Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
stock option
Aktienoption

в PONS речника

ˈstock op·tion СЪЩ usu pl

stock option
Aktienoption f
stock option plan
Aktienbezugsrecht ср <-(e)s, -e>
stock option programme [or Am program] Brit
Stock-Option-Programm ср
в PONS речника
английски
английски
немски
немски
stock option
Anrecht auf Belegschaftsaktien
немски
немски
английски
английски
Stock-Option
stock option
Aktienbezugsrecht
stock option
Stock-Option-Modell
stock option model
в PONS речника

op·tion [ˈɒpʃən, Am ˈɑ:p-] СЪЩ

1. option:

option (choice)
Wahl f <-, -en>
option (possibility)
Möglichkeit f <-, -en>
I had no money so I had no option but to work
ich hatte kein Geld, also blieb mir nichts anderes übrig als zu arbeiten
to keep [or leave] one's options open
sich дат alle Möglichkeiten offenhalten
to keep [or leave] one's options open
sich вин noch nicht festlegen
to not be an option
nicht in Betracht [o. Frage] kommen

2. option (freedom to choose):

option
Wahlmöglichkeit f <-, -en>
option
Option f <-, -en>

3. option (right to buy or sell):

option
Option f <-, -en>
option
Optionsrecht ср <-(e)s, -e>
a 90-day option
ein auf 90 Tage befristetes Vorkaufsrecht
to take up one's option
sein Optionsrecht wahrnehmen

4. option usu pl БОРСА:

option
Option f <-, -en>
option
Optionsgeschäft ср <-(e)s, -e>
option
[Aktien]bezugsrecht ср
call option
Kaufoption f <-, -en>
option buyer
Optionskäufer(in) м (f)
option contract
Optionsvertrag м <-(e)s, -träge>
option dealing [or trading]
Optionsgeschäft ср <-(e)s, -e>
option dealing [or trading]
Optionshandel м
option holder
Optionsinhaber(in) м (f)
option holder
Optionskäufer(in) м (f)
option right
Optionsrecht ср <-(e)s, -e>
double option
Stellage f <-, -n>
naked option
ungedeckte Option
put option
Verkaufsoption f <-, -en>
share option
Aktienoption f
stock option
Anrecht auf Belegschaftsaktien
traded options
börsengehandelte Optionen
writer of an option
Verkäufer einer Option

stock1 [stɒk, Am stɑ:k] СЪЩ

1. stock no pl ГАСТР:

stock
Brühe f <-, -n>
stock
Suppe f <-, -n> A
stock
Bouillon f <-, -s> CH
beef/chicken/vegetable stock
Fleisch-/Hühner-/Gemüsebrühe м
beef/chicken/vegetable stock
Fleisch-/Hühner-/Gemüsesuppe f A
beef/chicken/vegetable stock
Fleisch-/Hühner-/Gemüsebouillon f CH
fish stock
Fischfond м

2. stock (garden flower):

stock
Levkoje f <-, -n>
Brompton stock
Brompton Levkoje f

3. stock:

stock (stem of tree)
Stamm м <-(e)s, Stạ̈m·me>
stock (for grafting)
Wildling м <-s, -e>
stock (for grafting)
Unterlage f
dwarfing stock
Pfropfunterlage f für einen Zwergbaum

4. stock (handle):

stock of a tool
[Werkzeug]griff м
stock of a gun
Gewehrkolben м <-s, ->
stock of a gun
[Gewehr]schaft м

5. stock:

stock (neckwear)
steifer Kragen
stock (for clergy)
Halsbinde f

6. stock hist (for punishment):

the stocks pl
der Stock kein pl

7. stock МОР (on dry dock):

stocks pl
Baudock ср

I. stock2 [stɒk, Am stɑ:k] СЪЩ

1. stock (reserves):

stock of
Vorrat м <-(e)s, -rä·te> an +дат
a stock of canned food/oil/wine/wood
ein Konserven-/Öl-/Wein-/Holzvorrat м
housing stock
Bestand м an Wohnhäusern
a stock of data/information прен
Daten-/Informationsmaterial ср
a stock of knowledge прен
ein Wissensschatz м

2. stock no pl (inventory):

stock
Bestand м <-(e)s, Be·stạ̈n·de>
there has been such a demand for this item that we've run out of stock
die Nachfrage nach diesem Artikel war so groß, dass er uns ausgegangen ist
to be in/out of stock
vorrätig/nicht vorrätig sein
to have sth in stock
etw führen
to take stock
Inventur machen
to take stock of one's life прен
Bilanz aus seinem Leben ziehen

3. stock:

stocks pl Am (shares in a company)
Aktien pl
stocks Brit (government shares)
Staatspapiere pl
stocks Brit (government shares)
Staatsanleihen pl
stocks and bonds
Aktien und Obligationen
stock and shares
Wertpapiere pl
stock and shares
Börsenpapiere pl
stock and shares
Effekten pl
long-dated/short-dated stocks
langfristige/kurzfristige Staatsanleihen

4. stock no pl (money invested in government):

stock
Anleiheschuld f des Staates

5. stock no pl (capital from shares):

stock
Grundkapital ср <-s, -e> (einer AG)

6. stock no pl (livestock):

stock
Viehbestand м <-(e)s, -stände>

7. stock no pl:

stock (line of descent)
Abstammung f <-, -en>
stock (line of descent)
Herkunft f <-, -künfte>
stock (breeding line) of animals
Stammbaum <-(e)s, -bäume>
she's of noble/peasant stock
sie stammt aus einer Adels-/Bauernfamilie

8. stock no pl прен (popularity):

stock
Popularität f <->
the Chancellor's stock was pretty low
der Kanzler schnitt bei den Meinungsumfragen ziemlich schlecht ab

9. stock no pl (undealt cards):

stock
Stoß м <-es, Stö̱·ße>

Phrases:

to put stock in sth
viel auf etw вин geben
to not take stock in sth
etw дат keinen Glauben schenken
to be on the stocks (in construction)
in Bau sein
to be on the stocks (in preparation)
in Arbeit sein

II. stock2 [stɒk, Am stɑ:k] ПРИЛ attr, inv

1. stock (in inventory):

stock
Lager-
stock
Vorrats-

2. stock (standard):

stock
Standard-
stock phrase
Standardsatz м
stock response
Standardantwort f
stock response
stereotype Antwort

III. stock2 [stɒk, Am stɑ:k] ГЛАГ прх

1. stock (keep in supply):

to stock sth
etw führen [o. vorrätig haben]

2. stock (fill up):

to stock sth
etw füllen
his wine cellar is well-stocked
sein Weinkeller ist gut gefüllt
to stock sth with sth (fill with)
etw mit etw дат bestücken
to stock sth with sth (equip with) library, school
etw mit etw дат ausstatten
he stocked his pond with trout
er setzte Forellen in seinen Teich
to stock a farm
eine Farm mit einem Viehbestand versehen
to stock a pond/river
einen Teich/Fluss [mit Fischen] besetzen
to stock the shelves
die Regale auffüllen

3. stock (supply goods to):

to stock sb/sth
jdn/etw beliefern
Запис в OpenDict

stock

in stock
lieferbar
in stock
vorhanden
in stock
auf Lager
stock of knowledge
Wissensfundus

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

stock option plan СЪЩ FINMKT

stock option plan
Aktienbezugsrecht ср

stock option program(me) СЪЩ FINMKT

stock option program(me)
Stock-Option-Programm ср
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Aktienbezugsrecht
stock option plan
Stock-Option-Programm
stock option program
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

option СЪЩ FINMKT

option (das mit einer Optionsobligation verbundene Wahlrecht bzw. das Recht im Optionsgeschäft)
Option f

stock СЪЩ FINMKT

stock
Aktie f
stock
Stock м

stock СЪЩ handel

stock (Vorrat)
Bestand м
Present
Istock
youstock
he/she/itstocks
westock
youstock
theystock
Past
Istocked
youstocked
he/she/itstocked
westocked
youstocked
theystocked
Present Perfect
Ihavestocked
youhavestocked
he/she/ithasstocked
wehavestocked
youhavestocked
theyhavestocked
Past Perfect
Ihadstocked
youhadstocked
he/she/ithadstocked
wehadstocked
youhadstocked
theyhadstocked
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

For the first time power steering was an option.
en.wikipedia.org
Another option was to support the pier heads from above, but this increased the costs of the project.
en.wikipedia.org
Several options are available to achieve those activities.
en.wikipedia.org
It comes with various options such as a bipod, 2 different model of scopes, and has four stock styles.
en.wikipedia.org
The website provides car ratings, reviews and news, as well as information about vehicle prices, options, and specifications.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Cash settlement for stock options is determined by the difference between the last price determined in the closing auction of the last trading day of the stock on Wiener Börseand the exercise price of the call and/or put, multiplied by the number of shares underlying the contract.
[...]
www.ccpa.at
[...]
Der Barausgleich bei Aktienoptionen bestimmt sich nach der Differenz zwischen dem in der Schlussauktion des letzten Handelstages zustande-gekommenen Preis der Aktie an der Wiener Börse und dem Ausübungspreis des Call bzw. Put, multipliziert mit der dem Kontrakt zugrundeliegenden Anzahl der Aktien.
[...]
www.ccpa.at
[...]
FIRICON offers the following solutions for hedge accounting matters in compliance with IAS 39 and SFAS 133, risk quantification in accordance with IFRS 7 and the valuation of stock options under IFRS 2 and SFAS 123:
[...]
www.firicon.de
[...]
Für die Themen Hedge Accounting gemäß IAS 39 bzw. SFAS 133, Risikoquantifizierung nach IFRS 7 und die Bewertung von Aktienoptionen gemäß IFRS 2 bzw. SFAS 123 bietet FIRICON folgende Lösungen an:
[...]
www.firicon.de
[...]
Proceeds from the exercise of stock options / Share Matching Plan
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com
[...]
Kapitalerhöhung aus Aktienoptionen / Share Matching Plan
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com
[...]
Increase due to exercise of stock options
[...]
www.dp-dhl.com
[...]
Erhöhung aufgrund der Ausübung von Aktienoptionen siehe Anhang
[...]
www.dp-dhl.com
[...]
The derivatives used ( stock options ) may not be applied for the acquisition of more than 5 % of the share capital as of April 9, 2008.
[...]
www.daimler.com
[...]
Der Anteil von Derivaten ( Aktienoptionen ) darf 5 % des Grundkapitals zum 9. April 2008 nicht überschreiten.
[...]
www.daimler.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "stock option" на други езици

английски
арабски
английски
френски
английски
полски
английски
италиански
английски
испански