SECURITIES TRADING ACT - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

английски

английски

немски

немски

Trade Descriptions Act: Warenkennzeichnungsgesetz ср

немски

немски

английски

английски

Effektenhaus: securities trading house

Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen: Brit Restrictive Trade Practices Act

Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb: Brit Fair Trading Act

Ladenschlussgesetz: Hours of Trading Act

Außenwirtschaftsgesetz: foreign trade and payments act

Börsengesetz: Am Securities Exchange Act

Depotgesetz: Securities Deposit Act

Warenbeschreibungsgesetz: Trade Description Act

Kartellgesetz: Brit also Restrictive Trade Practices Act

в PONS речника

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, Am -ˈkjʊrət̬i] СЪЩ

1. security no pl (protection, safety):

security: Sicherheit f <-, -en>

maximum-security prison/wing: Hochsicherheitsgefängnis ср /-trakt м

lax/tight security: lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen

national security: nationale Sicherheit

to be in charge of security: für die Sicherheit verantwortlich sein

to tighten security: die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen

2. security no pl (guards):

security: Sicherheitsdienst м <-(e)s, -e>

security: Wachdienst м

to call security: den Sicherheitsdienst rufen

3. security no pl (permanence, certainty):

security: Sicherheit f <-, -en>

job security: Sicherheit f des Arbeitsplatzes

security of tenure: Kündigungsschutz м <-es> kein pl

financial security: finanzielle Sicherheit

4. security no pl (confidence):

security: [innere] Sicherheit f

security: Geborgenheit f <->

5. security usu sing (safeguard):

security: Sicherheit f <-, -en>

security against: Schutz м <-es> gegen +вин

6. security no pl (guarantee of payment):

security: Sicherheit f <-, -en>

security: Kaution f <-, -en>

security for loans ФИН: Kreditsicherheit f <-, -en>

to lend money on/without security: Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen

to stand security for sb: für jdn bürgen

to use sth as security [for sth]: etw als Sicherheit [für etw вин] verwenden

7. security ФИН (investment):

security: Wertpapier ср <-(e)s, -e>

convertible security: Wandelanleihe f <-, -n>

deposited securities pl ФИН: Kautionseffekten pl

fixed-interest security: festverzinsliches Wertpapier

negotiable security: begebbares Wertpapier

unlisted security: Freiverkehrswert м

listed [or quoted]security: börsennotiertes [o. CH a. börsenkotiertes] Wertpapier

securities pl: Effekten spec pl

8. security (as guarantor):

security: Bürgschaft f <-, -en>

security: Garantie f <-, -ti̱·en>

to stand security for sb: für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]

9. security (being secret):

security: Geheimhaltung f <-, -en>

security: Diskretion f <->

se·cu·rities [sɪˈkjʊərətiz, Am -ˈkjʊrət̬iz] СЪЩ мн БОРСА

securities (stock or share): Wertpapiere pl

securities (stock or share): Effekten pl

securities (stock or share): Bestände pl

to make a market in securities: Kauf- und Verkaufsaufträge bestimmter Wertpapiere entgegennehmen

Securities and Investment Board Brit: britische Börsenaufsichtsbehörde

Securities and Exchange Commission Am: amerikanische Börsenaufsichtsbehörde

blue-chip securities: Spitzenpapiere pl

long-dated/medium-dated/short-dated securities: langfristige/mittelfristige/kurzfristige Anleihen

I. trade [treɪd] СЪЩ

1. trade no pl (buying and selling):

trade in/with: Handel м <-s> kein pl mit +дат

the balance of trade: die Handelsbilanz

managed trade: kontrollierter Handel

2. trade no pl (business activity):

trade: Umsatz м <-es, -sätze>

3. trade (type of business):

trade: Branche f <-, -n>

trade: Gewerbe ср <-s, ->

building trade: Baugewerbe ср <-s> kein pl

fur trade: Pelzgeschäft ср <-es, -e>

4. trade no pl (particular business):

the trade: die Branche

the rules of the trade: die Regeln der Branche

5. trade (handicraft):

trade: Handwerk ср <-(e)s> kein pl

he's a carpenter by trade: er ist Schreiner von Beruf

to be in trade Brit esp прин dated: Handwerker/Handwerkerin sein

to learn a trade: ein Handwerk erlernen

6. trade esp Am (swap):

trade: Tauschgeschäft ср <-(e)s, -e>

it's a trade: abgemacht!

to take/give sth in trade: etw zum Tausch nehmen/geben

7. trade Am СПОРТ (transfer):

trade: Transfer м <-s, -s>

8. trade (trade wind):

the trades pl: der Passat

II. trade [treɪd] СЪЩ modifier

trade (enquiry, mission):

trade: Handels-

III. trade [treɪd] ГЛАГ нпрх

1. trade (exchange goods):

trade: tauschen

to trade with sb: mit jdm tauschen

2. trade (do business):

trade: Geschäfte machen

to trade in oil/luxury goods/tobacco: mit Öl/Luxusgütern/Tabak Handel betreiben

3. trade БОРСА (be bought and sold):

trade: handeln

shares in the company traded actively: Firmenaktien wurden lebhaft gehandelt

4. trade (use):

to trade on [or upon] sth: etw ausnutzen

IV. trade [treɪd] ГЛАГ прх

1. trade (exchange):

to trade sth [for sth]: etw [durch etw вин] austauschen

I wouldn't trade you for the world: ich würde dich für nichts auf der Welt eintauschen

I'll trade you some of my chocolate for some of your ice cream: ich gebe dir etwas von meiner Schokolade für etwas von deinem Eis

to trade bets: Wetten abschließen

to trade places [with sb]: [mit jdm] den Platz tauschen

to trade stories/insults/punches: Geschichten/Beleidigungen/Schläge austauschen

2. trade (buy and sell):

to trade commodity futures/options/shares: mit Warentermingeschäften/Optionen/Aktien handeln

3. trade Am СПОРТ (transfer):

to trade a football player: einen Fußballspieler verkaufen

trad·ing [ˈtreɪdɪŋ] СЪЩ no pl

trading: Handel м <-s> kein pl

trading БОРСА: Börsengeschäfte pl

trading was heavy/light today on Wall Street: an der Wall Street war der Handel heute stark/schwach

Sunday trading Brit: Offenhalten ср der Geschäfte am Sonntag

insider trading: Insidergeschäft ср

I. ACT СЪЩ [ˌeɪsi:ˈti:]

ACT ИКОН → advance corporation tax

ACT: Körperschaftssteuervorauszahlung f

II. ACT Aus

ACT → Australian Capital Territory

Aus·tral·ian ˈCa·pi·tal Ter·ri·tory СЪЩ

Australian Capital Territory: Australian Capital Territory ср (von der australischen Bundesregierung unmittelbar verwaltetes Territorium, das die Bundeshauptstadt Canberra umfasst)

Запис в OpenDict

trade ГЛАГ

to trade hands ИКОН: den Besitzer wechseln

Запис в OpenDict

act ГЛАГ

to act upon one's conviction: nach seiner Überzeugung handeln

Запис в OpenDict

act ГЛАГ

to act as sth (person): als etw agieren

Запис в OpenDict

act ГЛАГ

to act a song (for an audition etc): ein Lied vortragen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

securities trading act СЪЩ ECON LAW

securities trading act: Wertpapierhandelsgesetz (WpHG) ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

английски

немски

немски

securities trading: Effektenhandel м

securities trading: Wertpapierhandel м

немски

немски

английски

английски

Wertpapierhandelsgesetz: securities trading act

WpHG: securities trading act

Wertpapierhandel: securities trading

Effektenhandel: securities trading

Wertpapierhandelshaus: securities trading house

Effektenhandelsgeschäft: securities trading business

Wertpapierhandelsbestand: securities trading stock

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

security СЪЩ INV-FIN

security (Bürgschaft): Sicherheit f

securities СЪЩ FINMKT

securities: Effekten мн

securities: Wertpapiere мн

securities: Bestände мн

securities: Valoren мн

securities: Finanzanlagevermögen мн

security СЪЩ FINMKT

security: Wertpapier ср

security: Titel м

trade СЪЩ handel

trade (mit Waren): Handel м

trade СЪЩ FINMKT

trade (Abschluss): Trade м

trade СЪЩ MKT-WB

trade: Gewerbe ср

trading СЪЩ MKT-WB

trading: Handel м

trade ГЛАГ прх FINMKT

trade (anbieten): handeln

trading СЪЩ FINMKT

trading (Börsenverhalten, das kurzfristige Kursschwankungen extensiv ausnutzt und zu einem schnellen Wechsel von Wertpapierpositionen führt): Trading ср

ACT СЪЩ TAX

ACT: Körperschaftssteuervorauszahlung f

Present
I	trade
you	trade
he/she/it	trades
we	trade
you	trade
they	trade

Past
I	traded
you	traded
he/she/it	traded
we	traded
you	traded
they	traded

Present Perfect
I	have	traded
you	have	traded
he/she/it	has	traded
we	have	traded
you	have	traded
they	have	traded

Past Perfect
I	had	traded
you	had	traded
he/she/it	had	traded
we	had	traded
you	had	traded
they	had	traded

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

What these private label or non-agency originators did do was to use structured finance to create securities.

en.wikipedia.org

In the depository system, securities are held in depository accounts, which are similar to holding funds in bank accounts.

en.wikipedia.org

The exchange has about a dozen members and over 65 listed securities.

en.wikipedia.org

However, this does not mean that interests in securities are themselves tangible.

en.wikipedia.org

The authors of one study claim that illegal insider trading raises the cost of capital for securities issuers, thus decreasing overall economic growth.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците