SPOT FINE - английски-немски превод

в PONS речника

spot ˈfine СЪЩ

spot fine

sofort fällige Strafe

в PONS речника

I. fine¹ [faɪn] ПРИЛ

1. fine pred, inv (acceptable, satisfactory):

fine

in Ordnung разг

fine

gut <besser, am besten>

seven's fine by me

sieben [Uhr] passt mir gut

ирон that's all fine, but ...

das ist schön und gut, aber ...

2. fine (admirable, excellent):

fine

glänzend

fine

ausgezeichnet

fine

hervorragend

fine performance, player

großartig

the finest English painting of its time

das beste englische Gemälde seiner Zeit

the finest wines in the world

die erlesensten Weine der Welt

a fine example

ein gutes Beispiel

fine food

ausgezeichnetes Essen

3. fine (unpleasantly intense, nasty):

fine ирон

schön разг ирон

fine ирон

fein <feiner, am feinsten>

ирон I had a fine time repairing your car

ich hatte meine helle Freude daran, dein Auto zu reparieren

fine words

schöne Worte ирон

4. fine (slender, cut small):

fine

fein <feiner, am feinsten>

fine slice

dünn

fine features approv

feine Gesichtszüge

5. fine (cloudless, pleasant):

fine

schön

fine weather

schönes Wetter

6. fine:

fine (distinguished, noble)

edel geh

fine manners

fein <feiner, am feinsten>

fine house

vornehm

fine (sophisticated)

verfeinert

he appealed to my finer feelings

er appellierte an meine edleren Gefühle

fine character

edler Mensch

7. fine:

fine (understated)

fein <feiner, am feinsten>

fine (ingenious)

scharfsinnig

прен there's a fine line between genius and madness

Genie und Wahnsinn liegen oft nah beieinander

fine distinction

feiner Unterschied

fine nuance

feine Nuance

finer points

Feinheiten pl

not to put too fine a point on it ...

um ganz offen zu sein ...

II. fine¹ [faɪn] НРЧ

1. fine inv (acceptably, all right):

fine

fein <feiner, am feinsten>

fine

[sehr] gut разг

fine

prima

to feel fine

sich вин gut fühlen

to suit sb fine

jdm [sehr] gut passen

to work fine

gut funktionieren

2. fine (thinly):

fine

fein <feiner, am feinsten>

the garlic wasn't cut fine enough

der Knoblauch war nicht fein genug geschnitten

Phrases:

to cut sth fine

etw mit Mühe und Not erreichen

I. fine² [faɪn] СЪЩ

fine (punishment)

Geldstrafe f <-, -n>

fine (for minor offences)

Geldbuße f <-, -n>

fine (for minor offences)

Bußgeld ср

fine (administrative)

Ordnungsgeld ср <-(e)s, -er>

fine (administrative)

Organstrafmandat ср A

heavy/small fine

hohe/niedrige Geldstrafe

II. fine² [faɪn] ГЛАГ прх

to fine sb [for sth]

jdn [wegen einer S. род] zu einer Geldstrafe verurteilen

to fine sb [for sth] (for minor offences)

gegen jdn [wegen einer S. род] ein Bußgeld verhängen

FIFA fined the club $50,000 for bribing the referee

die FIFA verurteilte den Klub zu einer Geldstrafe von 50.000 Dollar für die Bestechung des Schiedsrichters

I. spot [spɒt, Am spɑ:t] СЪЩ

1. spot (mark):

spot

Fleck м <-(e)s, -e>

spot of blood/grease

Blut-/Fettfleck м

2. spot:

spot (dot)

Punkt м <-(e)s, -e>

spot (pattern)

Tupfen м <-s, ->

3. spot Brit:

spot (pimple)

Pickel м <-s, ->

spot (pustule)

Pustel f <-, -n>

to pick a spot

einen Pickel ausdrücken

4. spot esp Brit (little bit):

spot

ein wenig [o. bisschen]

shall we stop for a spot of lunch?

sollen wir schnell eine Kleinigkeit zu Mittag essen?

I'm having a spot of bother with one of my back teeth

einer meiner Backenzähne macht mir etwas Ärger

a spot of rain

ein bisschen Regen

5. spot (place):

spot

Stelle f <-, -n>

on the spot

an Ort und Stelle

6. spot (small town, village):

spot

Flecken м <-s, ->

a beautiful spot

ein schönes Fleckchen [Erde]

7. spot ТВ, РАДИО:

spot

Beitrag м <-(e)s, Beiträge>

guest spot

Gastauftritt м

to have sb on the guest spot

jdn als Gast haben

to do/have a spot

einen Beitrag gestalten/haben

8. spot ИКОН (price):

spot

Sofortpreis м

9. spot разг (spotlight):

spot

Scheinwerfer м <-s, ->

10. spot ИНФОРМ:

spot

Punkt м <-(e)s, -e>

spot

Spurelement ср

Phrases:

to put sb on the spot

jdn in Verlegenheit bringen

on the spot

auf der Stelle

II. spot <-tt-> [spɒt, Am spɑ:t] ГЛАГ нпрх безл Brit

it's spotting [with rain]

es tröpfelt разг

III. spot <-tt-> [spɒt, Am spɑ:t] ГЛАГ прх

to spot sb/sth

jdn/etw entdecken

to spot sb doing sth

jdn bei etw дат erwischen

to spot why/what ...

dahinterkommen, warum/was ... разг

(notice) to spot that ...

bemerken, dass ...

Запис в OpenDict

spot СЪЩ

to hit the spot (be exactly the right thing) разг

genau den richtigen Nerv treffen

to hit the spot (cup of coffee, meal) разг

genau das sein, was man gerade gebraucht hat

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

fine СЪЩ ECON LAW

fine

Ordnungsgeld ср

spot phrase FINMKT

spot (unmittelbarer An- oder Verkauf (im Gegensatz zu Terminkauf))

per Kasse

spot/next СЪЩ FINMKT

spot/next (Abschluss im Geldhandel mit zweitägiger Valuta)

Spot Next м

spot/next (Abschluss im Geldhandel mit zweitägiger Valuta)

S/N м

Present

I	fine
you	fine
he/she/it	fines
we	fine
you	fine
they	fine

Past

I	fined
you	fined
he/she/it	fined
we	fined
you	fined
they	fined

Present Perfect

I	have	fined
you	have	fined
he/she/it	has	fined
we	have	fined
you	have	fined
they	have	fined

Past Perfect

I	had	fined
you	had	fined
he/she/it	had	fined
we	had	fined
you	had	fined
they	had	fined

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Different local authorities also have the powers to impose on the spot fines to those caught littering.

en.wikipedia.org

Dog fouling on the spot fine sign.

www.eveningecho.ie

A spot fine should be imposed on those carrying plastic bags and stringent action taken against shopkeepers and manufacturers violating the norm.

www.deccanherald.com

If a woman is trained, she should be able to spot fine.

www.lifehacker.com.au

With no spot fine, offenders will have to appear in court if caught violating the following rules.

www.news24.com