HORSE FLOAT - английски-немски превод

в PONS речника

ˈhorse float СЪЩ Aus

horse float: Pferdetransporter м

в PONS речника

I. float [fləʊt, Am floʊt] СЪЩ

1. float:

float (boat): Floß ср <-es, Flö̱·ße>

float (buoy): Boje f <-, -n>

float (platform): schwimmende Landebrücke

float (buoyant material) on a fishing line: [Kork]schwimmer м

float on a net: Schwimmkörper м

2. float ТЕХ (device):

float in a carburettor, cistern, on a seaplane: Schwimmer м <-s, -> spec

3. float:

float (swimming aid): Schwimmkork м

float (inflated bag): Schwimmweste f <-, -n>

4. float АНАТ (organ):

float: Schwimmblase f <-, -n> spec

5. float (vehicle):

float for goods: Lieferwagen м <-s, ->

float for festivities: Festzugswagen м

carnival float: Karnevalswagen м

carnival float: Fasnachtswagen м CH

milk float: Milch[ausliefer]wagen м

6. float Brit, Aus (capital):

float as an advance: Spesenvorschuss м

float as an advance: Kostenvorschuss м <-es, -schüsse>

float as cheques, commercial papers: umlaufendes Geld

float as a loan: Startanleihe f

float in a till: Wechselgeldbetrag м

float in a till: Wechselgeld ср <-(e)s> kein pl

cash float: Wechselgeld ср <-(e)s> kein pl

7. float (in exchange rates):

float: flexible Wechselkurse

clean float: sauberes Floaten pl

clean float: völlig freigegebene Wechselkurse

dirty [or managed]float: schmutziges [o. kontrolliertes] Floaten pl

dirty [or managed]float: beschränkt freigegebene Wechselkurse

8. float ИКОН, БОРСА (starting a company):

float: Gesellschaftsgründung f durch Emission von Aktien an der Börse

9. float ТЕАТ (lights):

floats pl: Rampenlicht ср <-(e)s> kein pl

10. float ИНФОРМ:

float: Speicherauszug м des gesamten Systems

float factor: Startadresse f

float relocate: Umsetzung f relativer in absolute Adressen

II. float [fləʊt, Am floʊt] ГЛАГ нпрх

1. float (be buoyant):

float: schwimmen <schwamm, geschwommen>

float: oben bleiben

2. float (move in liquid or gas):

float objects: treiben <trieb, getrieben>

float people: sich вин treiben lassen

the boat floated downstream: das Boot trieb flussabwärts

to float to the surface: an die Oberfläche treiben

3. float прен (move graciously):

float: schweben ирон geh

4. float (move in air):

float clouds: ziehen <zog, gezogen>

float leaves: segeln

the sound of piano-playing floated from the open window: aus dem offenen Fenster drang Klavierspiel nach draußen

5. float (appear):

to float across/into/through one's mind: jdm in den Sinn kommen

6. float ИКОН (fluctuate):

float currency: frei konvertierbar sein

float exchange rate: schwanken spec

float exchange rate: floaten

7. float also прен (move about):

float: herumziehen разг

float rumours: herumgehen

float Am: häufig den Wohnort wechseln

to float from place to place: von Ort zu Ort ziehen

III. float [fləʊt, Am floʊt] ГЛАГ прх

1. float ФИН (launch):

to float a business/company: ein Unternehmen/eine Gesellschaft gründen

to float a loan: eine Anleihe auflegen

to float shares: Aktien ausgeben [o. begeben] [o. in Umlauf bringen]

2. float ИКОН (fluctuate):

to float a currency: eine Währung freigeben [o. spec floaten lassen]

3. float (cause to move):

to float sth: etw treiben [o. schwimmen] lassen

to float logs: Baumstämme flößen

to float a ship: ein Schiff zu Wasser lassen

4. float (introduce):

to float an idea/plan: eine Idee/einen Plan in den Raum [o. zur Diskussion] stellen

5. float (test):

to float an opinion: eine Meinung testen

I. horse [hɔ:s, Am hɔ:rs] СЪЩ

1. horse (animal):

horse: Pferd ср <-(e)s, -e>

horse and carriage: Pferdekutsche f

horse and cart: Pferdefuhrwerk ср <-(e)s, -e>

coach and horses: Postkutsche f <-, -n>

to eat like a horse: fressen wie ein Scheunendrescher разг

to ride a horse: reiten <ritt, geritten>

to work like a horse: wie ein Pferd arbeiten

2. horse pl:

the horses pl: das Pferderennen

to play the horses: beim Pferderennen wetten

3. horse СПОРТ:

horse: Pferd ср <-(e)s, -e>

wooden vaulting horse: hölzernes Pferd

4. horse (helper):

willing horse: fleißiger Helfer/fleißige Helferin

5. horse no pl sl (heroin):

horse: H ср <-, ->

6. horse разг → horse power

horse: PS <-, ->

Phrases:

to back the wrong horse: aufs falsche Pferd setzen

it's a case [or question] of horses for courses Brit, Aus: dafür gibt es kein Patentrezept

to change [or swap]horses [in] midstream: einen anderen Kurs einschlagen

to flog [or Am beat] a dead horse: sich дат die Mühe sparen können

to drive a coach and horses through sth Brit (violate): sich вин den Teufel um etw вин scheren разг

(disprove) she drove a coach and horses through his arguments: sie wischte seine Argumente einfach vom Tisch

you're flogging a dead horse there: das ist echt vergebliche Liebesmüh' разг

to get on one's high horse разг: sich вин aufs hohe Ross setzen

to hear [or get] sth [straight] from the horse's mouth: etw aus erster Hand haben

to be on one's high horse: auf dem hohen Ross sitzen

to hold one's horses разг: die Luft anhalten

hey! hold your horses! not so fast!: he, nun mal langsam, nicht so schnell!

one has locked the stable door after the horse has bolted: der Zug ist abgefahren

never look a gift horse in the mouth посл: einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul посл

to put the cart before the horse: das Pferd am Schwanz aufzäumen

you can take [or lead] a horse to water, but you can't make him drink посл: man kann jdn nicht zu seinem Glück zwingen

II. horse [hɔ:s, Am hɔ:rs] ГЛАГ нпрх

to horse about [or around]: Blödsinn machen

to horse about [or around]: herumblödeln

Запис в OpenDict

float ГЛАГ

to float a company on the market ИКОН: ein Unternehmen an die Börse bringen

Запис в OpenDict

float СЪЩ

float (plastering tool): Glätter м

Запис в OpenDict

horse СЪЩ

you're flogging a dead horse Brit прен разг: Sie verschwenden Ihre/du verschwendest deine Zeit

Запис в OpenDict

horse СЪЩ

enough to choke a horse (quantities) прен: extrem viel разг

food enough to choke a horse прен: Unmengen an Essen

the calories in that dish are enough to choke a horse прен: von den Kalorien in dem Gericht wird man ja schon vom Hinsehen dick разг шег

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

float ГЛАГ прх FINMKT

float (Wertpapiere: ausgeben): begeben

float ГЛАГ нпрх FINMKT

float: fluktuieren

Present
I	float
you	float
he/she/it	floats
we	float
you	float
they	float

Past
I	floated
you	floated
he/she/it	floated
we	floated
you	floated
they	floated

Present Perfect
I	have	floated
you	have	floated
he/she/it	has	floated
we	have	floated
you	have	floated
they	have	floated

Past Perfect
I	had	floated
you	had	floated
he/she/it	had	floated
we	had	floated
you	had	floated
they	had	floated

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The segments float and the seeds may be dispersed on the water if they don't fall out immediately.

en.wikipedia.org

Construction usually begins on a float about three to six months prior to the parade.

www.nhl.com

The culture clash began with a fashion parade with the models on top of a float.

en.wikipedia.org

Since the only connection between the asphalt paver and the screed is the tow arm, the screed can float vertically relative to the paver.

en.wikipedia.org

All she did was float about carrying a lamp.

www.dailymail.co.uk

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

ˈhorse float СЪЩ Aus

I. float [fləʊt, Am floʊt] СЪЩ

1. float:

2. float ТЕХ (device):

3. float:

4. float АНАТ (organ):

5. float (vehicle):

6. float Brit, Aus (capital):

7. float (in exchange rates):

8. float ИКОН, БОРСА (starting a company):

9. float ТЕАТ (lights):

10. float ИНФОРМ:

II. float [fləʊt, Am floʊt] ГЛАГ нпрх

1. float (be buoyant):

2. float (move in liquid or gas):

3. float прен (move graciously):

4. float (move in air):

5. float (appear):

6. float ИКОН (fluctuate):

7. float also прен (move about):

III. float [fləʊt, Am floʊt] ГЛАГ прх

1. float ФИН (launch):

2. float ИКОН (fluctuate):

3. float (cause to move):

4. float (introduce):

5. float (test):

I. horse [hɔ:s, Am hɔ:rs] СЪЩ

1. horse (animal):

2. horse pl:

3. horse СПОРТ:

4. horse (helper):

5. horse no pl sl (heroin):

6. horse разг → horse power

Phrases:

II. horse [hɔ:s, Am hɔ:rs] ГЛАГ нпрх

float ГЛАГ

float СЪЩ

horse СЪЩ

horse СЪЩ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

float ГЛАГ прх FINMKT

float ГЛАГ нпрх FINMKT

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците