INTRODUCE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

intro·duce [ˌɪntrəˈdju:s, Am -ˈdu:s] ГЛАГ прх

1. introduce (acquaint):

to introduce sb [to sb]

jdn [jdm] vorstellen

I'd like to introduce my son Mark

ich möchte meinen Sohn Mark vorstellen

have you two been introduced?

hat man euch beide schon bekanntgemacht?

I don't think we've been introduced yet

ich glaube, wir kennen uns noch nicht

let me introduce myself

darf ich mich vorstellen?

may I introduce my sister?

darf ich vorstellen - meine Schwester

(arouse interest) when were you first introduced to sailing?

wann hast du mit dem Segeln angefangen?

2. introduce (bring in):

to introduce sth fashion, reform, subject

etw einführen

you should try introducing a few jokes into your next speech

du solltest in deine nächste Rede ein paar Witze einbauen

errors were introduced into the text at keyboarding

bei der Eingabe des Textes schlichen sich Fehler ein

the tube is introduced into the abdomen МЕД

die Röhre wird in den Unterleib eingeführt

to introduce a bill

ein Gesetz einbringen

to introduce controls on prices/wages

Preis-/Lohnkontrollen einführen

to introduce an era

eine Ära einleiten

3. introduce (announce):

to introduce sth

etw vorstellen

to introduce sth МУЗ

etw einleiten

to introduce a programme

ein Programm ankündigen

Запис в OpenDict

introduce ГЛАГ

to introduce sth (a component into a device) прх ТЕХ

etw zuführen

Запис в OpenDict

introduce

to introduce sb into sth (make sb acquainted with sth)

jdn in etw einführen

re-in·tro·duce [ˌri:ɪntrəˈdju:s, Am esp -ˈdu:s] ГЛАГ прх

to re-introduce sth

etw wieder einführen

to re-introduce the death penalty

die Todesstrafe wieder einführen

to re-introduce an animal into the wild

ein Tier in die Wildnis zurückführen

to introduce conscription

die Wehrpflicht einführen

he tried to introduce a note of levity

er versuchte die Atmosphäre etwas aufzulockern

немски

английски

jdn herumreichen

to introduce sb to everybody [or everyone]

eine Sendung anmoderieren

to introduce a programme [or Am program]

etw exponieren

to introduce sth

eine Impfpflicht einführen

to introduce a vaccine mandate

"Биология"

introduce ГЛАГ

introduce

aussetzen

introduce

einschleppen

Present

I	introduce
you	introduce
he/she/it	introduces
we	introduce
you	introduce
they	introduce

Past

I	introduced
you	introduced
he/she/it	introduced
we	introduced
you	introduced
they	introduced

Present Perfect

I	have	introduced
you	have	introduced
he/she/it	has	introduced
we	have	introduced
you	have	introduced
they	have	introduced

Past Perfect

I	had	introduced
you	had	introduced
he/she/it	had	introduced
we	had	introduced
you	had	introduced
they	had	introduced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Between 40 and 50 cuts were made in the first 10 minutes of the pilot episode to quickly introduce the main characters.

en.wikipedia.org

Much work was done to introduce a more medieval style of church furnishing in many churches.

en.wikipedia.org

Integrated receivers (combining the tuner, preamplifier and power amplifier) was an idea to introduce and provide high fidelity performance in a single unit.

en.wikipedia.org

Long crystals introduce such a large chirp that a compressor is needed anyways.

en.wikipedia.org

Mom and dad dress him in knee socks and introduce him to the family as their new son.

www.thestar.com