GROWTH RATE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈgrowth rate СЪЩ ФИН

growth rate: Zuwachsrate f <-, -n>

growth rate: Steigerungsrate f <-, -n>

в PONS речника

Zuwachsrate: growth rate

Wachstumsrate: growth rate

Wachstumstempo: growth rate

Realwachstumstempo: real growth rate

Zwölfmonatsrate: annual growth rate

Durchschnittswachstum: average growth rate

Jahreswachstumsrate: annual growth rate

beschleunigtes Wirtschaftswachstum: growth rate of the economy

в PONS речника

I. rate [reɪt] СЪЩ

1. rate (speed):

rate: Geschwindigkeit f <-, -en>

rate: Tempo ср <-s, -s>

at a rate of 50 miles/hour: mit einer Geschwindigkeit [o. einem Tempo] von 50 Meilen in der Stunde

at a fast/slow rate: schnell/langsam

at a tremendous rate: rasend schnell

at one's own rate: in seinem eigenen Rhythmus [o. Tempo]

rate of fall ФИЗ: Fallgeschwindigkeit f <-, -en>

rate of flow ТЕХ: Durchflussmenge f <-, -n>

rate of growth: Wachstumsrate f <-, -n>

2. rate (measure):

rate: Maß ср <-es, -e>

rate: Menge f <-, -n>

in the winter months there is usually a rise in the rate of absenteeism: in den Wintermonaten kommt es gewöhnlich zu einer Zunahme der Ausfälle

growth/inflation rate: Wachstums-/Inflationsrate f

mortality rate: Sterblichkeitsrate f <-, -n>

mortality rate: Sterblichkeitsziffer f <-, -n>

unemployment rate: Arbeitslosenrate f

unemployment rate: Arbeitslosenzahlen pl

3. rate (payment):

rate: Satz м <-es, Sät·ze>

we agreed a rate with the painter before he started work: wir haben einen Stundensatz mit dem Maler vereinbart, bevor er mit der Arbeit begann

the going rate: die übliche Bezahlung

4. rate:

rate (premium payable): Zinssatz м <-es, -sätze>

rate (excise payable): Steuersatz м <-es, -sätze>

fixed/variable rate: fester/variabler Zinssatz

high/low rate of interest/taxation [or interest/taxation rate]: hoher/niedriger Zins-/Steuersatz

interest rates have risen again: die Zinsen sind wieder gestiegen

the country has a high taxation rate: in dem Land sind die Steuern sehr hoch

5. rate ФИН (amount of interest paid):

rate: Rate f <-, -n>

rate of return: Rendite f <-, -n>

6. rate ФИН (value of a currency):

rate: Kurs м <-es, -e>

rate: Wechselkurs м <-es, -e>

exchange rate [or rate of exchange]: Wechselkurs м <-es, -e>

to calculate costs on a fixed exchange rate: die Kosten berechnen anhand eines festen Wechselkurses

cross rate: Kreuzkurs м

forward rate: Devisenterminkurs м <-es, -e>

managed rate ФИН: kontrollierter Kurs

seller's rate: Verkaufskurs м <-es, -e>

7. rate Brit, Aus dated (local tax):

rates pl: Haus- und Grundsteuern pl

8. rate ИНФОРМ:

rate: Rate f <-, -n>

Phrases:

at any rate (whatever happens): auf jeden Fall

at any rate (at least): zumindest

at any rate (at least): wenigstens

I don't think they liked my idea — at any rate, they didn't show much enthusiasm: ich glaube nicht, dass sie meine Idee gut fanden — zumindest zeigten sie keine große Begeisterung

at this rate: unter diesen Umständen

at a rate of knots разг: in null Komma nichts разг

II. rate [reɪt] ГЛАГ прх

1. rate (regard):

to rate sb/sth: jdn/etw einschätzen

how do you rate the new government?: was halten Sie von der neuen Regierung?

she is rated very highly by the people she works for: die Leute, für die sie arbeitet, halten große Stücke auf sie

she rates him among her closest friends: sie zählt ihn zu ihren engsten Freunden

to rate sb as sth how do you rate him as a footballer?: was hältst du von ihm als Fußballer? разг

разг what do you think of her as a singer? — I don't really rate her: wie findest du sie als Sängerin? — nicht so toll разг

2. rate (be worthy of):

to rate a mention: der Rede wert [o. erwähnenswert] sein

3. rate Brit, Aus dated (value):

to rate sth: den besteuerbaren Wert einer S. род schätzen

to rate sth: etw veranlagen

they rate the property in this area very heavily: Immobilienbesitz in dieser Gegend wird sehr hoch besteuert

4. rate ИНФОРМ:

to rate sth: etw abschätzen

III. rate [reɪt] ГЛАГ нпрх

to rate as sth: als etw gelten

that rates as the worst film I've ever seen: das war so ziemlich der schlechteste Film, den ich jemals gesehen habe

growth [grəʊθ, Am groʊθ] СЪЩ

1. growth no pl (in size):

growth: Wachstum ср <-s>

plant growth: Pflanzenwuchs м

plant growth: Pflanzenwachstum ср

to reach full growth: ausgewachsen sein

2. growth no pl (increase):

growth: Wachstum ср <-s>

growth: Zunahme f <-, -n>

growth: Anstieg м <-(e)s, -e>

rate of growth: Wachstumsrate f <-, -n>

rate of growth: Zuwachsrate f <-, -n>

growth industry: Wachstumsindustrie f <-, -n>

3. growth no pl of sb's character, intellect:

growth (development): Entwicklung f <-, -en>

growth (development): Entfaltung f <-, -en>

growth (in importance): Wachstum ср <-s>

growth area: Entwicklungsgebiet ср

4. growth (of plant):

growth: Trieb м <-(e)s, -e>

growth: Schössling м <-s, -e>

there is new growth sprouting in spring: im Frühling sprießen neue Triebe

5. growth no pl (whiskers):

growth: [wenige Tage alter] Bartwuchs

to have a three days' growth on one's chin: einen Drei-Tage-Bart haben

6. growth МЕД:

growth: Geschwulst f <-, Ge·schwụ̈ls·te>

growth: Wucherung f <-, -en>

growth (cancerous): Tumor м <-s, -Tumo̱ren>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Zuwachsrate: growth rate

Gewinnwachstumsrate: profit-growth rate

Steigerungsrate: growth rate

Compound Average Growth Rate (CAGR, jährliche Wachstumsrate des Gewinns): compound average growth rate

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

rate СЪЩ MKT-WB

rate: Kurs м

rate: Satz м

rate: Tarif м

rate ГЛАГ прх ACCOUNT

rate: bewerten

rate: ansetzen

growth СЪЩ ACCOUNT

growth (Steigerung, z. B. einer Rendite): Zuwachs м

growth СЪЩ MKT-WB

growth: Wachstum ср

"География"

population growth rate [ˌpɒpjəˈleɪʃnɡrəʊθˌreɪt]

population growth rate: Bevölkerungswachstumsrate

natural growth rate

natural growth rate: natürliche Bevölkerungswachstumsrate

"Биология"

zero growth rate СЪЩ

zero growth rate: Nullwachstumsrate

Специализиран речник по транспорт

growth rate THEOR MODEL, APPRAIS

growth rate: Wachstumsrate

Специализиран речник по транспорт

rate

rate: Rate (Zeit)

Present
I	rate
you	rate
he/she/it	rates
we	rate
you	rate
they	rate

Past
I	rated
you	rated
he/she/it	rated
we	rated
you	rated
they	rated

Present Perfect
I	have	rated
you	have	rated
he/she/it	has	rated
we	have	rated
you	have	rated
they	have	rated

Past Perfect
I	had	rated
you	had	rated
he/she/it	had	rated
we	had	rated
you	had	rated
they	had	rated

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This was due to a positive natural growth rate of some 1 or 2 thousand per year.

en.wikipedia.org

That, in my definition, is a fabricated growth environment, and there's going to be a retracement back to natural growth rates.

business.financialpost.com

Natural growth rate of population was 5.81 per 1,000 in 1994.

en.wikipedia.org

We currently have a negative natural growth rate with a birth rate of about 1.9 (2.1 is replacement levels).

www.abc.net.au

Since 1950s, the birth rate has constantly exceeded the death rate; the natural growth rate is positive.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

The tourist industry is experiencing higher growth rates than any of the city ’ s other business sectors.

www.berlin.de

[...]

Die Tourismusbranche ist der Bereich mit den höchsten Zuwachsraten.

www.berlin.de

[...]

These high growth rates are set to continue in the coming years.

[...]

www.giz.de

[...]

Die hohen Zuwachsraten sollen sich auch in den kommenden Jahren fortsetzen.

[...]

www.giz.de

[...]

Particularly in the energy sector, growth rates have remained high, with the country’s power consumption doubling every ten years.

[...]

www.giz.de

[...]

Vor allem im Energiebereich sind dadurch hohe Zuwachsraten zu verzeichnen: Der Stromverbrauch des Landes verdoppelt sich alle zehn Jahre.

[...]

www.giz.de

[...]

Lower growth rates are expected in 2010, making the environment for exits less attractive.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Für das kommende Jahr werden geringere Zuwachsraten erwartet, was das Umfeld für Exits weniger attraktiv macht.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Energy consumption in Egypt is rising sharply at annual growth rates of up to 10 per cent.

[...]

www.giz.de

[...]

Der Energieverbrauch Ägyptens steigt mit jährlichen Zuwachsraten von bis zu 10 Prozent kräftig an.

[...]

www.giz.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "growth rate" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

ˈgrowth rate СЪЩ ФИН

I. rate [reɪt] СЪЩ

1. rate (speed):

2. rate (measure):

3. rate (payment):

4. rate:

5. rate ФИН (amount of interest paid):

6. rate ФИН (value of a currency):

7. rate Brit, Aus dated (local tax):

8. rate ИНФОРМ:

Phrases:

II. rate [reɪt] ГЛАГ прх

1. rate (regard):

2. rate (be worthy of):

3. rate Brit, Aus dated (value):

4. rate ИНФОРМ:

III. rate [reɪt] ГЛАГ нпрх

growth [grəʊθ, Am groʊθ] СЪЩ

1. growth no pl (in size):

2. growth no pl (increase):

3. growth no pl of sb's character, intellect:

4. growth (of plant):

5. growth no pl (whiskers):

6. growth МЕД:

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

growth rate СЪЩ ACCOUNT

profit-growth rate СЪЩ FINMKT

compound average growth rate СЪЩ FINMKT

annual growth rate СЪЩ ACCOUNT

average growth rate СЪЩ INV-FIN

annual growth rate СЪЩ FINMKT

interest rate growth СЪЩ INV-FIN

rate of growth СЪЩ ACCOUNT

rate СЪЩ MKT-WB

rate ГЛАГ прх ACCOUNT

growth СЪЩ ACCOUNT

growth СЪЩ MKT-WB

"География"

population growth rate [ˌpɒpjəˈleɪʃnɡrəʊθˌreɪt]

natural growth rate

"Биология"

zero growth rate СЪЩ

Специализиран речник по транспорт

growth rate THEOR MODEL, APPRAIS

rate

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "growth rate" на други езици