върна в PONS речника

Преводи за върна в български »английски речника (Отидете на английски»български )

Обобщено показване на резултатите

върна → връщам

Вижте също: връ̀щам

I.връ̀щам нсв, въ̀рна св VERB прх и ИНФОРМ

2. връщам (давам или поставям обратно):

връщам
put back
връщам
return
връщам нщ на мястото му
put sth back in its place
връщам заем/пари
return a loan/money
връщам загубена вещ
return a lost item
връщам книга в библиотеката
return a book to the library
връщам ресто на купувача
return change to the purchaser
върни играчката на детето
give the toy back to the child
в магазина ми върнаха по-малко
they gave me back too little money in the shop
нямам да Ви върна
I can't make change

3. връщам (отказвам да приема):

връщам
turn away
връщам
refuse
връщам дело в съда
take the case back to court
връщам посетител/пациент
turn away a visitor/patient
връщам ученик в по-долен клас
return the pupil to a lower class
върнаха ме, понеже работното време било изтекло
they turned me away because it was after work hours
върнаха ми писмото, защото нямало марки
they returned the letter to me because it didn't have stamps
лицата с нередовни документи ще бъдат връщани
persons with irregular documents will be turned away
случаят бе върнат за доразследване
the case was returned for continued investigation

II.връ̀щам нсв, въ̀рна св VERB рефл връщам се

5. връщам (към предишно състояние):

връщам
revert
връщам
get back (to)
връщам се към действителността
get back to reality
връщам се към живота
come back to life
връщам се към миналото
go back to the past
връщам се към природата
go back to nature
връщам се към старите си навици
revert to one's old habits
връщам се в съзнание
regain consciousness
страната се върна назад в развитието си
the country went backwards in its development
Индивидуални преводни двойки
той ме върна от пътя
he brought me back from the road
нямам да Ви върна
I can't make change
сънят върна силите ми
the sleep gave me back my strength
това върна усмивката върху лицето ми
that got a smile back on my face
ще ти го върна!
I'll get you back for this!
ще ти върна услугата/помощта
I'll return you the favour/assistance
корабът се върна в пристанището
the ship returned to harbour
страната се върна назад в развитието си
the country went backwards in its development
върна се чак на сутринта
he didn't come back before dawn
върна се чак на сутринта
he only came at dawn
ще се върна скоро
I will soon be back
ще се върна преди/след вторник
I'll be back before/after Tuesday
искам да се върна вкъщи
I would like to go back home

Преводи за върна в английски»български речника (Отидете на български »английски)

Обобщено показване на резултатите

върна Примери от PONS речника (редакционно проверени)

нямам да Ви върна
I can't make change
това върна усмивката върху лицето ми
that got a smile back on my face
ще ти го върна!
I'll get you back for this!
ще ти върна услугата/помощта
I'll return you the favour/assistance
корабът се върна в пристанището
the ship returned to harbour
страната се върна назад в развитието си
the country went backwards in its development
ще се върна преди/след вторник
I'll be back before/after Tuesday
искам да се върна вкъщи
I would like to go back home
върна се чак на сутринта
he didn't come back before dawn
върна се чак на сутринта
he only came at dawn

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

български

Провери превода на "върна" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени