STEERING COMMITTEE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈsteer·ing com·mit·tee СЪЩ

steering committee

Lenkungsausschuss м

в PONS речника

I. steer [stɪəʳ, Am stɪr] СЪЩ ЗООЛ

steer

junger Ochse

II. steer [stɪəʳ, Am stɪr] ГЛАГ прх

1. steer (direct):

to steer sth

etw steuern [o. lenken]

it's hard to steer the car through these narrow streets

es ist gar nicht so einfach, das Auto durch diese engen Straßen zu manövrieren

I'd like to steer our discussion back to our original topic

ich möchte wieder auf unser ursprüngliches Thema zurückkommen

she steered her guests into the dining room

sie führte ihre Gäste ins Esszimmer

to steer a bill through Parliament

eine Gesetzesvorlage im Parlament durchbringen

2. steer (follow):

to steer a course

einen Kurs einschlagen

to steer a course for sth МОР

Kurs auf etw вин nehmen

III. steer [stɪəʳ, Am stɪr] ГЛАГ нпрх

steer

steuern

steer

lenken

steer vehicle

sich вин lenken lassen

my car isn't steering very well on bends

mein Auto fährt sich in Kurven nicht gut

to steer clear of sb/sth

sich вин von jdm/etw fernhalten

to steer clear of sb/sth

jdn/etw meiden

to steer clear of trouble/danger

Ärger/Gefahr aus dem Weg gehen

I promise we'll steer clear of trouble

ich verspreche, dass wir keinen Ärger machen werden

to steer toward[s] [or in the direction of] sth

Kurs auf etw вин nehmen

I. steer·ing [ˈstɪəʳɪŋ, Am ˈstɪr-] СЪЩ no pl

steering АВТО

Lenkung f <-, -en>

steering МОР

Steuerung f <-, -en>

II. steer·ing [ˈstɪəʳɪŋ, Am ˈstɪr-] ПРИЛ attr, inv

steering АВТО

Lenk-

steering МОР

Ruder-

steering МОР

Steuerungs-

steering compass

Steuerkompass м

steering knuckle

Achsschenkel м spec

com·mit·tee [kəˈmɪti, Am -ˈmɪt̬i] СЪЩ + sing/pl vb

committee

Ausschuss м <-es, -schüs·se>

committee

Komitee ср <-s, -s>

Committee of the Whole House Brit ЮР

Unterhausausschuss м zur Prüfung von Gesetzesentwürfen

Committee of Privileges ЮР

Ausschuss м zur Untersuchung von Privilegien

Public Accounts Committee ЮР

Rechnungsprüfungsausschuss м

Committee of Ways and Means ЮР

Finanzausschuss м <-es, -schüsse>

committee meeting

Ausschusssitzung f <-, -en>

committee member

Ausschussmitglied ср <-(e)s, -er>

select committee

Sonderausschuss м

standing committee

ständiger Ausschuss

to be [or sit] on a committee

in einem Ausschuss [o. Komitee] sein [o. sitzen]

to be [or sit] on a committee

einem Ausschuss [o. Komitee] angehören

to form [or set up] a committee

einen Ausschuss [o. ein Komitee] bilden

Запис в OpenDict

committee СЪЩ

Justice Committee ЮР

Rechtsausschuss (m)

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

committee СЪЩ DEPTS

committee

Ausschuss м

Present

I	steer
you	steer
he/she/it	steers
we	steer
you	steer
they	steer

Past

I	steered
you	steered
he/she/it	steered
we	steered
you	steered
they	steered

Present Perfect

I	have	steered
you	have	steered
he/she/it	has	steered
we	have	steered
you	have	steered
they	have	steered

Past Perfect

I	had	steered
you	had	steered
he/she/it	had	steered
we	had	steered
you	had	steered
they	had	steered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He served on the platform committees in 1960, 1964, and 1968.

en.wikipedia.org

His research based intervention brought many facts on the committees functioning and report.

en.wikipedia.org

It was sent out to the local committees and to the diasporic community for discussion.

en.wikipedia.org

The craft also features tilt steering (it moves from 30.5 inches to 33 inches).

en.wikipedia.org

In accordance with the increased wheel width, steering lock-to-lock turns have been reduced.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The steering committee meets twice a year, the next meeting will be held on 07. October, 2014.

www.awi.de

Der Lenkungsausschuss tagt zweimal jährlich, das nächste Treffen wird am 07. Oktober 2014 stattfinden.

www.awi.de

The steering committee meets twice a year, the next meeting will be held on 04. March, 2013.

www.awi.de

Der Lenkungsausschuss tagt zweimal jährlich, das nächste Treffen wird am 04. März 2013 stattfinden.

www.awi.de

The steering committee meets twice a year, the next meeting will be held in October, 2013.

www.awi.de

Der Lenkungsausschuss tagt zweimal jährlich, das nächste Treffen wird im Oktober 2013 stattfinden.

www.awi.de

The steering committee of the European Employees’ Council is headed by Gerhard Seban and includes five elected delegates from Austria, the Netherlands, Germany and Poland.

www.wienerberger.com

Der Lenkungsausschuss des Europä­ischen Betriebsrates, dessen Vorsitzender Karl Sauer ist, setzt sich aus fünf gewählten Delegierten (Österreich, Niederlande, Deutschland, Polen) zusammen.

www.wienerberger.com

Given a positive assessment by the re-entry committee and the steering committee, the DKFZ will cover 50% of the funding for a re-entry position for a duration of up to 2 years, the other 50% will be covered by the accepting scientific department.

www.dkfz.de

Das DKFZ wird bei positiver Begutachtung des Antrages durch das Wiedereinstiegskomitee und den Lenkungsausschuss die hälftige Finanzierung der Wiedereinstiegsstelle bis zu einer maximalen Laufzeit von 2 Jahren zusichern, die zweite Hälfte ist von der aufnehmenden Abteilung zu zahlen.

www.dkfz.de