SHORT GRASS PRAIRIE - английски-немски превод

в PONS речника

niedriges Gras

short [or low] grass

в PONS речника

prai·rie [ˈpreəri, Am ˈpreri] СЪЩ

prairie

[Gras]steppe f

prairie (in North America)

Prärie f <-, -ri̱·en>

I. grass <pl -es> [grɑ:s, Am græs] СЪЩ

1. grass (genus of plant):

grass

Gras ср <-es, Grä·ser>

a vase of dried flowers and grasses

eine Vase mit Trockenblumen und Gräsern

2. grass no pl (plant):

grass

Gras ср <-es, Grä·ser>

we put most of the garden down to grass

wir haben den größten Teil des Gartens mit Rasen bepflanzt

a blade/tuft of grass

ein Grashalm м /Grasbüschel ср

3. grass no pl:

grass (area of grass)

Wiese f <-, -n>

grass (lawn)

Rasen м <-s, ->

to cut the grass

den Rasen mähen

“keep off the grass”

„Betreten des Rasens verboten“

4. grass no pl TENNIS:

grass

Rasen м <-s, ->

to play on grass

auf Rasen spielen

5. grass no pl (pasture):

grass

Weideland ср <-(e)s> kein pl

grass

Grasland ср <-(e)s> kein pl

grass

Weide f <-, -n>

to be at grass cattle

auf der Weide sein

to put cattle out to grass

[das] Vieh auf die Weide treiben

to put an animal out to grass прен

einem Tier das Gnadenbrot geben

to put sb out to grass прен

jdn in Rente [o. A, CH Pension] schicken [o. in den Ruhestand versetzen]

he felt much too young to be put out to grass

er fühlte sich noch viel zu jung, um schon aufs Abstellgleis geschoben zu werden

6. grass no pl sl (marijuana):

grass

Gras ср <-es> kein pl sl

7. grass Brit sl (informer):

grass

Spitzel(in) м (f) <-s, ->

Phrases:

the grass is [always] greener on the other side [of the fence] посл

die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer посл

to [not] let the grass grow under one's feet

etw [nicht] auf die lange Bank schieben

II. grass <pl -es> [grɑ:s, Am græs] СЪЩ modifier

grass (path, roof):

grass

Gras-

grass matting

Grasmatten pl

grass player TENNIS

Rasenspieler(in) м (f)

grass skirt

Bastrock м

grass verges Brit

Grünstreifen <-s, -> pl

III. grass <pl -es> [grɑ:s, Am græs] ГЛАГ прх

to grass sth

etw mit Gras [o. Rasen] bepflanzen

IV. grass <pl -es> [grɑ:s, Am græs] ГЛАГ нпрх Brit, Aus sl

grass

singen <sang, gesungen> sl

to grass on sb

jdn verpfeifen разг

I. short [ʃɔ:t, Am ʃɔ:rt] ПРИЛ

1. short (not long):

short

kurz <kürzer, am kürzesten>

Jo's short for Josephine

Jo ist die Kurzform von Josephine

2. short (not tall):

short

klein <kleiner, am kleinsten>

3. short (not far):

short

kurz <kürzer, am kürzesten>

short distance

kurze Strecke

a short haul

eine kurze Strecke [o. Fahrt]

a short hop

ein Katzensprung м

at short range

aus kurzer Entfernung

4. short (brief):

short

kurz <kürzer, am kürzesten>

to have a short memory

ein kurzes Gedächtnis haben

at short notice

kurzfristig

in the short term

kurzfristig

in the short term

in nächster Zeit

short trip

Kurztrip м

short and sweet

kurz und schmerzlos

5. short (not enough):

we're £15 short to pay the bill

uns fehlen 15 Pfund, um die Rechnung bezahlen zu können

we're still one person short to make up a quiz team

uns fehlt noch eine Person für ein Quizteam

to be short [of cash] разг

knapp bei Kasse sein

we're a bit short of coffee

wir haben nur noch wenig Kaffee

to be short of breath

außer Atem sein

to be short of space

wenig Platz haben

to be short of space

räumlich beengt sein

to be in short supply

schwer zu beschaffen sein

to be in short supply

knapp sein

to be short of time

wenig Zeit haben

to be short on sth

von etw дат wenig haben

to be short on brains

nur wenig im Kopf haben

6. short ЛИНГВ:

short vowel

kurzer Vokal м

short vowel

Kurzvokal м

7. short pred (not friendly):

to be short [with sb]

[jdm gegenüber] kurz angebunden sein

8. short БОРСА:

short position

Baisseposition f

Phrases:

the short answer is ‘no’

die Antwort ist kurz und bündig ‚nein‘

to not be short of a bob or two Brit, Aus разг

reich sein

to draw [or get] the short straw

den Kürzeren ziehen

to get [or be given]short shrift

kurz abgefertigt werden

to have a short fuse

sich вин schnell aufregen

he has a short fuse

bei ihm brennt leicht die Sicherung durch разг

to have sb by the short hairs [or by the short and curlies] esp Brit sl

jdn in der Hand haben

to make short shrift of sth

mit etw дат kurzen Prozess machen

to make short shrift of sth

etw schnell erledigen

to make short work of sb

mit jdm kurzen Prozess machen

to make short work of sth

etw schnell erledigen

II. short [ʃɔ:t, Am ʃɔ:rt] СЪЩ

1. short КИНО:

short

Kurzfilm м <-(e)s, -e>

2. short ЕЛЕК:

short разг

Kurzer м

3. short Brit разг (alcoholic drink):

short

Kurzer м

short

Stamperl ср <-s, -n> A

III. short [ʃɔ:t, Am ʃɔ:rt] НРЧ

to cut sth short

etw abkürzen

I had to cut our holiday short

ich musste unseren Urlaub unterbrechen

they never let the children go short

sie ließen es den Kindern an nichts fehlen

to fall short of sth

etw nicht erreichen

to fall short of sth

hinter etw дат zurückbleiben

to fall short of sth of expectations

etw дат nicht entsprechen

to go [or Am usu be]short [of sth]

etw zu wenig haben

to stop sb short

jdn unterbrechen

to stop sth short

etw abbrechen

she stopped short of accusing him of lying

beinahe hätte sie ihm vorgeworfen, dass er log

Phrases:

to be caught [or taken]short Brit шег разг

dringend [aufs Klo] müssen разг

in short

kurz gesagt

Запис в OpenDict

short НРЧ

you couldn't stop him short for locking him in

man kann ihn nicht aufhalten, außer man würde ihn einsperren

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

short ПРИЛ FINMKT

short (noch nicht glattgestellt)

short

"География"

short grass prairie СЪЩ

short grass prairie

Kurzgrassteppe

"География"

prairie [ˈpreəri] СЪЩ

prairie

nordamerikanische Langgrassteppe

prairie

Prärie

Present

I	grass
you	grass
he/she/it	grasses
we	grass
you	grass
they	grass

Past

I	grassed
you	grassed
he/she/it	grassed
we	grassed
you	grassed
they	grassed

Present Perfect

I	have	grassed
you	have	grassed
he/she/it	has	grassed
we	have	grassed
you	have	grassed
they	have	grassed

Past Perfect

I	had	grassed
you	had	grassed
he/she/it	had	grassed
we	had	grassed
you	had	grassed
they	had	grassed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is recognized by the quality of its grass, especially of the alfalfa.

en.wikipedia.org

The rush up town to see the serials before the feature movie gave us many ideas for battle at the tall grass.

www.thetelegram.com

I've got couch grass in the lawn, so can't just turn the turfs over, but need to spray with glyphosate to get rid of any perennial weeds.

www.telegraph.co.uk

They are frugal eaters, thriving on little grass.

en.wikipedia.org

The nest is a thin cup of sticks with a layer of bark, grass and wool to create a thick mat.

en.wikipedia.org