FLY HALF - английски-немски превод

в PONS речника

fly ˈhalf <pl halves> СЪЩ СПОРТ

fly half (in rugby): Mittelfeldspieler м <-s, -; -, -nen>

в PONS речника

I. fly <flew, flown> [flaɪ] ГЛАГ нпрх

1. fly (through the air):

fly: fliegen <flog, geflogen>

we're flying at 9000 metres: wir fliegen in 9000 Meter Höhe

he flew across the Atlantic: er überflog den Atlantik

we flew from Heathrow: wir flogen von Heathrow ab

to fly [out] from [or Am also out of] somewhere: von irgendwo wegfliegen

to fly in sth plane, helicopter: in etw дат fliegen

2. fly (in the air):

fly: flattern

fly: wehen

the flag was flying at half-mast: die Fahne wehte auf Halbmast

3. fly (speed):

to fly somewhere: irgendwohin sausen [o. stürmen]

the door suddenly flew open: die Tür flog plötzlich auf

to fly by [or past] sb: an jdm vorübersausen

4. fly разг (leave):

fly: sich вин sputen

I must fly: ich muss mich sputen

5. fly разг (be successful):

fly: Erfolg haben

fly: groß rauskommen

to make sth fly or flop: etw zu einem Renner oder einem Flop machen

Phrases:

to fly in the face of logic/reason: gegen jede Logik/Vernunft verstoßen

sb flies off the handle: jdm brennt die Sicherung durch разг

to fly high Am: im siebten Himmel sein

to be flying low dated шег: den Hosenschlitz offen haben

time flies when you're having fun посл: wenn man Spaß hat, vergeht die Zeit wie im Flug

II. fly <flew, flown> [flaɪ] ГЛАГ прх

1. fly (pilot):

to fly sth a plane: etw fliegen

2. fly (transport):

to fly sb/sth somewhere: jdn/etw irgendwohin fliegen

3. fly (raise):

to fly sth: etw wehen lassen

to fly a flag: eine Fahne hissen

the ship was flying the Spanish flag: das Schiff fuhr unter spanischer Flagge

to fly a kite: einen Drachen steigen lassen

4. fly (travel):

I usually fly Lufthansa: für gewöhnlich fliege ich mit Lufthansa

Phrases:

to fly the coop разг: sich вин aus dem Staub machen

to fly a kite [for sth]: einen Versuchsballon steigen lassen

go fly a kite! esp Am разг: verzieh dich! разг

go fly a kite! esp Am разг: A a., CH a. zieh' Leine! разг

to fly the nest разг: das Nest verlassen

III. fly [flaɪ] СЪЩ

1. fly (insect):

fly: Fliege f <-, -n>

2. fly (bait):

fly: [künstliche] Fliege

3. fly:

fly (zip): Hosenschlitz м <-es, -e>

fly (men's underpants): Eingriff м <-s, -e>

4. fly Am (flysheet):

fly: Überdach f

fly: Überzelt ср

5. fly pl ТЕАТ:

fly: Schnürboden м <-s, -bö·den>

Phrases:

to drop [off] like flies разг (collapse): sterben wie die Fliegen разг

to drop [off] like flies (stop): massenweise aufhören

sb wouldn't harm [or hurt] a fly: jd würde keiner Fliege etwas zuleide tun

to like [or love] to be a fly on the wall: gerne Mäuschen sein [o. spielen]

the fly in the ointment разг: das Haar in der Suppe

there are no flies on sb: jdn legt man nicht so leicht rein

fly the fly: schnell

IV. fly <-er, -est> [flaɪ] ПРИЛ разг

1. fly Brit (sly):

fly: gerissen

to be fly enough: gerissen genug sein

2. fly Am sl (modern):

fly clothing: cool sl

fly clothing: hip <hipper, hip(p)ste> sl

fly clothing: in разг

fly clothing: schick

to be fly: ein [o. der] Hit sein

I. half <pl halves> [hɑ:f, Am hæf] СЪЩ

1. half (fifty per cent):

half: Hälfte f <-, -n>

roughly half of the class are Spanish: die Klasse besteht ungefähr zur Hälfte aus Spaniern

what's half of ninety-six?: was ist die Hälfte von sechsundneunzig?

a kilo and a half: eineinhalb [o. region anderthalb] Kilo

half an apple: ein halber Apfel

half a dozen: ein halbes Dutzend

half the amount: der halbe Betrag

by half: um die Hälfte

bigger by half: eineinhalbmal so groß

to divide sth by half: etw durch zwei teilen

to reduce sth by half: etw um die Hälfte reduzieren

in half [or into halves]: in zwei Hälften

to cut sth into halves: etw halbieren

to cut in half: in der Mitte durchschneiden

to cut in half: halbieren

to fold in half: zur Mitte falten

2. half Brit разг (half pint of beer):

half: kleines Bier (entspricht ca. 1/4 Liter) ср

half: A a. Seidel ср

half: A a. Seitel ср

half: Stange f <-, -n> CH

3. half Brit (child's ticket):

two adults and three halves, please!: zwei Erwachsene und drei Kinder, bitte!

4. half FBALL (midfield player):

half: Läufer(in) м (f) <-s, ->

first/second half: erste/zweite Spielhälfte [o. Halbzeit]

5. half разг (the whole):

you haven't heard the half of it yet!: das dicke Ende kommt ja noch!

that's half the fun [of it]: das ist doch gerade der Spaß daran

6. half разг (most):

half: der/die/das meiste ...

half of them didn't turn up: die meisten von ihnen sind gar nicht erschienen

our boss has lost half his authority: unser Chef hat seine Autorität zum größten Teil eingebüßt

if you are half the man I think you are, you'll succeed: wenn du auch nur im entferntesten der Mann bist, für den ich dich halte, dann schaffst du das

half [of] the time: die meiste Zeit

Phrases:

to be half the battle for jobs like that, getting an interview is half the battle: bei Stellen wie diesen hat man schon halb gewonnen, wenn man ein Vorstellungsgespräch bekommt

given half a chance: wenn man die Möglichkeit hätte

I'd go to India, given half a chance: wenn ich die Möglichkeit hätte, würde ich nach Indien gehen

to be too clever by half: ein Schlaumeier sein

to not do things by halves: keine halben Sachen machen разг

a game/meal and a half: ein Bombenspiel ср /Bombenessen ср разг

to go halves [on sth] разг: sich дат die Kosten [für etw вин] teilen

I'll go halves with you: ich teile mit dir разг

I'll go halves with you: ich mach mit dir halbe-halbe

my other [or better]half: meine zweite [o. bessere] Hälfte

how the other half lives посл: wie andere Leute leben

half a second [or Brit tick]: einen Moment

I'll be with you in half a second: ich bin sofort bei dir

II. half [hɑ:f, Am hæf] ПРИЛ

half: halbe(r, s) attr

a centaur is half man half horse: ein Zentaur ist halb Mensch halb Pferd

half [a] per cent: ein halbes Prozent

a half pint of lager: ein kleines Helles

III. half [hɑ:f, Am hæf] НРЧ

1. half (almost):

half: fast

half: nahezu

half: beinahe

they had been frightened half out of their minds: sie wären fast verrückt geworden vor Angst

2. half (partially, to some extent):

half: halb

half: zum Teil

she was half afraid she'd have to make a speech: sie hatte schon fast befürchtet, eine Rede halten zu müssen

I was half inclined to call you last night: ich hätte dich gestern Abend fast angerufen

it wasn't half as good: das war bei Weitem nicht so gut

half asleep: halb wach

half cooked: halb gar

half empty/full: halb leer/voll

half naked: halb nackt

to be half right person: zum Teil recht haben

to be half right thing: zur Hälfte richtig sein

3. half (time):

[at] half past nine: [um] halb zehn

разг meet me at home at half past on the dot, okay?: du bist dann um Punkt halb bei mir, or k.? разг

4. half (by fifty percent):

half as ... as ...: halb so ... wie ...

my little brother is half as tall as me: mein kleiner Bruder ist halb so groß wie ich

he is half my weight: er wiegt halb so viel wie ich

5. half (intensifies negative statement):

not half Brit разг: unheimlich разг

not half Brit разг: wahnsinnig разг

not half Brit разг: irre sl

he wasn't half handsome: er sah unverschämt gut aus разг

she didn't half shout at him: sie hat ihn vielleicht angebrüllt разг

(affirms positive opinion) did you enjoy the film? — not half!: hat dir der Film gefallen? — und wie!

Запис в OpenDict

fly ГЛАГ

to fly back: zurückfliegen

Запис в OpenDict

fly ГЛАГ

to be flying high (be very successful) прен: sehr erfolgreich sein

Present
I	fly
you	fly
he/she/it	flies
we	fly
you	fly
they	fly

Past
I	flew
you	flew
he/she/it	flew
we	flew
you	flew
they	flew

Present Perfect
I	have	flown
you	have	flown
he/she/it	has	flown
we	have	flown
you	have	flown
they	have	flown

Past Perfect
I	had	flown
you	had	flown
he/she/it	had	flown
we	had	flown
you	had	flown
they	had	flown

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In the 72 hours following the announcement, over half a million ticket requests were received.

en.wikipedia.org

In the second half of the 19th century, steam was harnessed to laundry purposes and commercial laundries used steam-powered mangles or ironers.

en.wikipedia.org

Half of the funds in the $7.3 billion budget for the next fiscal year will go toward citywide personnel costs.

sfpublicpress.org

In the northern half of the state, a series of rivers rise on the western side of the Great Dividing Range.

en.wikipedia.org

Cf, which is available in relatively large quantities due to its long half-life (2.65 years).

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "fly half" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

fly ˈhalf <pl halves> СЪЩ СПОРТ

I. fly <flew, flown> [flaɪ] ГЛАГ нпрх

1. fly (through the air):

2. fly (in the air):

3. fly (speed):

4. fly разг (leave):

5. fly разг (be successful):

Phrases:

II. fly <flew, flown> [flaɪ] ГЛАГ прх

1. fly (pilot):

2. fly (transport):

3. fly (raise):

4. fly (travel):

Phrases:

III. fly [flaɪ] СЪЩ

1. fly (insect):

2. fly (bait):

3. fly:

4. fly Am (flysheet):

5. fly pl ТЕАТ:

Phrases:

IV. fly <-er, -est> [flaɪ] ПРИЛ разг

1. fly Brit (sly):

2. fly Am sl (modern):

I. half <pl halves> [hɑ:f, Am hæf] СЪЩ

1. half (fifty per cent):

2. half Brit разг (half pint of beer):

3. half Brit (child's ticket):

4. half FBALL (midfield player):

5. half разг (the whole):

6. half разг (most):

Phrases:

II. half [hɑ:f, Am hæf] ПРИЛ

III. half [hɑ:f, Am hæf] НРЧ

1. half (almost):

2. half (partially, to some extent):

3. half (time):

4. half (by fifty percent):

5. half (intensifies negative statement):

fly ГЛАГ

fly ГЛАГ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "fly half" на други езици