Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
interesantów
Geldüberweisung

в PONS речника

ˈmon·ey trans·fer СЪЩ

money transfer
Geldüberweisung f
rapid money transfer
Eilüberweisung f

ˈmon·ey trans·fer or·der СЪЩ

money transfer order
Dauerauftrag м <-(e)s, -träge>
в PONS речника
английски
английски
немски
немски
to transfer money
Geld überweisen
немски
немски
английски
английски
Bargeldtransfer м ФИН
money transfer
bargeldlose Verrechnung
payment by money transfer
im bargeldlosen Zahlungsverkehr
payment by money transfer
Eilüberweisung
rapid money transfer
Geld überweisen
to transfer money
Überweisungsträger
[money [or credit]] transfer form
в PONS речника

I. trans·fer <-rr-> ГЛАГ прх [træn(t)sˈfɜ:ʳ, Am -ˈfɜ:r]

1. transfer (move):

to transfer sb/sth
jdn/etw transferieren geh
she transferred her gun from its shoulder holster to her handbag
sie nahm ihre Waffe aus dem Schulterhalfter heraus und steckte sie in ihre Handtasche
all passengers were transferred out of one bus and into another
alle Passagiere mussten von einem Bus in einen anderen umsteigen
the goods were transferred to Cologne
die Waren wurden nach Köln übergeführt
to transfer a drawing/design/pattern
eine Zeichnung/ein Design/Muster übertragen
to transfer sb to a hospital
jdn in ein Krankenhaus einweisen
to transfer money
Geld überweisen

2. transfer (re-assign):

to transfer sb
jdn versetzen
to be/get transferred
versetzt werden
to transfer sth
etw übertragen
to transfer power
die Macht abgeben
to transfer responsibility
die Verantwortung übertragen

3. transfer (redirect):

to transfer anger/hate/mistrust
Ärger/Hass/Misstrauen übertragen
to transfer a call
ein Gespräch weiterleiten
to transfer one's emotions/affections to sb new
jd anderem seine Gefühle/Zuneigung schenken

4. transfer (change ownership):

to transfer a house/property to sb
ein Haus/Eigentum auf jdn überschreiben
to transfer a title
einen Titel übertragen
to transfer rights/claims
Rechte/Ansprüche abtreten

5. transfer СПОРТ (sell):

to transfer sb
jdn verkaufen

6. transfer ЛИНГВ (adapt):

transferred meaning/use of a word or phrase
übertragene Bedeutung/übertragener Gebrauch eines Wortes oder Satzes

II. trans·fer <-rr-> ГЛАГ нпрх [træn(t)sˈfɜ:ʳ, Am -fɜ:r]

1. transfer employee:

transfer (change jobs)
überwechseln
transfer (change club, university) to
wechseln in/nach +вин

2. transfer (change buses, trains):

transfer
umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

3. transfer (change systems):

transfer
umstellen

III. trans·fer СЪЩ [ˈtræn(t)sfɜ:ʳ, Am -fɜ:r]

1. transfer no pl (process of moving):

transfer of hospital patients, prisoners to
Verlegung f <-, -en> in/nach +вин

2. transfer (reassignment):

transfer of money
Überweisung f <-, -en>
transfer of personnel
Abordnung f <-, -en>
transfer of capital
Kapitaltransfer м <-s, -s>
transfer of ownership/a title
Übertragung f eines Besitzes/Titels
transfer of rights/claims
Abtretung f der Rechte/Ansprüche
transfer of power
Machtübertragung f
transfer of profits
Gewinnverlagerung f <-, -en>
transfer of technology
Technologietransfer м <-s, -s>

3. transfer (at work):

transfer
Versetzung f <-, -en>
transfer of teams, clubs
Transfer м <-s, -s>
to request a transfer
um Transfer bitten

4. transfer no pl (distribution):

transfer
Transfer м <-s, -s>
transfer of information
Informationstransfer м

5. transfer СПОРТ (player):

transfer
Transferspieler(in) м (f)

6. transfer Am (ticket):

transfer
Umsteige[fahr]karte f
transfer
Umsteigebillett ср CH

7. transfer (pattern):

transfer
Abziehbild ср <-(e)s, -er>

mon·ey [ˈmʌni] СЪЩ no pl

1. money (cash):

money
Geld ср <-(e)s, -er>
there is a lot of money in that
das ist sehr lukrativ
money is tight [or short]
das Geld ist knapp
money at call [or call money]
Tagesgeld ср <-(e)s, -er>
to pay good money for sth
teures [o. ein gutes Stück] Geld für etw вин zahlen
hard money Am ПОЛИТ
Wahlkampfspenden pl
hot money
heißes Geld
hot money
vagabundierende Gelder
to be short of money
knapp an Geld [o. разг bei Kasse] sein
soft money Am
Parteispenden pl
money owed
Geldschuld f <-, -en>
money well spent
gut angelegtes Geld
to get one's money's worth
etw für sein Geld bekommen
to change money
Geld wechseln
to cost money
Geld kosten
to earn money
Geld verdienen
to have money
Geld haben
to have money
reich sein
to make money
gut verdienen разг
to make money
[viel] Geld machen
her investments haven't made as much money this year
ihre Investitionen haben dieses Jahr nicht so viel Geld eingebracht
to put money into sth
Geld in etw вин stecken
to put money into sth
in etw вин investieren
to put one's money on sb/sth also прен
auf jdn/etw setzen [o. wetten]
to raise money [for sth]
Geld [für etw вин] aufbringen [o. beschaffen] [o. aufnehmen]
to save money
Geld sparen
to spend money
Geld ausgeben

2. money разг (pay):

money
Bezahlung f <-> kein pl
money
Verdienst м <-(e)s, -e>
money
Geld ср <-(e)s, -er>
I didn't like the work but the money was good
die Arbeit gefiel mir nicht, aber die Bezahlung war gut
what's the money like in your new job?
wie ist so dein Verdienst bei deiner neuen Stelle?
what's the money like in your new job?
was verdienst du so bei deinem neuen Job?
they earn good money in that company
bei dieser Firma verdient man gutes Geld
hard-earned money
schwer [o. разг sauer] verdientes Geld

3. money ФИН (options):

at the money
at-the-money (Option, deren Basiskaufpreis dem aktuellen Marktpreis entspricht)
in the money
im Geld
in the money
in-the- money (Option, deren Basiskaufpreis unter und deren Verkaufspreis über den aktuellen Marktpreis liegt)
in-the-money option
In-the-money-Option f
in-the-money option
Option f im Geld (Option, deren Ausübungspreis deutlich über bzw. unter dem Tageskurs des Basiswertes liegt)
deep in the money
Optionsschein mit einem zum Betrachtungszeitpunkt überaus hohen inneren Wert
out of the money
out-of-the-money (Option, deren Basiskaufpreis über und deren Verkaufspreis unter dem aktuellen Marktpreis liegt)

Phrases:

for my money ... разг
wenn es nach mir geht ... разг
money doesn't grow on trees посл
Geld wächst nicht einfach nach
to have money to burn разг
Geld wie Heu haben разг
to be in the money разг
in [o. im] Geld schwimmen разг
if our horse wins, we'll be in the money
wenn unser Pferd gewinnt, sind wir gemachte Leute
money for jam [or old rope] Brit
leicht verdientes Geld
to be [not] made of money
[k]ein Krösus [o. Goldesel] sein
to marry money
um des Geldes willen heiraten
to marry money
eine Geldehe eingehen
you pays your money and [you] takes your choice saying
das bleibt jedem selbst überlassen
to put one's money where one's mouth is
seinen Worten auch Taten folgen lassen
money is the root of all evil посл
Geiz ist die Wurzel allen Übels посл
money talks посл
Geld regiert die Welt посл

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

money transfer СЪЩ TRANS PROCESS

money transfer (Investitionsrechnung)
Geldbewegung f
money transfer (Investitionsrechnung)
Money Transfer м

rapid money transfer СЪЩ TRANS PROCESS

rapid money transfer
Eilüberweisung f

money transfer module СЪЩ E-COMM

money transfer module (Geldtransfermodul)
Money-Transfer-Modul ср

postal money transfer system СЪЩ TRANS PROCESS

postal money transfer system
Postzahlungsverkehr м
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Geldbewegung (Investitionsrechnung)
money transfer
Money Transfer (Geldtransfer)
money transfer
Money-Transfer-Modul (Geldtransfermodul)
money transfer module
Eilüberweisung
rapid money transfer
Postzahlungsverkehr
postal money transfer system
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

transfer СЪЩ TRANS PROCESS

transfer
Überweisung f

transfer ГЛАГ прх handel

transfer
überführen

transfer СЪЩ ECON LAW

transfer (Zession)
Abtretung f

transfer ГЛАГ прх TRANS PROCESS

transfer (Geldbetrag)
überweisen

transfer СЪЩ FINMKT

transfer (im Zahlungsverkehr)
Transfer м
transfer (im Zahlungsverkehr)
Übertragung f

transfer ГЛАГ прх FINMKT

transfer (im Zahlungsverkehr)
übertragen

"Биология"

I. transfer ГЛАГ

transfer
transferieren
transfer
übertragen

II. transfer СЪЩ

transfer
Übertragung

Специализиран речник по транспорт

transfer FREIGHT

transfer
umschlagen (Güter)
transfer
umladen (Güter)
Present
Itransfer
youtransfer
he/she/ittransfers
wetransfer
youtransfer
theytransfer
Past
Itransferred
youtransferred
he/she/ittransferred
wetransferred
youtransferred
theytransferred
Present Perfect
Ihavetransferred
youhavetransferred
he/she/ithastransferred
wehavetransferred
youhavetransferred
theyhavetransferred
Past Perfect
Ihadtransferred
youhadtransferred
he/she/ithadtransferred
wehadtransferred
youhadtransferred
theyhadtransferred
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Stu encounters a vault filled with money and an old cricket bat.
en.wikipedia.org
Investing in smaller companies that lack the franchises of big blue chips means more risk of losing money and having your dividend cut or suspended.
www.theglobeandmail.com
In a money-makes-money scenario, endowment funds generate income over time, so that the donations the foundation initially receives are multiplied.
www.thewhig.com
Why waste time and our money on violent louts like this?
www.grimsbytelegraph.co.uk
Balance your chequebook before spending any money in 2016.
www.thespec.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
The programme supports the stakeholders ( commercial banks, Indian Postal Service, CCS ) in developing and institutionalising a business correspondent model through which migrants can access money transfer services.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Programm unterstützt die Beteiligten ( Geschäftsbanken, die indische Post, das genossenschaftliche Kreditwesen ) bei der Entwicklung und Institutionalisierung eines Geschäftskorrespondentenmodells, über das Migranten Geldüberweisungen tätigen können.
[...]
www.giz.de
[...]
There is also no institutional infrastructure to enable money transfer services.
[...]
www.giz.de
[...]
Außerdem gibt es keine institutionelle Infrastruktur für Geldüberweisungen.
[...]
www.giz.de
Money transfers in the event of emergency | Embassy of the Czech Republic in Bern
www.mzv.cz
Geldüberweisungen bei Notfällen | Botschaft der Tschechischen Republik in Bern
www.mzv.cz
[...]
Get commercial grade currency rates for your Business with the XE Currency Data Feed or transfer money internationally with free transfer options through XE Trade Money Transfers ►
[...]
www.xe.com
[...]
Rufen Sie mit XE Currency Daten-Feed kommerzielle Währungsdaten für Ihr Unternehmen ab oder überweisen Sie mit XE Trade Geldüberweisungen ► kostenlos Geld an internationale Empfänger.
[...]
www.xe.com
[...]
Money transfer from one hand to another
[...]
de.dreamstime.com
[...]
Geldüberweisung von einer Hand zu anderen
[...]
de.dreamstime.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "money transfer" на други езици

английски
арабски
английски
полски