Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Set
Texts
немски
немски
английски
английски

Text <-[e]s, -e> [tɛkst] СЪЩ м

1. Text (schriftliche Darstellung):

Text
text
verborgener Text
hidden text

2. Text (Lied):

Text
lyrics

3. Text (Wortlaut):

Text
text
Text Rede
script

Phrases:

jdn aus dem Text bringen разг
to confuse sb
aus dem Text kommen разг
to become confused
weiter im Text! разг
let's get on with it разг
Wiederauffinden eines Textes
text retrieval
Abfassung eines Textes
wording
Komprimierung eines Textes
condensing no мн
apokryph Text
apocryphal
etw ausformulieren Gedanken, Text
to tidy up sth sep
etw ausformulieren Gedanken, Text
to formulate sth in words [or in detail]
einen Text durchgliedern
to structure a text
английски
английски
немски
немски
electronic text
elektronischer [o. maschinell lesbarer] Text
letterpress
Text м <-(e)s, -e>
letter-perfect (word-perfect)
sicher im Text pred
to be letter-perfect
den Text perfekt beherrschen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein Gedicht/einen Text in Musik setzen
to set a poem/words to music
die wörtliche Wiedergabe eines Textes
a word-for-word account of a text
Wiederauffinden eines Textes
text retrieval
eine Diskette/eine Festplatte/einen Text formatieren
to format a disc/a hard disc/a text
bis dann muss der Text fertig sein
the text has to be finished by then
der Text lässt sich nur schwer übersetzen
the text can only be translated with difficulty
errors were introduced into the text at keyboarding
bei der Eingabe des Textes schlichen sich Fehler ein
the text falls into three sections
der Text gliedert sich in drei Kategorien
to search a file/a text for errors ИНФОРМ
eine Datei/einen Text nach Fehlern absuchen
parenthetical citation (in scientific papers)
Harvard-Zitation (Vorgabe für Quellenangaben in einem Text) f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sommers Komödie ist weitestgehend eine Übertragung des lateinischen Textes in deutsche Knittelverse mit nur geringen inhaltlichen Änderungen.
de.wikipedia.org
Verdachtsmomente für das Vorliegen eines Plagiats sind beispielsweise, wenn der Stil eines Textes uneinheitlich ist oder ungewöhnliche Begriffe verwendet werden.
de.wikipedia.org
Eine Neuauflage des deutschsprachigen Textes wurde 1994 postum veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Dies wird jedoch im weiteren Verlauf des Textes auch auf andere Rechtsbrecher ausgedehnt.
de.wikipedia.org
Diese sind auffällig knapp gehalten und könnten Exzerpte eines verlorenen, längeren Textes sein.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците