FAINTING FIT - английски-немски превод

в PONS речника

faint·ing fit [ˈfeɪntɪŋ-] СЪЩ

fainting fit: Ohnmachtsanfall м <-(e)s, -fälle>

to have a fainting fit: ohnmächtig werden

в PONS речника

einen Ohnmachtsanfall bekommen: to have a fainting fit

Ohnmachtsanfall: fainting fit

в PONS речника

I. faint [feɪnt] ПРИЛ

1. faint (slight):

faint light, colour, smile, voice: matt

faint sound: leise

faint scent: zart <zarter, am zartesten>

faint scent: dezent

faint smell: schwach <schwächer, am schwächsten>

there was only a faint taste of vanilla in the pudding: der Pudding schmeckte nur schwach nach Vanille

I had a faint memory of him: ich hatte eine schwache Erinnerung an ihn

I have a faint suspicion that ...: ich habe den leisen Verdacht, dass ...

I have a faint idea [or notion] that I've heard that name before: ich meine, [mich daran erinnern zu können], den Namen schon einmal gehört zu haben

there's not the faintest hope: es besteht nicht die leiseste Hoffnung

to bear a faint resemblance to sb: jdm ein wenig ähnlich sehen

to not make the faintest attempt to do sth: nicht im Traum daran denken, etw zu tun

a faint chance [or possibility]: eine geringe Chance

faint pattern: zartes Muster

faint signs of a recovery in the economy: erste Anzeichen einer Erholung der Wirtschaft

to not have the faintest [idea] разг: nicht die geringste Ahnung haben

not in the faintest, not the faintest bit: nicht im Geringsten

2. faint (unclear):

faint line: undeutlich

I could see the faint outline of the headland through the haze: ich konnte die Umrisse der Landspitze durch den Dunst schwach erkennen

3. faint pred (physically weak):

faint: schwach <schwächer, am schwächsten>

he was faint with hunger: er fiel fast um vor Hunger разг

II. faint [feɪnt] ГЛАГ нпрх

faint: ohnmächtig werden

he faints at the sight of blood: beim Anblick von Blut wird er ohnmächtig

to faint [dead] away: auf der Stelle umfallen разг

to faint [dead] away: umkippen

III. faint [feɪnt] СЪЩ

to fall [down] in a [dead] faint: ohnmächtig umfallen

fit¹ [fɪt] СЪЩ

1. fit (attack):

fit: Anfall м <-(e)s, -fälle>

epileptic fit: epileptischer Anfall

2. fit (brief spell of sickness):

fit: Anfall м <-(e)s, -fälle>

coughing fit: Hustenanfall м <-(e)s, -fälle>

3. fit прен разг (outburst of rage):

fit: [Wut]anfall м

to have [or throw] a fit: einen Anfall bekommen разг

to have [or throw] a fit: Zustände kriegen разг

4. fit (burst):

fit of laughter: Lachkrampf м <-(e)s, -krämpfe>

to be in fits of laughter: sich вин kaputtlachen разг

to get the audience in fits: das Publikum zum Lachen bringen

5. fit (caprice, mood):

fit: Anwandlung f <-, -en>

in a fit of generosity: in einer Anwandlung von Großzügigkeit

Phrases:

by [or in]fits and starts (erratically): sporadisch

by [or in]fits and starts (in little groups): stoßweise

I. fit² <-tt-> [fɪt] ПРИЛ

1. fit (suitable):

fit: geeignet

they served a meal fit for a king: sie trugen ein königliches Mahl auf

to be fit for human consumption: zum Verzehr geeignet sein

to be fit for human habitation: bewohnbar sein

to be no fit way to do sth: kein geeigneter [o. tauglicher] Weg sein, etw zu tun

to be fit to eat: essbar [o. genießbar] sein

2. fit (qualified):

fit: geeignet

that's all sb's fit for разг: das ist alles, wozu jd taugt

3. fit (up to):

fit: fähig

she's not fit for this responsibility: sie ist dieser Verantwortung nicht gewachsen

to be fit for military service/the tropics: wehrdienst-/tropentauglich sein

to be [not] fit to do sth: nicht fähig [o. in der Lage] sein, etw zu tun

to be fit to travel: reisetauglich sein

to be fit to work: arbeitsfähig sein

4. fit (appropriate):

fit: angebracht

to do what one sees [or thinks]fit: tun, was man für richtig hält

5. fit (worthy):

fit: würdig

to be not fit to be seen: sich вин nicht sehen lassen können

6. fit (ready, prepared):

fit: bereit <bereiter, am bereitesten>

to be fit to do sth: nahe daran sein, etw zu tun

to be fit to drop: zum Umfallen müde sein

7. fit (healthy):

fit: fit

to keep fit: sich вин fit halten

8. fit Brit sl (physically alluring):

fit: geil sl

Phrases:

to be [as] fit as a fiddle [or Brit also flea] разг (merry): quietschvergnügt sein разг

to be [as] fit as a fiddle [or Brit also flea] (healthy): fit wie ein Turnschuh sein разг

to laugh fit to burst разг: vor Lachen beinahe platzen разг

to be fit to be tied Am: [vor Wut] kochen разг

II. fit² [fɪt] СЪЩ no pl

1. fit FASHION:

fit: Sitz м <-es, -e>

fit: Passform f <-> kein pl

bad/good/perfect fit: schlechter/guter/tadelloser Sitz

these shoes are a good fit: diese Schuhe passen gut

2. fit ТЕХ:

fit: Passung f

III. fit² [fɪt] ГЛАГ прх

1. fit <fit [or fitted], fit [or fitted] > (be appropriate):

to fit sb/sth: sich вин für jdn/etw eignen

he should fit the sales job perfectly: er müsste die Verkäuferstelle perfekt ausfüllen

2. fit <fit [or fitted], fit [or fitted] > (correspond with):

to fit sth: etw дат entsprechen

the punishment should always fit the crime: die Strafe sollte immer dem Vergehen angemessen sein

the key fits the lock: der Schlüssel passt ins Schloss

the description fitted the criminal: die Beschreibung passte auf den Täter

to fit sb's plans: in jds Pläne passen

3. fit <fit [or fitted], fit [or fitted] > (make correspond):

to fit sth to sth: etw etw дат anpassen

he had to fit his plans to the circumstances: er musste sich mit seinen Plänen nach den Gegebenheiten richten

4. fit <fitted [or fit], fitted [or fit] > FASHION:

to fit sb: jdm passen

to fit a dress/a suit on sb: jdm ein Kleid/ein Kostüm anprobieren [o. A anpassen]

5. fit <fitted [or fit], fitted [or fit] > (mount):

to fit sth: etw montieren

to fit a bulb: eine Glühbirne einschrauben

6. fit <fitted [or fit], fitted [or fit] > (shape as required):

to fit sth: etw anpassen

7. fit <fitted [or fit], fitted [or fit] > (position as required):

to fit sth: etw einpassen

8. fit <fitted [or fit], fitted [or fit] > (supply):

to fit sth with sth: etw mit etw дат versehen [o. ausstatten]

Phrases:

to fit the bill: seinen Zweck erfüllen

IV. fit² <fit [or fitted], fit [or fitted]> [fɪt] ГЛАГ нпрх

1. fit (be correct size):

fit: passen

fit FASHION also: sitzen <sitzt, saß, gesessen>

to fit like a glove: wie angegossen passen [o. sitzen]

to fit into sth: in etw вин hineinpassen

2. fit (accord):

fit facts: übereinstimmen

fit facts: zusammenpassen

3. fit (have required characteristics):

to fit into sth: zu etw дат passen

to fit into sth (adapt): sich вин in etw вин einfügen

how do you fit into all this?: was für eine Rolle spielen Sie in dem Ganzen?

Phrases:

if the shoe [or Brit also cap]fits, wear it: wem der Schuh passt, der soll ihn sich anziehen прен

Запис в OpenDict

fit ПРИЛ

to get fit: fit werden

to get fit: sich (akk) fit machen

Запис в OpenDict

fit ПРИЛ

fit for a king: eines Königs würdig

Запис в OpenDict

fit ПРИЛ

to be well fit (physically alluring) Brit sl: echt heiß sein разг

Запис в OpenDict

fit СЪЩ

to be a good fit for sb/sth: gut zu jdm/etw passen

"Биология"

fit ГЛАГ

fit: entsprechen

fit: (in etw.) passen

Present
I	faint
you	faint
he/she/it	faints
we	faint
you	faint
they	faint

Past
I	fainted
you	fainted
he/she/it	fainted
we	fainted
you	fainted
they	fainted

Present Perfect
I	have	fainted
you	have	fainted
he/she/it	has	fainted
we	have	fainted
you	have	fainted
they	have	fainted

Past Perfect
I	had	fainted
you	had	fainted
he/she/it	had	fainted
we	had	fainted
you	had	fainted
they	had	fainted

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

But fighting hackers from across the globe is not for the faint-hearted.

www.independent.ie

Certain incidents stand out as recorded facts disappear leaving faint traces of their existence to be untraced by the archaeological experts.

en.wikipedia.org

Best to describe it as an aloof play of shapes and rhythms, with sometimes a faint smile or frown on its face.

www.telegraph.co.uk

This is not a game for the faint-hearted.

www.thestar.com

His hot dogs can make someone faint, throw up, or supposedly die (since they are made of fimo).

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "fainting fit" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

faint·ing fit [ˈfeɪntɪŋ-] СЪЩ

I. faint [feɪnt] ПРИЛ

1. faint (slight):

2. faint (unclear):

3. faint pred (physically weak):

II. faint [feɪnt] ГЛАГ нпрх

III. faint [feɪnt] СЪЩ

fit1 [fɪt] СЪЩ

1. fit (attack):

2. fit (brief spell of sickness):

3. fit прен разг (outburst of rage):

4. fit (burst):

5. fit (caprice, mood):

Phrases:

I. fit2 <-tt-> [fɪt] ПРИЛ

1. fit (suitable):

2. fit (qualified):

3. fit (up to):

4. fit (appropriate):

5. fit (worthy):

6. fit (ready, prepared):

7. fit (healthy):

8. fit Brit sl (physically alluring):

Phrases:

II. fit2 [fɪt] СЪЩ no pl

1. fit FASHION:

2. fit ТЕХ:

III. fit2 [fɪt] ГЛАГ прх

1. fit <fit [or fitted], fit [or fitted] > (be appropriate):

2. fit <fit [or fitted], fit [or fitted] > (correspond with):

3. fit <fit [or fitted], fit [or fitted] > (make correspond):

4. fit <fitted [or fit], fitted [or fit] > FASHION:

5. fit <fitted [or fit], fitted [or fit] > (mount):

6. fit <fitted [or fit], fitted [or fit] > (shape as required):

7. fit <fitted [or fit], fitted [or fit] > (position as required):

8. fit <fitted [or fit], fitted [or fit] > (supply):

Phrases:

IV. fit2 <fit [or fitted], fit [or fitted]> [fɪt] ГЛАГ нпрх

1. fit (be correct size):

2. fit (accord):

3. fit (have required characteristics):

Phrases:

fit ПРИЛ

fit ПРИЛ

fit ПРИЛ

fit СЪЩ

"Биология"

fit ГЛАГ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "fainting fit" на други езици

fit¹ [fɪt] СЪЩ

I. fit² <-tt-> [fɪt] ПРИЛ

II. fit² [fɪt] СЪЩ no pl

III. fit² [fɪt] ГЛАГ прх

IV. fit² <fit [or fitted], fit [or fitted]> [fɪt] ГЛАГ нпрх