TRADE SURPLUS - английски-немски превод

в PONS речника

trade ˈsur·plus СЪЩ ИКОН

trade surplus

Außenhandelsüberschuss м

в PONS речника

английски

немски

budget/trade surplus

Haushalts-/Handelsüberschuss м

немски

английски

aktive Handelsbilanz

balance of trade surplus

Handelsbilanzüberschuss

trade balance surplus

Aktivsaldo im Waren- und Dienstleistungsverkehr

surplus on trade and services

в PONS речника

I. sur·plus <pl -es> [ˈsɜ:pləs, Am ˈsɜ:r-] СЪЩ

1. surplus (excess):

surplus of

Überschuss м <-es, -schüsse> an +дат

2. surplus (financial):

surplus

Überschuss м <-es, -schüsse>

budget/trade surplus

Haushalts-/Handelsüberschuss м

II. sur·plus [ˈsɜ:pləs, Am ˈsɜ:r-] ПРИЛ inv

1. surplus (extra):

surplus

zusätzlich

2. surplus (dispensable):

surplus

überschüssig

surplus stock

Lagerbestände pl

surplus stock

Überbestand м

to be surplus to requirements Brit

den eigenen Bedarf übersteigen

to be surplus to requirements Brit

nicht mehr benötigt werden

I. trade [treɪd] СЪЩ

1. trade no pl (buying and selling):

trade in/with

Handel м <-s> kein pl mit +дат

the balance of trade

die Handelsbilanz

managed trade

kontrollierter Handel

2. trade no pl (business activity):

trade

Umsatz м <-es, -sätze>

3. trade (type of business):

trade

Branche f <-, -n>

trade

Gewerbe ср <-s, ->

building trade

Baugewerbe ср <-s> kein pl

fur trade

Pelzgeschäft ср <-es, -e>

4. trade no pl (particular business):

the trade

die Branche

the rules of the trade

die Regeln der Branche

5. trade (handicraft):

trade

Handwerk ср <-(e)s> kein pl

he's a carpenter by trade

er ist Schreiner von Beruf

to be in trade Brit esp прин dated

Handwerker/Handwerkerin sein

to learn a trade

ein Handwerk erlernen

6. trade esp Am (swap):

trade

Tauschgeschäft ср <-(e)s, -e>

it's a trade

abgemacht!

to take/give sth in trade

etw zum Tausch nehmen/geben

7. trade Am СПОРТ (transfer):

trade

Transfer м <-s, -s>

8. trade (trade wind):

the trades pl

der Passat

II. trade [treɪd] СЪЩ modifier

trade (enquiry, mission):

trade

Handels-

III. trade [treɪd] ГЛАГ нпрх

1. trade (exchange goods):

trade

tauschen

to trade with sb

mit jdm tauschen

2. trade (do business):

trade

Geschäfte machen

to trade in oil/luxury goods/tobacco

mit Öl/Luxusgütern/Tabak Handel betreiben

3. trade БОРСА (be bought and sold):

trade

handeln

shares in the company traded actively

Firmenaktien wurden lebhaft gehandelt

4. trade (use):

to trade on [or upon] sth

etw ausnutzen

IV. trade [treɪd] ГЛАГ прх

1. trade (exchange):

to trade sth [for sth]

etw [durch etw вин] austauschen

I wouldn't trade you for the world

ich würde dich für nichts auf der Welt eintauschen

I'll trade you some of my chocolate for some of your ice cream

ich gebe dir etwas von meiner Schokolade für etwas von deinem Eis

to trade bets

Wetten abschließen

to trade places [with sb]

[mit jdm] den Platz tauschen

to trade stories/insults/punches

Geschichten/Beleidigungen/Schläge austauschen

2. trade (buy and sell):

to trade commodity futures/options/shares

mit Warentermingeschäften/Optionen/Aktien handeln

3. trade Am СПОРТ (transfer):

to trade a football player

einen Fußballspieler verkaufen

Запис в OpenDict

trade ГЛАГ

to trade hands ИКОН

den Besitzer wechseln

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

surplus СЪЩ INV-FIN

surplus

Budgetüberschuss м

surplus СЪЩ ACCOUNT

surplus

Aktivsaldo м

surplus СЪЩ CTRL

surplus

Überbestand м

trade ГЛАГ прх FINMKT

trade (anbieten)

handeln

trade СЪЩ FINMKT

trade (Abschluss)

Trade м

trade СЪЩ MKT-WB

trade

Gewerbe ср

trade СЪЩ handel

trade (mit Waren)

Handel м

"География"

trade surplus [ˈtreɪdˌsɜːpləs] СЪЩ

trade surplus

Handelsüberschuss

"География"

surplus [ˈsɜːpləs] СЪЩ

surplus

Überangebot

surplus

Überschuss

"Биология"

surplus [ˈsɜːpləs] ПРИЛ

surplus

überflüssig

Present

I	trade
you	trade
he/she/it	trades
we	trade
you	trade
they	trade

Past

I	traded
you	traded
he/she/it	traded
we	traded
you	traded
they	traded

Present Perfect

I	have	traded
you	have	traded
he/she/it	has	traded
we	have	traded
you	have	traded
they	have	traded

Past Perfect

I	had	traded
you	had	traded
he/she/it	had	traded
we	had	traded
you	had	traded
they	had	traded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The year 2005 was the fourth consecutive year that this sector experienced a trade surplus.

en.wikipedia.org

So if one country enjoys a trade surplus, this results in it enjoying a net inflow of gold from its deficit trading partners.

en.wikipedia.org

On the positive side, rich natural gas resources were developed, providing a current account trade surplus during most of the period.

en.wikipedia.org

It generates a trade surplus of $270 billion, making it the biggest capital exporter globally.

en.wikipedia.org

As a result, in 2013 it achieved a trade surplus for the first time in three decades.

en.wikipedia.org