FEED SYSTEM - английски-немски превод

в PONS речника

Zuführungssystem (in automatisierter Fertigungsstraße)

feed system

в PONS речника

I. feed [fi:d] СЪЩ

1. feed no pl (fodder):

feed

Futter ср <-s>

cattle feed

Viehfutter ср <-s> kein pl

to be off its feed

die Nahrungsaufnahme verweigern

to be off its feed animal

nicht fressen wollen

2. feed (meal):

feed for baby

Mahlzeit f

feed for animals

Fütterung f <-, -en>

the baby had a feed an hour ago

das Baby ist vor einer Stunde gefüttert worden

3. feed ТЕХ (supply):

feed

Zufuhr f <-, -en>

paper/petrol feed

Papier-/Benzinzufuhr f

4. feed ИНФОРМ:

continuous feed

Endlospapiereinzug м <-(e)s, -züge>

sheet feed

Einzelblatteinzug м <-(e)s, -züge>

II. feed <fed, fed> [fi:d] ГЛАГ прх

1. feed (give food to):

to feed sb

jdm zu essen geben

the baby's old enough now to feed herself

das Baby ist jetzt alt genug, allein zu essen

to feed an animal

ein Tier füttern

to feed a baby

ein Baby füttern

to feed a baby (breast-feed)

ein Baby stillen

to feed a baby (with bottle)

einem Baby die Flasche geben

to feed a plant

eine Pflanze düngen

to feed sb sth

jdm etw zu essen geben

to feed an animal sth

einem Tier etw zu fressen geben

to feed an animal on sth

ein Tier mit etw дат füttern

to feed an animal on sth

einem Tier etw zu fressen geben

to feed sth to an animal

etw an ein Tier verfüttern

to feed an animal with sth

ein Tier mit etw дат füttern

2. feed (provide food for):

to feed sb

jdn satt machen

to feed sb (support) a family

jdn ernähren

this amount of pasta is not going to feed ten people

diese Menge Nudeln reicht nicht für zehn Personen

to feed hungry mouths

hungrige Mäuler stopfen

3. feed (supply):

the river is fed by several smaller streams

der Fluss wird von einigen kleineren Flüssen gespeist

feed the vegetables into the machine

füllen Sie das Gemüse in das Gerät ein

to feed data into a computer

Daten in einen Computer eingeben

4. feed mechatr:

to feed sth

etw bestücken

to feed sth

etw zuführen

5. feed (thread):

to feed sth somewhere

etw irgendwohin führen

to feed a rope through sth

ein Seil durch etw вин fädeln

6. feed (stoke):

to feed the fire/furnace

das Feuer/den Ofen schüren

7. feed разг (insert coins):

to feed a parking meter/slot machine

Münzen in eine Parkuhr/einen Spielautomaten einwerfen

8. feed (give):

to feed sth to sb [or sb sth]

jdn mit etw дат versorgen

I think they've been feeding us false information

ich glaube, man hat uns falsche Informationen gegeben

9. feed ТЕАТ:

to feed sb a line

jdm ein Stichwort geben

10. feed СПОРТ:

to feed sb

jdm [den Ball] zuspielen

Phrases:

to be fed to the lions

den Löwen zum Fraß vorgeworfen werden

to feed sb a line разг

jdm einen Bären aufbinden

III. feed <fed, fed> [fi:d] ГЛАГ нпрх

1. feed (eat):

feed animal

weiden

feed baby

gefüttert werden

2. feed (enter):

to feed into sth a river

in etw вин münden

fee [fi:] СЪЩ

1. fee (charge):

fee

Gebühr f <-, -en>

contingent fee

Erfolgshonorar ср <-s, -e>

director's fees

Verwaltungsratsbezüge pl

doctor's/lawyer's fee

Arzt-/Rechtsanwaltshonorar ср

member fee

Mitgliedsbeitrag м <-(e)s, -träge>

school fees

Schulgeld ср <-(e)s> kein pl

tuition fees

Studiengebühren pl

legal/medical fees

Rechts-/Arztkosten pl

for a fee

gegen Entgelt ср

to charge/receive a fee for sth

für etw вин eine Gebühr berechnen/einziehen

2. fee no pl ЮР:

fee

Eigentumsrecht ср <-(e)s, -e>

estate in fee [simple]

unbeschränkt vererbbarer Grundbesitz

fee simple

freier Eigenbesitz

fee tail

Grundbesitz м mit Erbbeschränkungen

sys·tem [ˈsɪstəm] СЪЩ

1. system (network):

system

System ср <-s, -e>

a music/sound system

eine [Musik]anlage

system of presentation

Darstellungssystematik f

rail/road system ТРАНСП

Schienen-/Straßennetz ср

2. system ИНФОРМ:

system

System ср <-s, -e>

3. system (method of organization):

system

System ср <-s, -e>

system ПОЛИТ

System ср <-s, -e>

system ПОЛИТ

Regime ср <-s, -s>

the caste system

das Kastensystem

the legal system

das Rechtssystem

4. system АСТРОН:

system

System ср <-s, -e>

solar system

Sonnensystem ср <-s, -e>

5. system (way of measuring):

system

System ср <-s, -e>

binary/decimal system

Binär-/Dezimalsystem ср

6. system approv (order):

system

System ср <-s, -e>

system

Ordnung f <-, -en>

7. system МЕД:

system

[Organ]system ср

the system

der Organismus

digestive/immune/nervous system

Verdauungs-/Immun-/Nervensystem ср

8. system прин:

the system (the establishment)

das System

to beat the system

sich вин gegen das System durchsetzen

Phrases:

to get something out of one's system разг

etw loswerden разг

Запис в OpenDict

feed СЪЩ

animal feed (fodder)

Futtermittel ср

animal feed (fodder)

Tierfutter ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

fee СЪЩ MKT-WB

fee

Entgelt ср

fee СЪЩ ACCOUNT

fee

Gebühr f

"Мехатроника"

ˈfeed sys·tem СЪЩ mechatr

feed system (in automated production line)

Zuführungssystem ср

Present

I	feed
you	feed
he/she/it	feeds
we	feed
you	feed
they	feed

Past

I	fed
you	fed
he/she/it	fed
we	fed
you	fed
they	fed

Present Perfect

I	have	fed
you	have	fed
he/she/it	has	fed
we	have	fed
you	have	fed
they	have	fed

Past Perfect

I	had	fed
you	had	fed
he/she/it	had	fed
we	had	fed
you	had	fed
they	had	fed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

But, the amount of feed consumed by the male and female scampi is almost the same.

www.thehindu.com

Over the next few decades, more adventurers came to explore the estuary and the rivers that feed it, and to establish trading posts.

en.wikipedia.org

Live streams have accompanying chatrooms that let anyone who is watching a live feed communicate.

en.wikipedia.org

The object travels into the rumen and is then pushed into the reticulum along with the rest of the feed.

en.wikipedia.org

During their time in the water column, planktotrophic larvae feed on phytoplankton and small zooplankton, including other larvae.

en.wikipedia.org