Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

hacker de
Hauptrolle
lead·ing ˈrole СЪЩ
Hauptrolle f <-, -n>
to play a leading role in sth прен
английски
английски
немски
немски
немски
немски
английски
английски
[in etw дат] die Hauptrolle spielen
role [rəʊl, Am roʊl] СЪЩ
1. role КИНО, ТЕАТ, ТВ:
Rolle f <-, -n>
Hauptrolle f <-, -n>
Nebenrolle f <-, -n>
2. role (function):
Rolle f <-, -n>
Funktion f <-, -en>
Rollenbild ср <-(e)s, -er>
I. leading1 [ˈli:dɪŋ] ПРИЛ attr
1. leading (number one):
2. leading ЮР:
Suggestivfrage f <-, -n>
II. leading1 [ˈli:dɪŋ] СЪЩ
1. leading no pl (guidance):
Führung f <-> kein pl
2. leading (promptings):
Führen ср kein pl
3. leading ТИП:
leading2 [ˈledɪŋ] СЪЩ no pl Brit
1. leading (of roof):
2. leading (of windows):
I. lead1 [led] СЪЩ
1. lead no pl (metal):
Blei ср <-(e)s, -e>
2. lead (pencil filling):
Mine f <-, -n>
3. lead no pl (graphite):
Grafit м <-s, -e>
4. lead no pl (bullets):
Blei ср <-(e)s, -e> остар
5. lead Brit (strips of lead):
6. lead МОР:
Lot ср <-(e)s, -e> spec
Phrases:
ein steifes Rohr haben sl вулг
sich вин beeilen
to swing the lead Brit разг (pretend to be sick)
krankfeiern разг
sich вин drücken разг
schwänzen разг CH
II. lead1 [led] СЪЩ modifier
lead (bullet, crystal, pipe, weight):
Phrases:
I. lead2 [li:d] СЪЩ
1. lead ТЕАТ, КИНО:
Hauptrolle f <-, -n>
2. lead usu sing (guiding, example):
Beispiel ср <-(e)s, -e>
to follow sb's lead
3. lead usu sing (guiding in dance):
Führung f <-> kein pl
to follow sb's lead
sich вин von jdm führen lassen
4. lead no pl (front position):
Führung f <-> kein pl
to be in the lead СПОРТ
to go [or move] into the lead СПОРТ
5. lead (position in advance):
Vorsprung м <-s, -sprün·ge>
6. lead (clue):
Hinweis м <-es, -e>
to get a lead on sth
7. lead (connecting wire):
Kabel ср <-s, ->
8. lead Brit, Aus (rope for pet):
Leine f <-, -n>
to be [let] off the lead прен шег
9. lead ТИП:
II. lead2 <led, led> [li:d] ГЛАГ прх
1. lead (be in charge of):
to lead sb/sth
jdn/etw führen
2. lead (guide):
to lead sb/sth
jdn/etw führen
jdn in/über/durch etw вин führen
to lead sb to sth
jdn zu etw дат führen
3. lead (go in advance):
to lead the way in sth прен
bei etw дат an der Spitze stehen
4. lead (cause to have):
5. lead прин (cause to do):
to lead sb to do sth
jdn dazu verleiten, etw zu tun
6. lead ИКОН, СПОРТ (be ahead of):
to lead sb
7. lead (spend):
8. lead (influence):
to lead sb witness
Phrases:
to lead sb up [or down] the garden path разг
to lead sb a merry dance разг
to lead sb by the nose разг
jdn unter seiner Fuchtel haben разг
III. lead2 <led, led> [li:d] ГЛАГ нпрх
1. lead (be in charge):
2. lead (be guide):
to lead from the front прен
3. lead (guide woman dancer):
4. lead (be directed towards):
5. lead (implicate):
to lead to sth
auf etw вин hinweisen
6. lead (cause to develop, happen):
to lead to sth
zu etw дат führen
7. lead (be in the lead):
lead СПОРТ
8. lead ЮР:
Phrases:
to lead with one's chin разг
Запис в OpenDict
lead СЪЩ
Present
Ilead
youlead
he/she/itleads
welead
youlead
theylead
Past
Iled
youled
he/she/itled
weled
youled
theyled
Present Perfect
Ihaveled
youhaveled
he/she/ithasled
wehaveled
youhaveled
theyhaveled
Past Perfect
Ihadled
youhadled
he/she/ithadled
wehadled
youhadled
theyhadled
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The old prison bakery was converted into the women's prison to accommodate this new role.
en.wikipedia.org
The player takes the role of a zombie apocalypse survivor who carries out missions to gather supplies, with the drama playing out in fully scripted audio.
thenextweb.com
Jones' lack of punctuality played a major role in his dismissal from the band.
en.wikipedia.org
Through role reversal, the spouses change their positions with the other and then produce new insight of the whole interaction.
en.wikipedia.org
The village idiot was long considered an acceptable social role, a unique individual who was dependent yet contributed to the social fabric of his community.
en.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Nevertheless Summer Holiday is a realistic film, miles away from the exploitation of the 'Vienna clichè' often in evidence in Austrian cinema and with a real young star in the leading role.
www.sixpackfilm.com
[...]
Trotzdem ist Große Ferien im Grunde ein realistischer Film, meilenweit entfernt von der Ausbeutung von Wien-Klischees, wie sie das österreichische Kino häufig betreibt, und mit einem veritablen Jungstar in der Hauptrolle.
[...]
His last movie in England was " The Thief of Baghdad " (with Sabu in the leading role) and celebrated a further worldwide success.
www.cyranos.ch
[...]
Sein letzter Film in England war " Der Dieb von Bagdad " (mit Sabu in der Hauptrolle) und feierte damit einen weiteren weltweiten Erfolg.
[...]
At the age of four Joan Bennett made her debut at the theater, one year later she already appeared in the movie " The Valley of Decision " (16) , the leading role was impersonated by her father Richard Bennett.
www.cyranos.ch
[...]
Im Alter von vier Jahren debütierte Joan Bennett beim Theater, ein Jahr später trat sie bereits erstmals im Film " The Valley of Decision " (16) auf, die Hauptrolle verkörperte ihr Vater Richard Bennett.
[...]
31. Mrs. Panows favorite actor performed the leading role in the first film of the woman, whose third film is the second film of the woman, who saw "The library" as first.
www.helary.de
[...]
31. Frau Panows Lieblingsschauspieler spielte die Hauptrolle in dem ersten Film der Frau, deren dritter mit dem zweiten Film der Frau übereinstimmt, die als erstes "Die Bibliothek" sah.
[...]
The fan of the additional actor from the film "The gate" saw at 21 o'clock in a leading role the additional actor from the third film of the woman, who saw "The arrival" first.
www.helary.de
[...]
Der Fan des Nebendarstellers aus dem Film "Die Pforte" sah um 21 Uhr in einer Hauptrolle den Nebendarsteller aus dem dritten Film der Frau, die als erstes "Die Ankunft" sah.

Провери превода на "leading role" на други езици