Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
horror story
Horrorgeschichte

в PONS речника

ˈhor·ror sto·ry СЪЩ

horror story
Horrorgeschichte f
в PONS речника
Schauermärchen
horror story
Schauerroman
horror story
Schreckensmeldung
horror story
Gruselgeschichte
horror story
Horrorroman
horror story
Gräuelmärchen
horror story
в PONS речника

sto·ry1 [ˈstɔ:ri] СЪЩ (tale)

1. story:

story (tale)
Geschichte f <-, -n>
story (narrative)
Erzählung f <-, -en>
story (plot)
Handlung f <-, -en>
story (plot)
Fabel f <-, -n> spec
the film is based on a true story
der Film beruht auf einer wahren Begebenheit
that's another story
das ist eine andere Geschichte
bedtime story
Gutenachtgeschichte f <-, -n>
children's story
Kindermärchen ср <-s, ->
children's story
A, CH a. Kindergeschichte f
fairy story
Märchen ср <-s, ->
short story
Kurzgeschichte f <-, -n>
a tall story
eine unglaubliche Geschichte
to read/tell [sb] a story
[jdm] eine Geschichte vorlesen/erzählen

2. story (rumour):

story
Gerücht ср <-(e)s, -e>
the story goes that ...
man erzählt sich, dass ...

3. story (version):

story
Version f <-, -en>
story
Fassung f <-, -en>
he keeps changing his story
er tischt immer wieder neue Geschichten auf
according to her story she left the party at midnight
sie will die Party um Mitternacht verlassen haben
that's my story and I'm sticking to it!
so sehe ich die Sache, und dazu stehe ich!
sb's half [or side] of the story
jds Version der Geschichte
let me tell you my side of the story
lass mich dir die Dinge mal aus meiner Sicht schildern

4. story:

story (news report)
Beitrag м <-(e)s, Beiträge>
story (news report)
Story f <-, -s> sl
story (in newspaper)
Artikel м <-s, ->

5. story (lie):

story
Geschichte f <-, -n>
story
[Lügen]märchen ср разг

Phrases:

to cut a long story short
um es kurz zu machen
end of story!
und damit Schluss!
that's the story of my life!
so geht's mir jedes Mal!
it's a long story разг
das ist eine lange Geschichte!
it's the same old story
es ist immer das gleiche [alte] Lied
to tell one's own story
für sich вин sprechen

sto·ry2 [ˈstɔ:ri] СЪЩ Am (storey: floor level) СЪЩ

story
Stockwerk ср <-(e)s, -e>
story
Stock м <-(e)s, ->
story
Etage f <-, -n>
a three-story house
ein dreistöckiges Haus
the upper story
das Obergeschoss

hor·ror [ˈhɒrəʳ, Am ˈhɔ:rɚ] СЪЩ

1. horror (feeling):

horror
Entsetzen ср <-s>
horror at
Grauen ср <-s> über +вин
to be filled with horror
von Schrecken [o. Grauen] erfüllt sein
to be paralysed with horror
vor Entsetzen wie gelähmt sein
to express one's horror at a crime
sein Entsetzen über ein Verbrechen zum Ausdruck bringen
to have a horror of sth
panische Angst vor etw дат haben
to have a horror of doing sth
einen Horror davor haben, etw zu tun
in horror
entsetzt
to sb's horror
zu jds Entsetzen

2. horror разг (brat):

that child is a little horror!
dieses Kind ist der reinste Horror!

Phrases:

[horror of] horrors!
ach, du liebes bisschen!

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Now they employ nuanced horror keyboards, digital ticks and big soundtrack guitars working the magic...
en.wikipedia.org
To their horror, the survivors soon discover that it is populated by dangerous prehistoric creatures and tribes.
en.wikipedia.org
Predator is a series of sci-fi horror media.
en.wikipedia.org
It is one of the first albums to use sound segments from horror films as intros for their songs.
en.wikipedia.org
Moreover, the magic apples are now a horror to her, which is why the tree repels her.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
When the writer of the love letter goes from the tender love to raging fury, when an aquarium visitor goes from spectator to unexpectedly swimming behind the glass, when an innocent walk down to the basement mutates into a horror story … in these magical moments the viewer asks:
[...]
www.openpr.de
[...]
Wenn der Liebesbriefschreiber vom sanften Poeten zur rasenden Furie wird, wenn der Aquariumsbesucher sich unerwartet schwimmend hinter der Glasscheibe wiederfindet, wenn der harmlose Gang in den Keller zur Horrorgeschichte mutiert. In diesen magischen Momenten stellt sich dem Zuschauer die Frage:
[...]
www.openpr.de
[...]
Klein addresses again and again themes of the German past and present, and employs thereby literary models such as that of the detective novel or the horror story.
[...]
www.goethe.de
[...]
Klein wendet sich immer wieder Themen der deutschen Vergangenheit und Gegenwart zu, bedient sich dabei aber literarischer Muster wie denen des Kriminalromans oder der Horrorgeschichte.
[...]
www.goethe.de
[...]
Just like in your country it is mostly horror stories that make newspaper headlines, in her country media also publicize shock stories about girls marrying foreigners;
[...]
www.russische-partnerin.de
[...]
Genau wie in Deinem Heimatland sind es meistens Horrorgeschichten, die Schlagzeilen machen. Auch in ihrem Heimatland werden Gruselgeschichten über Frauen veröffentlicht, die ausländische Männer heiraten.
[...]
www.russische-partnerin.de
[...]
But with Vincent Laforet, there are no horror stories.
[...]
www.g-technology.eu
[...]
Doch bei Vincent Laforet gibt es keine Horrorgeschichten.
[...]
www.g-technology.eu
[...]
"I heard a horror story recently about a sound engineer who lost a high profile artist's whole album.
www.g-technology.eu
[...]
„Vor kurzem habe ich eine Horrorgeschichte von einem Tontechniker gehört, der das gesamte Album eines prominenten Künstlern verloren hat.
www.g-technology.eu

Преглеждане на речниците

Провери превода на "horror story" на други езици

английски
полски