Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
art
Liebe
английски
английски
немски
немски

af·fec·tions [əˈfekʃənz] СЪЩ мн

affections
Liebe f <-, -n> kein pl
affections
Zuneigung f <-> kein pl
to win sb's affections
jds Zuneigung gewinnen

af·fec·tion [əˈfekʃən] СЪЩ no pl

affection (kindly feeling)
Zuneigung f <->
affection (love)
Liebe f <-, -n>
she felt little affection for the child
sie fühlte wenig für das Kind
display of affection
Ausdruck м von Zärtlichkeit
to have a deep affection for sb
zu jdm eine tiefe Zuneigung haben
to show affection for sb
seine Zuneigung zu jdm zeigen
to alienate sb's affections Am ЮР
jdn zum Ehebruch verleiten (indem man ihn dem Ehepartner entfremdet)
to reassure sb of one's affection
jdm seine Zuneigung immer wieder zum Ausdruck bringen
to dally with sb's affections
mit jds Gefühlen spielen
немски
немски
английски
английски
Zuneigung
affection no мн
anlehnungsbedürftig
needing affection pred
anlehnungsbedürftig
in need of affection
Affenliebe
exaggerated, blind affection
Anlehnungsbedürfnis
need for affection
Gewogenheit (persönlicher)
affection
jds Gewogenheit [jdm gegenüber]
sb's affection [for sb]

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to win sb's affections
jds Zuneigung gewinnen
to dally with sb's affections
mit jds Gefühlen spielen
to trifle with sb's affections [or heart]
mit jds Gefühlen spielen
she felt little affection for the child
sie fühlte wenig für das Kind
to have a deep affection for sb
zu jdm eine tiefe Zuneigung haben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

If they lost it made no difference; if they won they faced an impossible task, which was guaranteed to alienate supporters.
en.wikipedia.org
The latter joined those already alienated, some of whom had begun to leave the country.
en.wikipedia.org
His coaching methods, which including dividing the team into three groups and subjecting the losing squad to a series of exhausting tasks, alienated the team.
en.wikipedia.org
The tendency of societies or groups within society to alienate or repress different subcultures is a recurrent theme in human history.
en.wikipedia.org
All this was a radical departure from the colleges conservative heritage and alienated some students and alumni.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Accommodation in Madronera Treating guests to a prestigious location in a former palace close to the historical centre, the Soterrana 3 star Hotel in Madronera is sure to win a place in your affections.
[...]
de.hotelmaps.com
[...]
Übernachten in Madroñera Die Behandlung von Gästen zu einem repräsentativen Standort in einem ehemaligen Palast in der Nähe des historischen Zentrums, ist der Soterrana 3-Sterne-Hotel in Madronera sicher einen Platz in Ihrer Zuneigung zu gewinnen.
[...]
de.hotelmaps.com
[...]
I am missing your affections so much.
[...]
www.cyranos.ch
[...]
Eure Zuneigung fehlt mir sehr.
[...]
www.cyranos.ch
[...]
Singer and artist from Bad Ischl who appeared as a waitress and the fictional object of Hubert's affections in the Trad II film
www.hubertvongoisern.com
[...]
Sängerin und Künstlerin aus Bad Ischl. Spielte eine Kellnerin und fiktives Objekt der Zuneigung von Hubert im Trad II-Film
www.hubertvongoisern.com
[...]
Accommodation in Madronera Treating guests to a prestigious location in a former palace close to the historical centre, the Soterrana 3 star Hotel in Madronera is sure to win a place in your affections.
[...]
de.hotelmaps.com
[...]
Übernachten in Madroñera Die Behandlung von Gästen zu einem repräsentativen Standort in einem ehemaligen Palast in der Nähe des historischen Zentrums, ist der Soterrana 3-Sterne-Hotel in Madronera sicher einen Platz in Ihrer Zuneigung zu gewinnen.
[...]
de.hotelmaps.com

Преглеждане на речниците