PRIME A - английски-немски превод

английски

немски

to prime a pump

eine Pumpe mit Wasser füllen (um sie betriebsbereit zu machen)

a prime example

ein ausgezeichnetes [o. vortreffliches] Beispiel

a prime example

ein Paradebeispiel ср

to be a prime mover in sth

die treibende Kraft einer S. род sein

innovation is a prime vector for the company's growth Bsp

Innovation ist eine Hauptantriebsfeder für das Unternehmenswachstum

the Prime Minister is a local lad

der Premierminister ist von hier

немски

английски

eine Frau/ein Mann der ersten Stunde

a prime mover

I. prime [praɪm] ПРИЛ attr, inv

1. prime (main):

prime

wesentlich

prime

Haupt-

of prime importance

von äußerster Wichtigkeit

prime objective

oberstes Ziel

prime suspect

Hauptverdächtige(r) f(м)

2. prime (best):

prime

erstklassig

prime cuts of meat

Fleischstücke pl bester Qualität

a prime example

ein ausgezeichnetes [o. vortreffliches] Beispiel

3. prime MATH:

prime factor

Primfaktor м

prime factorization

Primfaktorenzerlegung f

II. prime [praɪm] СЪЩ no pl

1. prime (time of greatest success):

prime

Blütezeit f <-, -en> прен

the prime of life

das beste Alter

in the prime of one's youth

in der Blüte der Jugend geh

to be in one's prime

im besten Alter sein geh

to be in one's prime

in der Blüte seiner Jahre stehen

to be past one's prime

die besten Jahre hinter sich дат haben разг

to be past one's prime

[schon] bessere Zeiten gesehen haben

2. prime Am ФИН:

prime

Primerate f <->

prime

Leitzins м [für erste Adressen]

3. prime MATH:

prime

Primzahl f

III. prime [praɪm] ГЛАГ прх

1. prime (prepare):

to prime sb

jdn vorbereiten

to be primed to do sth

bereit [o. darauf vorbereitet] sein, etw zu tun

to prime oneself to do sth

sich вин darauf vorbereiten [o. einstellen] , etw zu tun

2. prime ТЕХ, ВОЕН:

to prime sth (for exploding)

etw scharf machen

to prime sth (for firing)

etw schussbereit machen

to prime sth (undercoat) canvas, metal, wood

etw grundieren

to prime an engine

Anlasskraftstoff [in einen Motor] einspritzen

to prime a pump

eine Pumpe mit Wasser füllen (um sie betriebsbereit zu machen)

3. prime usu passive МЕД, БИОЛ:

to prime sth

etw stärken

the immune system is primed to attack diseased cells

das Immunsystem ist darauf ausgerichtet, kranke Zellen anzugreifen

4. prime (brief):

to prime sb

jdn instruieren

A/D, A to D

A/D съкращение от analogue to digital

A/D

Analog-Digital-Umwandlung f

A/D converter

Analog-Digital-Umsetzer м

a.m. [ˌeɪˈem] inv

am съкращение от ante meridiem

at 6 am

um sechs Uhr morgens

I. a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] ART indef

1. a (undefined):

a

ein(e)

2. a after neg:

not a

kein(e)

there was not a person to be seen

es war niemand zu sehen

I haven't got a chance

ich habe nicht die geringste Chance

3. a (one):

a

ein(e)

can you pass me a slice of bread please?

reichst du mir mal bitte eine Scheibe Brot?

I need a new pencil

ich brauche einen neuen Bleistift

4. a before profession, nationality:

she wants to be a doctor

sie möchte Ärztin werden

she's a teacher

sie ist Lehrerin

he's an Englishman

er ist Engländer

5. a introducing state:

a

ein(e)

a 17th-century cottage

ein Landhaus im Stil des 17. Jahrhunderts

this is a very mild cheese

dieser Käse ist sehr mild

6. a (work of an artist):

a

ein(e)

is that a Picasso?

ist das ein Picasso?

7. a (quite):

a

ein(e)

that's a thought!

das ist ein guter Einfall!

8. a limiting uncountables:

a

ein(e)

I only have a limited knowledge of Spanish

ich habe nur mäßige Spanischkenntnisse

9. a before unit:

I'd love a coffee

ich hätte gern einen Kaffee

can I have a knife and fork please?

kann ich bitte Messer und Gabel haben?

10. a as multiplier:

a

ein(e)

you won't go far on a litre of petrol

mit einem Liter Benzin wirst du nicht weit kommen

we walked for half a mile

wir gingen eine halbe Meile weit

a dozen

ein Dutzend

a few

ein paar

a hundred/a thousand

hundert/tausend

count up to a thousand

zähle bis tausend

a million

eine Million

one and a half

eineinhalb

three-quarters of an hour

eine dreiviertel Stunde

six tenths of a second

sechs Zehntelsekunden

11. a before unknown name:

a

ein [gewisser] .../eine [gewisse] ...

there's a Ms Evans to see you

eine [gewisse] Frau Evans möchte Sie sprechen

12. a (denoting likeness):

a

ein(e)

she'll never be a Greta Garbo

sie wird niemals eine Greta Garbo sein

13. a before family name:

a

ein(e)

I'd never have guessed he was a Wilson

ich hätte nie gedacht, dass er ein Wilson ist

14. a before date:

a

ein(e)

my birthday is on a Friday this year

mein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Freitag

15. a before product:

a

ein(e)

she drives a Ford

sie fährt einen Ford

II. a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] ПРЕДЛ

he earns $100,000 a year

er verdient im Jahr 100.000 Dollar

three times a day

dreimal täglich

twice a week

zweimal die Woche

once a month

einmal im Monat

a/c, Am also A/C СЪЩ no pl

a/c ИКОН съкращение от account current

a/c

Konto ср <-s, Kon·ten>

a/c payee only

nur zur Verrechnung

Запис в OpenDict

prime ПРИЛ

a prime example

ein Paradebeispiel ср

Запис в OpenDict

prime ГЛАГ

to be primed for [or to] sth

für etw (akk) bereit sein

to be primed for [or to] sth

auf etw (akk) vorbereitet sein

Запис в OpenDict

A&E

A&E (accident & emergency) СЪЩ МЕД Brit Abk.

Notaufnahme

Запис в OpenDict

A.T.O.L. СЪЩ

A.T.O.L. (short for 'Air Travel Organiser's Licence') АВИО Brit

brit. Schutzprogramm für Reisende im Falle einer Insolvenz d. Reiseveranstalters

A.T.O.L. (short for 'Air Travel Organiser's Licence') АВИО Brit

≈ Reisesicherungsschein м

Present

I	prime
you	prime
he/she/it	primes
we	prime
you	prime
they	prime

Past

I	primed
you	primed
he/she/it	primed
we	primed
you	primed
they	primed

Present Perfect

I	have	primed
you	have	primed
he/she/it	has	primed
we	have	primed
you	have	primed
they	have	primed

Past Perfect

I	had	primed
you	had	primed
he/she/it	had	primed
we	had	primed
you	had	primed
they	had	primed