allusion В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за allusion в английски»италиански речника

allusion [Brit əˈluːʒ(ə)n, Am əˈluʒən] СЪЩ

allusion

allusione f (to a)

Индивидуални преводни двойки

a thinly veiled allusion

un'allusione appena velata

cryptic remark, allusion

enigmatico, sibillino

she made a topical allusion to the problem

alluse al problema con una nota di attualità

subtle argument, analysis, allusion, hint

sottile

Преводи за allusion в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

allusione

allusion a: to

una velata, chiara, sottile allusione a qn, qc

a veiled, broad, subtle allusion to sb, sth

l'allusione non era innocente

it was not an innocent allusion

antifona

allusion

sottinteso

allusion

un'allusione appena -a

a thinly veiled allusion

ha colto l'allusione

this allusion was not lost on him, he caught the hint

allusion в PONS речника

Преводи за allusion в английски»италиански речника

allusion [ə·ˈlu:·ʒən] СЪЩ

allusion

allusione f

Преводи за allusion в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

allusione

allusion

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The unit may start getting angry at the player, or make allusions and references to other games, film or jokes.

en.wikipedia.org

The play ridiculed contemporary upper class society and was filled with transparent allusions to well-known people.

en.wikipedia.org

The allusion to this fictional character, a vampire, in the name of the genus is given for the method of consuming its prey.

en.wikipedia.org

His teachings rarely rely on reasoned argument and ethical ideals and methods are conveyed more indirectly, through allusion, innuendo, and even tautology.

en.wikipedia.org

Because of this, several obsolete and poorly understood allusions are made throughout the novel.

en.wikipedia.org

The magazine also became known for its gag gifts, chosen in allusion to the news story of the day.

en.wikipedia.org

The strong allusion to faith is contrasted by numerous references to scientific insights.

en.wikipedia.org

His work is often metaphorical and requires a sharp eye to decipher the hidden allusions.

en.wikipedia.org

The film's plot device of hiding microfilm in watermelons is an allusion to an actual event that occurred in 1948.

en.wikipedia.org

Its generic name means bushy reed, while the specific name means tiled, an allusion to the rectangular pattern of veins on the leaves.

en.wikipedia.org