английски » немски

pre-tax [ˌpri:ˈtæks] ПРИЛ inv

pre-tax
pre-tax
pre-tax
pre-tax
Brutto-
pre-tax amount

pre-tax СЪЩ TAX

Специализирана лексика
pre-tax

pre-tax amount СЪЩ TAX

Специализирана лексика

pre-tax deduction СЪЩ TAX

Специализирана лексика

pre-tax match СЪЩ ACCOUNT

Специализирана лексика
pre-tax match

pre-tax net income СЪЩ ACCOUNT

Специализирана лексика

pre-tax profit СЪЩ ACCOUNT

Специализирана лексика

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

pre-tax profit [or margin]
pre-tax losses
pre-tax profit
pre-tax gain
pre-tax deduction
pre-tax loss
pre-tax yield
pre-tax income
Покажи повече
pre-tax amount
pre-tax earnings
Покажи по-малко

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Production costs include the individual costs incurred in producing the deposit copies such as duplication, including costs for base materials, covers and containers.

Not included are the costs relating to the overall production such as setting costs, author fees, licence costs, overheads and VAT paid by company owners entitled to make pre-tax deductions.

In the case of works consisting of multiple parts, part works and periodicals, the costs are based on the production costs for the individual volume, part, delivery or issue.

www.dnb.de

Zu den Herstellungskosten zählen die durch die Herstellung der abzuliefernden Ausfertigungen verursachten Einzelkosten wie die Kosten der Vervielfältigung einschließlich der Kosten für Trägermaterialien, Einband und Behältnisse.

Nicht dazu gehören die auf der Gesamtauflage ruhenden Kosten wie Satzkosten, Autorenhonorare, Lizenzkosten und Gemeinkosten sowie die Mehrwertsteuer bei Unternehmerinnen und Unternehmern, die zum Vorsteuerabzug berechtigt sind.

Bei mehrteiligen Werken, Lieferungswerken und Zeitschriften ist von den Herstellungskosten für den einzelnen Band, für den Teil, für die Lieferung oder für das Heft auszugehen.

www.dnb.de

For long periods of the financial year, earnings before taxes ( EBT ) benefited from the favorable exchange rate situation for export-oriented companies, which allowed Analytik Jena to record a significantly improved financial result compared with the previous year.

In the 2011/2012 financial year, the Group generated a pre-tax profit of EUR 5.0 m (previous year:

EUR 2.8 m), corresponding to an increase of 78.9 %.

www.analytik-jena.de

Das Ergebnis vor Steuern ( EBT ) profitierte über weite Phasen des Geschäftsjahres hinweg von der günstigen Währungssituation für exportorientierte Unternehmen, angesichts dessen ein deutlich besseres Finanzergebnis erzielt werden konnte als im Vorjahr.

Der Konzern erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2011/2012 ein Vorsteuerergebnis in Höhe von 5,0 Mio. EUR (Vorjahr:

2,8 Mio. EUR), was einer Steigerung um 78,9 % entspricht.

www.analytik-jena.de

comvalue dominates share price performance Looking at the share price performance over the course of the last year it is clear that it was dominated by the imple- mentation of our comvalue growth programme, which is designed to span several years.

When the programme was announced in February, we explained that our growth strat- egy would initially necessitate higher expenses and that the results for 2005 would therefore be lower than those in 2004, but that our pre-tax profit would be more than dou- ble that figure by 2009.

Many investors were sceptical as to whether we would achieve our ambitious objectives and opted to take the share price gains accumulated to date instead.

esgb.comdirect.de

Prägend für den Kursverlauf der comdirect Aktie war die Aufnahme unseres auf mehrere Jahre angelegten Wachstumspro- gramms comvalue.

Bei der Ankündigung im Februar hatten wir erläutert, dass unser Wachstumskurs zunächst höhere Aufwendungen erfordert, das Ergebnis im Jahr 2005 daher niedriger ausfällt als 2004, dafür unser Vorsteuerergebnis bis 2009 allerdings auf das Doppelte steigt.

Viele Investoren waren zunächst skeptisch, ob wir die ambitionierten Ziele erreichen und haben bis dahin aufgelaufene Kursgewinne zunächst mitgenommen.

esgb.comdirect.de

Quickborn / Frankfurt am Main.

The comdirect group closed the first quarter of 2013 with pre-tax profit of EUR 22.9m (previous year:

EUR 29.2m).

www.comdirect.de

Quickborn / Frankfurt am Main.

Die comdirect Gruppe hat das erste Quartal 2013 mit einem Vorsteuerergebnis in Höhe von 22,9 Millionen Euro abgeschlossen (Vorjahr:

29,2 Millionen Euro).

www.comdirect.de

It confirms the figures presented at the press conference in February.

The comdirect group closed financial year 2012 with pre-tax profit of EUR 92.3m (previous year:

EUR 108.1m).

www.comdirect.de

Dieser bestätigt die Zahlen, die im Februar auf der Bilanzpressekonferenz präsentiert wurden.

Die comdirect Gruppe hat das Geschäftsjahr 2012 mit einem Vorsteuerergebnis in Höhe von 92,3 Millionen Euro abgeschlossen (Vorjahr:

108,1 Millionen Euro).

www.comdirect.de

Quickborn / Frankfurt / Main.

The comdirect group closed financial year 2012 with pre-tax profit of EUR 92.3m (previous year:

EUR 108.1m).

www.comdirect.de

Quickborn / Frankfurt am Main.

Die comdirect Gruppe hat das Geschäftsjahr 2012 mit einem Vorsteuerergebnis in Höhe von 92,3 Millionen Euro (Vorjahr:

108,1 Millionen Euro) abgeschlossen.

www.comdirect.de

2

For the current year as a whole, we expect business conditions to remain favorable, leading to a consolidated pre-tax profit for the year.

Hahn Group

www.hahnag.de

Diese Transaktion wird die Eigenkapitalbasis des Konzerns nochmals stärken.

Für das Gesamtjahr rechnen wir mit anhaltend günstigen Rahmenbedingun- gen und einem positiven Vorsteuerergebnis für den Konzern.

Hahn Gruppe Die Hahn Gruppe ist seit über 28 Jahren einer der führenden Asset Manager für Einzelhandelsimmobilien.

www.hahnag.de

Additional funds for growth of up to EUR 150m in total compared to 2006 have been allocated to increasing the intensity of the growth programme between 2007 and 2009.

Following a corresponding growth-related movement in results between 2007 and 2009, the pre-tax profit for 2010 is set to exceed EUR 100m considerably.

At the same time, the Board of Managing Directors is planning to issue a special dividend of one euro per share (number of shares:

www.comdirect.de

Die Durchführung des intensivierten Wachstumsprogramms ist in den Jahren 2007 bis 2009 gegenüber 2006 mit einem zusätzlichen Wachstumsbudget von insgesamt bis zu 150 Mio. Euro verbunden.

Nach einer entsprechenden wachstumsbedingten Entwicklung der Ergebnisse in den Jahren 2007 bis 2009 wird ein Vorsteuerergebnis von deutlich über 100 Mio. Euro ab 2010 anvisiert.

Gleichzeitig plant der Vorstand, im kommenden Jahr eine Sonderdividende in Höhe von einem Euro je Aktie (Anzahl Aktien:

www.comdirect.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文