английски » немски

Преводи за „end result“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

I think the whole team played very well and if anyone deserved the prize, it should be our goalie.

His performance in the last 10 minutes of the game was crucial for the high end result.

www.euro2010.at

Ich denke, die ganze Mannschaft spielte sehr gut und wenn jemand den Preis verdient hätte, sollte es unser Torwart sein.

Seine Leistung in den letzten 10 Minuten des Spiels war für das hohe Endergebnis ausschlaggebend.

www.euro2010.at

Each SMS received costs 20 cents, even outside of Austria.

The “WM Live” SMS subscription offers information on all goals scored and the end results for every game of the tournament – costs per SMS received are 12 cents.

The MMS subscription “Sports News of the Day,” for 40 cents per MMS, additionally brings subscribers news, results and statistics, as well as photo-highlights, to the mobile three times a day.

www.a1.net

Jedes empfangene SMS kostet – auch außerhalb Österreichs – 20 Cent.

Das “WM Live” SMS Abo informiert live über alle Tore und das Endergebnis zu jedem Spiel des Turnieres – die Kosten pro empfangener SMS betragen hier 12 Cent.

Das MMS Abo “Sport News des Tages”, für 40 Cent pro MMS, bringt außerdem dreimal täglich Meldungen, Ergebnisse und Statistiken zusammen mit den Bilder-Highlights auf das Handy.

www.a1.net

SMS Subscriptions and Winter Sports Portal for Skiing Fans A1 offers special SMS subscriptions that always keep you up to date on skiing World Cup events.

The “Men’s (or Women’s) Alpine Skiing” SMS subscription, for example, automatically provides information on all run and end results after the race as well as on current World Cup standings, in addition to bringing news from the Austrian camp.

Registration is easy via SMS (cost as per selected tariff), simply send the text “HERREN” or “DAMEN” to 0664/660 1010.

www.a1.net

SMS Abos und Wintersport-Portal für Ski-Fans A1 bietet spezielle SMS-Abos an, die immer aktuell über die Ergebnisse des Skiweltcups informieren.

So liefert z.B. das “Ski Alpin Herren (bzw. Damen)”-SMS-Abo automatisch nach dem Rennen Infos über alle Durchgangs- und Endergebnisse sowie über aktuelle Weltcupstände und bringt News aus dem österreichischen Lager.

Die Anmeldung erfolgt ganz einfach per SMS (Kosten je nach Tarif) mit dem Inhalt “HERREN” – oder “DAMEN” – an 0664/660 1010.

www.a1.net

Complications

In about 3 percent of the cases, a wound healing disorder caused by infection can delay the postoperative process, but the end result is usually not adversely affected.

In about 1 percent there remains a small gap in the large deltoid muscle, and in about 5 per cent the operated rotator cuff tears again.

www.knieprobleme.at

Kommt der Patient damit nicht zurecht, wird eine Spezialprothese implantiert.

Komplikationen In etwa 3 Prozent kann eine Wundheilungsstörung durch Infektion den postoperativen Verlauf verzögern, aber das Endergebnis wird meist nicht negativ beeinflusst.

In etwa 1 Prozent bleibt eine kleine Muskellücke im großen Deltamuskel bestehen, und bei etwa 5 Prozent reißt die operierte Rotatorenmanschette neuerlich.

www.knieprobleme.at

Everything comes down to the most subtle differences.

Only by constantly sampling coffee from various regions and trying out different blends do our experts finally achieve the perfect end result.

They sample up to 400 cups of coffee every day.

www.dallmayr.de

Auf feinste Nuancen kommt es an.

Nur durch das unablässige Kosten der Kaffees verschiedener Provenienzen und das Ausprobieren unterschiedlicher Mischungen gelangen unsere Experten schließlich zum idealen Endergebnis.

Dafür testen sie täglich bis zu 400 Tassen.

www.dallmayr.de

Advantages

- optimal end result even in depressions in the goods - gentle separation of the peel - minimal peeling losses

Options

www.eima.de

Vorteile

- optimales Endergebnis auch in Vertiefungen an der Ware - schonende Abtrennung der Schale - minimale Schälverluste

Optionen

www.eima.de

Substantial time savings — A multi-GPU system helps address the pressures of delivering a high-quality product to market more quickly by providing ultra-fast processing of your computations, renderings, and other computational and visually intensive projects.

Multiple iterations—The ability to revise your product multiple times in a resource and time-constrained environment will lead to a better end result.

Completing each iteration of your automobile, animated movie, or seismic data processing faster, leads to additional refinements.

www.nvidia.de

Erhebliche Zeitersparungen — Ein Mehrprozessor-Grafiksystem hilft dabei, die Belastungen, die die schnellere Markteinführung eines hochwertigen Produkts mit sich bringt, zu bewältigen, indem es dafür sorgt, dass Ihre Berechnungen, Rendervorgänge und sonstigen rechnergestützten und grafikintensiven Projekte extrem schnell verarbeitet werden.

Zahlreiche Iterationen — Die Möglichkeit, Ihr Projekt wiederholt zu iterieren, auch wenn Zeit und Ressourcen begrenzt sind, führt zu einem besseren Endergebnis.

Da jede Iteration Ihres neuen Automodells, Ihres Animationsfilms oder Ihrer seismischen Datenverarbeitung schneller abgeschlossen ist, können Sie detaillierter arbeiten.

www.nvidia.de

Three subscriptions are available :

The “WM Gold” SMS subscription provides the most important messages concerning the FIFA World Cup 2006(TM), end results, goal-scorers, and standings after every game.

Each SMS received costs 20 cents, even outside of Austria.

www.a1.net

Zur Auswahl stehen drei Abos :

Das “WM Gold” SMS Abo bringt Top-Meldungen rund um die FIFA WM 2006(TM), Endergebnisse, Torschützen und den Tabellenstand nach jedem Spiel.

Jedes empfangene SMS kostet – auch außerhalb Österreichs – 20 Cent.

www.a1.net

Hirschmann ™ ’ s products were chosen because they not only function under extreme environmental conditions, but also support high availability redundancy protocols.

The end result is that the new network has improved the resilience of the entire manufacturing process.

450_StoraEnso_Schaltung

www.beldensolutions.com

Die Wahl fiel auf Produkte von Hirschmann, weil diese nicht nur unter extremen Umweltbedingungen funktionieren, sondern auch redundante Protokolle mit hoher Verfu ̈ gbarkeit unterstu ̈ tzen.

Im Endergebnis hat das neue Netzwerk die Elastizität des gesamten Herstellungsprozesses verbessert.

450_StoraEnso_Schaltung

www.beldensolutions.com

You focus on the slow development, which you eventually build up to form your intricate surfaces.

The viewer may only see the end result but they still feel the long process that led to your atmospheric spaces.

E You're absolutely right there, more than anything else I need time to put together a new ‘conglomerate’, to make a new painting.

www.evawagner.at

Das schnelle Hinwerfen von Farbe ist deine Sache nicht, dir geht es um die langsame Entwicklung, durch die du letztlich deine komplizierten Oberflächen schaffst.

Der Betrachter sieht zwar nur das Endergebnis, dennoch spürt er den langen Weg, der zu deinen atmosphärischen Räumen geführt hat.

E Das ist völlig richtig, ich brauche ja vor allem Zeit um ein neues Konglomerat zusammenzusetzen, um ein neues Bild zu machen.

www.evawagner.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文