KEY FIGURES - английски-немски превод

в PONS речника

key ˈfig·ure СЪЩ

1. key figure ФИН (data):

key figure: Kennziffer f <-, -n>

key figure: Kennzahl f <-, -en>

key figures pl: Eckdaten pl

2. key figure ТЪРГ (factor):

key figure: Schlüsselgröße f

3. key figure (vital person):

key figure: Schlüsselfigur f <-, -en>

в PONS речника

Schlüsselfigur: key [or central] figure

Kenngröße: key figure

в PONS речника

I. fig·ure [ˈfɪgəʳ] СЪЩ

1. figure:

figure (silhouette of body): Gestalt f <-, -en>

figure (personality): Persönlichkeit f <-, -en>

figure (in novel): Gestalt f <-, -en>

a figure of fun [or Am usu ridicule]: eine Spottfigur [o. принразг Witzfigur]

to be a mother figure to sb: für jdn die Mutterrolle einnehmen

to cut an elegant/a sorry figure: eine elegante/traurige Figur abgeben

2. figure (shape of body):

figure: Figur f <-, -en>

a fine figure of a man dated шег: ein Bild ср von einem Mann

a fine figure of a woman: eine stattliche Frau

to be figure-conscious: figurbewusst sein

to get one's figure back: seine alte Figur wiederbekommen

to keep one's figure: schlank bleiben

3. figure MATH:

figure (digit): Ziffer f <-, -n>

figure (numeral): Zahl f <-, -en>

figure (numeral): Wert м <-(e)s, -e>

he is good at figures: er ist ein guter Rechner

column of figures: Zahlenreihen pl

to have a head for figures: sich дат Zahlen gut merken können

double/single figures: zweistellige/einstellige Zahlen

to run into double figures: im zweistelligen Bereich liegen

his income runs into five figures [or he has a five-figure income]: er hat ein fünfstelliges Einkommen

to put a figure on sth: etw in Zahlen ausdrücken

in four/five figures: vier-/fünfstellig

in round figures: gerundet

to work out the figures: Kalkulationen vornehmen

4. figure (amount of money, cash):

figure: Betrag м <-(e)s, Be·trä̱·ge>

a high [or large]figure: ein hoher Preis

a high [or large]figure amount: eine hohe Summe

sales figures: Verkaufszahlen pl

sales figures: Absatzzahlen pl

5. figure (bookkeeping, economic data):

the figures pl: Zahlenwerk ср <-(e)s, -e>

Ms Smith, could you bring in the figures for the Miller contract?: Frau Schmitt, könnten Sie das Zahlenmaterial für den Miller-Vertrag bringen?

unemployment figures: Arbeitslosenzahlen pl

6. figure:

figure (illustration, representation): Abbildung f <-, -en>

figure (diagram): Diagramm ср <-s, -e>

II. fig·ure [ˈfɪgəʳ] ГЛАГ прх

1. figure esp Am (think, reckon):

to figure sth (anticipate, envisage): etw voraussehen

to figure sth (predict): etw voraussagen

to figure sth (estimate): etw schätzen

2. figure (comprehend, work out):

to figure sth/sb: etw/jdn verstehen

to figure why/who/how ...: verstehen, warum/wer/wie ...

can you figure how to open this box?: hast du eine Ahnung, wie der Kasten aufgeht?

III. fig·ure [ˈfɪgəʳ] ГЛАГ нпрх

1. figure:

figure (feature): eine Rolle spielen

figure (appear): erscheinen

figure (appear): auftauchen

he figured prominently in my plans: er spielte eine bedeutende Rolle in meinen Plänen

where does pity figure in your scheme of things?: welche Rolle spielt Mitleid in deiner Weltordnung?

2. figure esp Am (count on):

to figure on sth: mit etw дат rechnen

3. figure (make sense):

that [or it]figures esp Am: das hätte ich mir denken können

it doesn't figure: das passt nicht zusammen

4. figure разг (imagine):

go figure: stell dir vor

I. key¹ [ki:] СЪЩ

1. key (for a lock):

key: Schlüssel м <-s, ->

2. key (button):

key of a computer, piano: Taste f <-, -n>

key of a flute: Klappe f <-, -n>

to hit [or strike][or press] a key: eine Taste drücken

3. key ИНФОРМ (code):

key: Kennzahl f <-, -en>

key: Passwort ср <-es, -wörter> CH, A

4. key no pl (essential point):

key: Schlüssel м <-s, -> прен

the key to confidence is liking yourself: um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich вин selbst mögen

the key to a mystery: der Schlüssel zu einem Geheimnis

5. key:

key (to symbols): Zeichenschlüssel м

key (to symbols): Zeichenerklärung f <-, -en>

key (to symbols): Legende f <-, -n>

key (for solutions): Lösungsschlüssel м

6. key МУЗ:

key: Tonart f <-, -en>

change of key: Tonartwechsel м

in the key of C major: in C-Dur

to sing in/off key: richtig/falsch singen

II. key¹ [ki:] СЪЩ modifier

key: Schlüssel-

key ТЪРГ: Schwerpunkt-

key contribution/ingredient: Hauptbeitrag м /-zutat f

key currency: Leitwährung f <-, -en>

key decision: wesentliche Entscheidung

key point: springender Punkt

key rule: Grundregel f <-, -n>

key witness: Hauptzeuge(-zeugin) м (f) <-n, -n; -, -nen>

key witness: Kronzeuge(-zeugin) м (f) <-n, -n; -, -nen>

III. key¹ [ki:] ПРИЛ (of crucial importance)

key to the success of sth: wesentlich [o. ausschlaggebend] für den Erfolg von etw дат

IV. key¹ [ki:] ГЛАГ прх

1. key (type):

to key sth: etw eingeben [o. eintasten]

to key data into a computer: Daten in einen Computer eingeben

2. key (aimed at):

to key sth to sb/sth: etw auf jdn/etw abstimmen

3. key Am прин разг (to use a key to scratch something):

to key sth vehicle: etw mit dem Schlüssel zerkratzen

key² [ki:] СЪЩ ГЕОГ

key: [Korallen]riff ср

key: Korallenbank f <-bänke>

the Florida keys: die Florida Keys

Запис в OpenDict

figure СЪЩ

bad figures handel, ФИН: schlechte Zahlen

Запис в OpenDict

key СЪЩ

key ТЕХ: Keil м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

key figures СЪЩ ACCOUNT

key figures: Eckdaten мн

key figure СЪЩ MKTG

key figure: Schlüsselgröße f

key figure СЪЩ ACCOUNT

key figure: Kennziffer f

key figure: Kennzahl f

performance key figure СЪЩ ACCOUNT

performance key figure: Leistungskennzahl f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Kenngröße: key figure

Kennziffer: key figure

Schlüsselgröße: key figure

Kennzahl (Leitwert): key figure

Eckdaten: key figures мн

Leistungskennzahl: performance key figure

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

figure СЪЩ ACCOUNT

figure (Zahl): Wert м

figures СЪЩ ACCOUNT

figures: Zahlenwerk ср

key СЪЩ IT

key (Code): Kennzahl f

Present
I	figure
you	figure
he/she/it	figures
we	figure
you	figure
they	figure

Past
I	figured
you	figured
he/she/it	figured
we	figured
you	figured
they	figured

Present Perfect
I	have	figured
you	have	figured
he/she/it	has	figured
we	have	figured
you	have	figured
they	have	figured

Past Perfect
I	had	figured
you	had	figured
he/she/it	had	figured
we	had	figured
you	had	figured
they	had	figured

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He was one of the key figures in getting the church legal recognition in the country in 1993.

en.wikipedia.org

He is one of the key figures in the genre known as narcoliterature.

en.wikipedia.org

In some cases, one artist might draw key figures while another does only backgrounds.

en.wikipedia.org

The faculty has supported and educated many key figures in the arts.

en.wikipedia.org

They were either highly ranked officers in the army or key figures in the king's court.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "key figures" на други езици

английски

полски

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

key ˈfig·ure СЪЩ

1. key figure ФИН (data):

2. key figure ТЪРГ (factor):

3. key figure (vital person):

I. fig·ure [ˈfɪgəʳ] СЪЩ

1. figure:

2. figure (shape of body):

3. figure MATH:

4. figure (amount of money, cash):

5. figure (bookkeeping, economic data):

6. figure:

II. fig·ure [ˈfɪgəʳ] ГЛАГ прх

1. figure esp Am (think, reckon):

2. figure (comprehend, work out):

III. fig·ure [ˈfɪgəʳ] ГЛАГ нпрх

1. figure:

2. figure esp Am (count on):

3. figure (make sense):

4. figure разг (imagine):

I. key1 [ki:] СЪЩ

1. key (for a lock):

2. key (button):

3. key ИНФОРМ (code):

4. key no pl (essential point):

5. key:

6. key МУЗ:

II. key1 [ki:] СЪЩ modifier

III. key1 [ki:] ПРИЛ (of crucial importance)

IV. key1 [ki:] ГЛАГ прх

1. key (type):

2. key (aimed at):

3. key Am прин разг (to use a key to scratch something):

key2 [ki:] СЪЩ ГЕОГ

figure СЪЩ

key СЪЩ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

key figures СЪЩ ACCOUNT

key figure СЪЩ MKTG

key figure СЪЩ ACCOUNT

performance key figure СЪЩ ACCOUNT

figure СЪЩ ACCOUNT

figures СЪЩ ACCOUNT

key СЪЩ IT

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "key figures" на други езици

I. key¹ [ki:] СЪЩ

II. key¹ [ki:] СЪЩ modifier

III. key¹ [ki:] ПРИЛ (of crucial importance)

IV. key¹ [ki:] ГЛАГ прх

key² [ki:] СЪЩ ГЕОГ