Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
zhōngqiūjié
Stichprobe

в PONS речника

spot ˈcheck СЪЩ

spot check
Stichprobe f <-, -n>
to do [or perform]spot checks [on sb/sth]
[bei jdm/etw] Stichproben machen [o. geh vornehmen]

ˈspot-check ГЛАГ прх

to spot-check sb/sth
jdn/etw stichprobenweise überprüfen
в PONS речника
Stichprobe (Kontrollen)
spot check
Stichproben machen [o. vornehmen]
to carry out a spot check [or random sample]
Stichprobe (die Probe aufs Exempel)
spot check
Verkehrskontrolle
spot check on the traffic
в PONS речника

I. spot [spɒt, Am spɑ:t] СЪЩ

1. spot (mark):

spot
Fleck м <-(e)s, -e>
spot of blood/grease
Blut-/Fettfleck м

2. spot:

spot (dot)
Punkt м <-(e)s, -e>
spot (pattern)
Tupfen м <-s, ->

3. spot Brit:

spot (pimple)
Pickel м <-s, ->
spot (pustule)
Pustel f <-, -n>
to pick a spot
einen Pickel ausdrücken

4. spot esp Brit (little bit):

spot
ein wenig [o. bisschen]
shall we stop for a spot of lunch?
sollen wir schnell eine Kleinigkeit zu Mittag essen?
I'm having a spot of bother with one of my back teeth
einer meiner Backenzähne macht mir etwas Ärger
a spot of rain
ein bisschen Regen

5. spot (place):

spot
Stelle f <-, -n>
on the spot
an Ort und Stelle

6. spot (small town, village):

spot
Flecken м <-s, ->
a beautiful spot
ein schönes Fleckchen [Erde]

7. spot ТВ, РАДИО:

spot
Beitrag м <-(e)s, Beiträge>
guest spot
Gastauftritt м
to have sb on the guest spot
jdn als Gast haben
to do/have a spot
einen Beitrag gestalten/haben

8. spot ИКОН (price):

spot
Sofortpreis м

9. spot разг (spotlight):

spot
Scheinwerfer м <-s, ->

10. spot ИНФОРМ:

spot
Punkt м <-(e)s, -e>
spot
Spurelement ср

Phrases:

to put sb on the spot
jdn in Verlegenheit bringen
on the spot
auf der Stelle

II. spot <-tt-> [spɒt, Am spɑ:t] ГЛАГ нпрх безл Brit

it's spotting [with rain]
es tröpfelt разг

III. spot <-tt-> [spɒt, Am spɑ:t] ГЛАГ прх

to spot sb/sth
jdn/etw entdecken
to spot sb doing sth
jdn bei etw дат erwischen
to spot why/what ...
dahinterkommen, warum/was ... разг
(notice) to spot that ...
bemerken, dass ...

I. check [tʃek] СЪЩ

1. check (inspection):

check
Überprüfung f <-, -en>
check
Kontrolle f <-, -n>
security check
Sicherheitskontrolle f <-, -n>
spot checks
Stichproben pl

2. check (look):

to take a quick check
schnell nachsehen [o. esp südd, A, CH nachschauen]

3. check (search for information):

check
Suchlauf м <-(e)s, -läufe>
background check
Nachforschungen pl
to run a check on sb
Nachforschungen über jdn anstellen

4. check no pl (restraint):

check
Kontrolle f <-, -n>
the checks and balances esp Am ПОЛИТ, ЮР
gegenseitige Kontrolle der einzelnen Verfassungsorgane [bes. der am. Regierung], um sicherzustellen, dass keines der Organe zu viel Macht erlangt
to hold [or keep] sth in check
etw unter Kontrolle halten

5. check Am (ticket):

check
Garderobenmarke f <-, -n>

6. check (pattern):

check
Karo[muster] ср

7. check CHESS:

check
Schach ср <-s, -s>
to give check
[jdm] Schach bieten
to be in check
im Schach stehen

8. check Am (tick):

check
Haken м <-s, ->

9. check Am (cheque):

check
Scheck м <-s, -s>

10. check Am, Scot (bill):

check
Rechnung f <-, -en>

II. check [tʃek] ПРИЛ

check
Karo-

III. check [tʃek] ГЛАГ прх

1. check (inspect):

to check sth
etw überprüfen [o. kontrollieren]
to double-check sth
etw doppelt [o. noch einmal] überprüfen

2. check (prevent):

to check sth attack
etw aufhalten
to check inflation
Inflation f eindämmen

3. check esp Am (temporarily deposit):

to check sth
etw zur Aufbewahrung geben
to check one's bags/suitcase АВИО
sein Gepäck/seinen Koffer aufgeben [o. einchecken]

4. check CHESS:

to check sb's king
jdm Schach bieten

5. check Am (make a mark):

to check sth
etw abhaken

IV. check [tʃek] ГЛАГ нпрх

1. check (examine):

check
nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>
check
nachschauen esp südd, A, CH
to check on sth
nach etw дат sehen

2. check (consult, ask):

to check with sb
bei jdm nachfragen
to check with a doctor/lawyer
einen Arzt/Anwalt konsultieren geh

3. check esp Am (be in accordance):

to check [with sth]
[mit etw дат] übereinstimmen
Запис в OpenDict

spot СЪЩ

to hit the spot (be exactly the right thing) разг
genau den richtigen Nerv treffen
to hit the spot (cup of coffee, meal) разг
genau das sein, was man gerade gebraucht hat

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

spot check СЪЩ ECON LAW

spot check (Kontrolle)
Stichprobe f
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Stichprobe (Kontrolle)
spot check
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

spot phrase FINMKT

spot (unmittelbarer An- oder Verkauf (im Gegensatz zu Terminkauf))
per Kasse

spot/next СЪЩ FINMKT

spot/next (Abschluss im Geldhandel mit zweitägiger Valuta)
Spot Next м
spot/next (Abschluss im Geldhandel mit zweitägiger Valuta)
S/N м

check ГЛАГ прх ACCOUNT

check
überprüfen

check СЪЩ TRANS PROCESS

check Am
Scheck м

check СЪЩ ACCOUNT

check (Kontrolle)
Überprüfung f

check СЪЩ CTRL

check (intern, inoffiziell)
Prüfung f

"География"

check ГЛАГ

check
prüfen
Present
Ispot-check
youspot-check
he/she/itspot-checks
wespot-check
youspot-check
theyspot-check
Past
Ispot-checked
youspot-checked
he/she/itspot-checked
wespot-checked
youspot-checked
theyspot-checked
Present Perfect
Ihavespot-checked
youhavespot-checked
he/she/ithasspot-checked
wehavespot-checked
youhavespot-checked
theyhavespot-checked
Past Perfect
Ihadspot-checked
youhadspot-checked
he/she/ithadspot-checked
wehadspot-checked
youhadspot-checked
theyhadspot-checked
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There is a detour around the trouble spot, using local roads.
www.cbc.ca
Binoculars with large objective diameter are used to spot prey at great distances, sometimes in waning light.
en.wikipedia.org
They are tightly and economically composed and in terms of color, which he deploys judiciously, absolutely spot-on technique as far as nature is concerned.
en.wikipedia.org
The sea, when conditions are right, is a popular spot for surfing and bodyboarding.
en.wikipedia.org
Another must is a good eye for detail to spot blemished bodywork or crash damage, and preferably some mechanical know-how, or a friend with some.
www.telegraph.co.uk

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
The mean variation of a spot check ( s = square root of the medium quadratic deviation ) can be ascertained by the following formula:
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
Die Streuung einer Stichprobe ( s = Wurzel aus der quadratischen Abweichung ) kann nach der folgenden Formel ermittelt werden:
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
Incoming goods inspection Permanent spot checks according to standards and data sheets, e.g. for harmful substances ( RohS ) ( RohS )
[...]
www.efb-elektronik.de
[...]
Wareneingangskontrolle Permanente Stichproben nach Normen und Datenblätter, z.B. auf Schadstoffe ( RohS )
[...]
www.efb-elektronik.de
[...]
Ecology depends on optimization processes comparable to those of projections done during elections, since all lists of data however extensive they may look represent always just a relatively small spot check of the actual not yet captured data.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
Auch in der Ökologie ist man auf vergleichbare Optimierungsprozesse angewiesen, denn alle Datenlisten, so umfangreich sie auch aussehen mögen, repräsentieren immer nur eine verhältnismäßig kleine Stichprobe der tatsächlich vorhandenen, doch nicht erfaßten Daten.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
A series of readings is always a more or less large spot check of a totality.
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
Eine Meßreihe ist stets eine mehr oder weniger große Stichprobe aus einer denkbaren Grundgesamtheit.
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
quality control via spot checks) • At regular intervals after initial start-up (every single hose assembly) (testing interval e.g. for thermoplastic and elastomeric hose assemblies at least once a year, steam hoses twice a year.
[...]
www.industrie-technik-kling.de
[...]
Qualitätskontrollen an Stichproben) • In regelmäßigen Abständen nach der ersten Inbetriebnahme (jede einzelne Schlauchleitung) (Prüffrist z.B. für thermoplastische und elastomere Schlauchleitungen mindestens 1 x jährlich, Dampfschläuche ½-jährlich.
[...]
www.industrie-technik-kling.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "spot check" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
арабски
английски
френски
английски
полски
английски
италиански
английски
испански
английски
словенски