OWN SECURITIES DEPOSIT SERVICES - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] СЪЩ

1. service no pl:

service (help for customers): Service м <-, -(s)>

service (in hotels, restaurants, shops): Bedienung f <-, -en>

customer service: Kundendienst м <-(e)s, -e>

to be at sb's service шег: jdm zu Diensten stehen шег

to offer service: Hilfe anbieten

2. service (act of working):

service: Dienst м <-(e)s, -e>

service: Dienstleistung f <-, en>

3. service form:

service (assistance): Unterstützung f <-, -en>

service (aid, help): Hilfe f <-, -n>

service (being useful): Gefälligkeit f <-, -en>

service (being useful): [guter] Dienst

to be of service [to sb]: [jdm] von Nutzen sein [o. nützen]

I'm just glad to have been of service: es freut mich, dass ich mich ein wenig nützlich machen konnte

to need the services of a surveyor: einen Gutachter/eine Gutachterin brauchen

to do sb a service: jdm einen Dienst erweisen

to see some [or give good]service прен: viel im Einsatz sein

these boots have seen some service!: diese Stiefel sind ziemlich strapaziert worden!

4. service (public or government department):

service: Dienst м <-(e)s, -e>

civil/diplomatic service: öffentlicher/diplomatischer Dienst

5. service:

service (system for public): Dienst м <-(e)s, -e>

service (organization for public): Beratungsdienst м <-(e)s, -e>

service (organization for public): Beratungsstelle f <-, -n>

ambulance service: Rettungsdienst м <-(e)s, -e>

bus/train service: Bus-/Zugverbindung f

counselling service: psychologischer Beratungsdienst

health service: Gesundheitsdienst м

health service: Gesundheitswesen ср <-s> kein pl A, CH

prison service: Strafvollzug м <-(e)s> kein pl

[public] transport service: [öffentliches] Transportwesen

6. service (operation):

service: Betrieb м <-(e)s> kein pl

postal service: Postwesen ср <-s> kein pl

postal service: Post f <-> разг

to operate a [normal/reduced] service bus, train: eine [normale/eingeschränkte] Verbindung unterhalten [o. betreiben]

7. service Brit (roadside facilities):

services pl: Raststätte f <-, -n>

8. service (tennis, etc.):

service: Aufschlag м <-s, -schlä·ge>

to lose one's service: seinen Aufschlag abgeben

9. service (armed forces):

service: Militär ср <-s>

the services: das Militär ср kein pl

to spend time [or be] in the service: beim Militär sein

to be [un]fit for service: militär[un]tauglich sein

military service: Militärdienst м <-(e)s> kein pl

a career in the services: eine militärische Laufbahn

10. service (religious ceremony):

service: Gottesdienst м <-(e)s, -e>

funeral service: Trauergottesdienst м <-(e)s, -e>

morning/evening service: Frühmesse f /Abendandacht f

to go to [or attend] a service: zu einem Gottesdienst gehen

to go to [or attend] a service: einen Gottesdienst besuchen

to hold a service: einen Gottesdienst [ab]halten

11. service esp Brit (maintenance check):

service: Wartung f <-, -en>

service АВТО: Inspektion f <-, -en>

service contract: Wartungsvertrag м <-(e)s, -träge>

to take one's car in for a service: sein Auto zur Inspektion bringen

12. service (set of crockery):

service: Service ср <-, -(s)>

tea service: Teeservice ср

Phrases:

to be in service (employed as servant): in Stellung sein

to be in service (be in use, in operation): im Einsatz sein

II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] ГЛАГ прх

to service sth: etw überholen [o. überprüfen]

to service sth appliances: etw warten

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, Am -ˈkjʊrət̬i] СЪЩ

1. security no pl (protection, safety):

security: Sicherheit f <-, -en>

maximum-security prison/wing: Hochsicherheitsgefängnis ср /-trakt м

lax/tight security: lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen

national security: nationale Sicherheit

to be in charge of security: für die Sicherheit verantwortlich sein

to tighten security: die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen

2. security no pl (guards):

security: Sicherheitsdienst м <-(e)s, -e>

security: Wachdienst м

to call security: den Sicherheitsdienst rufen

3. security no pl (permanence, certainty):

security: Sicherheit f <-, -en>

job security: Sicherheit f des Arbeitsplatzes

security of tenure: Kündigungsschutz м <-es> kein pl

financial security: finanzielle Sicherheit

4. security no pl (confidence):

security: [innere] Sicherheit f

security: Geborgenheit f <->

5. security usu sing (safeguard):

security: Sicherheit f <-, -en>

security against: Schutz м <-es> gegen +вин

6. security no pl (guarantee of payment):

security: Sicherheit f <-, -en>

security: Kaution f <-, -en>

security for loans ФИН: Kreditsicherheit f <-, -en>

to lend money on/without security: Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen

to stand security for sb: für jdn bürgen

to use sth as security [for sth]: etw als Sicherheit [für etw вин] verwenden

7. security ФИН (investment):

security: Wertpapier ср <-(e)s, -e>

convertible security: Wandelanleihe f <-, -n>

deposited securities pl ФИН: Kautionseffekten pl

fixed-interest security: festverzinsliches Wertpapier

negotiable security: begebbares Wertpapier

unlisted security: Freiverkehrswert м

listed [or quoted]security: börsennotiertes [o. CH a. börsenkotiertes] Wertpapier

securities pl: Effekten spec pl

8. security (as guarantor):

security: Bürgschaft f <-, -en>

security: Garantie f <-, -ti̱·en>

to stand security for sb: für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]

9. security (being secret):

security: Geheimhaltung f <-, -en>

security: Diskretion f <->

se·cu·rities [sɪˈkjʊərətiz, Am -ˈkjʊrət̬iz] СЪЩ мн БОРСА

securities (stock or share): Wertpapiere pl

securities (stock or share): Effekten pl

securities (stock or share): Bestände pl

to make a market in securities: Kauf- und Verkaufsaufträge bestimmter Wertpapiere entgegennehmen

Securities and Investment Board Brit: britische Börsenaufsichtsbehörde

Securities and Exchange Commission Am: amerikanische Börsenaufsichtsbehörde

blue-chip securities: Spitzenpapiere pl

long-dated/medium-dated/short-dated securities: langfristige/mittelfristige/kurzfristige Anleihen

I. own [əʊn, Am oʊn] PRON

1. own (belonging, relating to):

sb's own: jds eigene(r, s)

is that your mum's car? — no, it's my own: ist das das Auto deiner Mutter? — nein, es ist mein eigenes

his time is his own: er kann über seine Zeit frei verfügen

to make sth [all] one's own: sich дат etw [ganz] zu eigen machen

a ... of one's own: ein/eine eigene(r, s) ...

she's got too many problems of her own: sie hat zu viele eigene Probleme

she has a daughter of her own: sie hat selbst eine Tochter

to have ideas of one's own: eigene Ideen haben

a house/room of one's own: ein eigenes Haus/Zimmer

to have money of one's own: selbst Geld haben

2. own (people):

our/their own: unsere/ihre Leute разг

our/their own (family): die Unseren/Ihren geh

in this company we like to take care of our own: in dieser Firma kümmern wir uns um unsere Leute разг

they think of her as one of their own: sie sehen sie als eine von ihnen [o. geh der Ihren]

Phrases:

to be in a class of one's own: eine Klasse für sich вин sein

to come into one's own (show qualities): zeigen, was in einem steckt разг

to come into one's own (get recognition): die verdiente Anerkennung erhalten

to get one's own back [on sb] esp Brit разг: sich вин an jdm rächen

[all] on one's/its own: [ganz] allein[e]

II. own [əʊn, Am oʊn] ПРИЛ attr, inv

1. own (belonging to):

own: eigene(r, s)

was that your own idea?: war das deine eigene Idee?

to hear sth with one's own ears: etw mit eigenen Ohren hören

to see sth with one's own eyes: etw mit eigenen Augen sehen

2. own (individual):

own: eigene(r, s)

he has his own [special] way with things: er hat seinen eigenen[, ganz speziellen] Stil, die Dinge anzugehen

3. own (for oneself):

to do one's own sth: etw selbst tun

you'll have to get your own dinner: du musst dich selbst um das Abendessen kümmern

she makes all her own bread: sie bäckt ihr ganzes Brot selbst

you'll have to make up your own mind: das musst du für dich alleine entscheiden

Phrases:

to do one's own thing разг: tun, was man will

sb's own flesh and blood: jds eigen[es] Fleisch und Blut geh

on your own head be it Brit: auf deine Verantwortung

to be one's own man/woman/person: sein eigener Herr sein

in one's own right (not due to others): aus eigenem Recht

in one's own right (through one's talents): aufgrund der eigenen Begabung

for one's own sake: um seiner selbst willen

for one's own sake: für sich вин [selbst]

to do sth in one's own time (outside working hours): etw in seiner Freizeit tun

to do sth in one's own time (take one's time): sich вин Zeit lassen

III. own [əʊn, Am oʊn] ГЛАГ прх

1. own (possess):

to own sth: etw besitzen

you don't own me! разг: ich bin nicht dein Privateigentum! разг

who owns this land?: wem gehört dieses Land?

he walked into the office as if he owned the place разг: er spazierte in das Büro hinein, als ob es sein eigenes wäre разг

to be privately owned: im Privatbesitz sein

to be owned by sb: jdm gehören

2. own form (admit):

to own that ...: zugeben, dass ...

IV. own [əʊn, Am oʊn] ГЛАГ нпрх form

to own to sth: eingestehen [o. zugeben]

they owned to not paying their taxes: sie gaben zu, ihre Steuern nicht bezahlt zu haben

I. de·pos·it [dɪˈpɒzɪt, Am -ˈpɑ:-] ГЛАГ прх

1. deposit (leave, put down):

to deposit sb: jdn absetzen

to deposit sth: etw ablegen/abstellen

to deposit sth ГЕОЛ: etw ablagern

to deposit luggage: Gepäck deponieren

2. deposit (pay into account):

to deposit sth: etw einzahlen [o. hinterlegen]

to deposit sth (pay as first instalment): etw anzahlen

to deposit money in one's account: Geld auf sein Konto einzahlen

3. deposit (leave as security):

to deposit sth: etw als Sicherheit hinterlegen

II. de·pos·it [dɪˈpɒzɪt, Am -ˈpɑ:-] СЪЩ

1. deposit:

deposit (sediment): Bodensatz м <-es, -sätze>

deposit (layer): Ablagerung f <-, -en>

deposit (underground layer): Vorkommen ср <-s, ->

deposit of mud: Schlammschicht f

oil deposits: Ölvorkommen <-s, -> pl

2. deposit ФИН (money put in bank):

deposit: Einzahlung f <-, -en>

deposit: Einlage f <-, -n>

bank deposits pl: Bankeinlagen pl

certificate of deposit: Einzahlungsbeleg м <-(e)s, -e>

certificate of deposit: CH meist Einzahlungsschein м

fixed deposit: Festgeld ср <-(e)s, -er>

deposits at notice: Kündigungsgelder pl

deposit at 7 days' notice: Sparkonto ср mit 7-tägiger Kündigungsfrist

3. deposit:

deposit (first instalment): Anzahlung f <-, -en>

deposit (security): Kaution f <-, -en>

deposit (security): CH a. Depot ср

deposit bottle: Pfand ср <-(e)s, Pfän·der>

to forfeit [or lose] a deposit: eine Anzahlung/eine Kaution verlieren

to make a deposit: eine Anzahlung machen

to leave a deposit: eine Anzahlung hinterlegen

to leave sth as a deposit: etw als Anzahlung hinterlegen

on deposit: als Guthaben

4. deposit ПОЛИТ:

deposit: Geld, das von einem aufgestellten Kandidaten gezahlt wird, das aber verfällt, wenn der Kandidat nicht genügend Stimmen erhält

Запис в OpenDict

service СЪЩ

we regret to inform you that the 9 o'clock service to London has been cancelled ТРАНСП: der 9 Uhr-Zug/-Bus nach London fällt heute leider aus

terms of service ЮР: Allgemeine Geschäftsbedingungen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

own securities deposit services СЪЩ DEPTS

own securities deposit services (Eigendepotbetreuung): Depot A-Betreuung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

английски

немски

немски

third-party securities deposit services (Anderdepotbetreuung): Depot B-Betreuung f

pledged securities deposit services (Pfanddepotbetreuung): Depot C-Betreuung f

special pledged securities deposit services (Sonderpfanddepotbetreuung): Depot D-Betreuung f

own securities deposit: Depot A ср

own securities deposit: Eigendepot ср

немски

немски

английски

английски

Depot A-Betreuung (Eigendepotbetreuung): own securities deposit services мн

Depot D-Betreuung (Sonderpfanddepotbetreuung): special pledged-securities deposit services мн

Depot C-Betreuung (Pfanddepotbetreuung): pledged securities deposit services мн

Depot B-Betreuung (Anderdepotbetreuung): third-party securities deposit services мн

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

services СЪЩ MKTG

services (Kundendienst): Service м

service СЪЩ MKT-WB

service: Dienstleistung f

security СЪЩ INV-FIN

security (Bürgschaft): Sicherheit f

securities СЪЩ FINMKT

securities: Effekten мн

securities: Wertpapiere мн

securities: Bestände мн

securities: Valoren мн

securities: Finanzanlagevermögen мн

security СЪЩ FINMKT

security: Wertpapier ср

security: Titel м

deposit СЪЩ INV-FIN

deposit: Einzahlung f

deposit: Einlage f

deposit ГЛАГ прх INV-FIN

deposit (Geld auf ein Konto): einzahlen

deposit (Geld auf ein Konto): hinterlegen

deposit СЪЩ IMMO

deposit: Kaution f

deposit СЪЩ ACCOUNT

deposit: Guthaben ср

deposit СЪЩ INV-FIN

deposit: (Geld)Einlage f

deposit: Einzahlung f

deposit: Deposit ср

"Биология"

I. deposit ГЛАГ

deposit: deponieren

deposit: ablegen

II. deposit СЪЩ

deposit: Lagerstätte

deposit: Ablagerung

Present
I	service
you	service
he/she/it	services
we	service
you	service
they	service

Past
I	serviced
you	serviced
he/she/it	serviced
we	serviced
you	serviced
they	serviced

Present Perfect
I	have	serviced
you	have	serviced
he/she/it	has	serviced
we	have	serviced
you	have	serviced
they	have	serviced

Past Perfect
I	had	serviced
you	had	serviced
he/she/it	had	serviced
we	had	serviced
you	had	serviced
they	had	serviced

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

To this end, the government sought to improve extension services for farmers and to improve crop-disease research.

en.wikipedia.org

As a result, support services provided to carers are regarded as part of the overall package of care to the person being looked after.

en.wikipedia.org

Medical services include outpatient care, dental treatment and rehabilitation for the physically disabled.

en.wikipedia.org

For extra income, she provided hairdressing services for her neighbors.

en.wikipedia.org

The entire book is rife with slightly humorous stories of leg-lengthening services and long nights of wailing in tongues.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

These services are being provided free of charge to members of CommNet.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Diese Services sind für CommNet Mitglieder kostenlos.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Philip Kotler explains how to market professional services …

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Philip Kotler erklärt, wie man Services richtig vermarktet …

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Conception, design, programming and service providing: moser kommuniziert.

[...]

www.moser-caravaning.de

[...]

Konzeption, Design, Programmierung und Service Providing: moser kommuniziert.

[...]

www.moser-caravaning.de

[...]

All information and services for exhibitors and visitors can be found at www.achema.de.

[...]

[...]

Alle Informationen und Service für Aussteller und Besucher unter www.achema.de .

[...]

[...]

Outstanding Services Throughout your studies, various service facilities like the WiSo Course Guidance Centre and the WiSo Career Service will provide you with personal advice and support tailored to your individual needs.

[...]

www.wiso.uni-koeln.de

[...]

Hervorragende Services Während Ihres kompletten Studiums werden Sie individuell und persönlich durch verschiedene Service-Einrichtungen wie das WiSo-Studienberatungszentrum und den WiSo-Career-Service betreut.

[...]

www.wiso.uni-koeln.de

Преглеждане на речниците