CREDIT NOTE - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

ˈcred·it note СЪЩ Brit, Aus

credit note: Gutschrift f <-, -en>

Gutschriftsanzeige: credit note

Gutschrift: credit note

I. note [nəʊt, Am noʊt] СЪЩ

1. note:

note (record): Notiz f <-, -en>

note (message): Bescheid м <-(e)s, -e>

note (message): Mitteilung f <-, -en>

to leave a note: eine Nachricht hinterlassen

to keep a note of sth: [sich дат] etw notieren

to make [or take] a note [of sth]: [sich дат] eine Notiz [von etw дат] machen

to write sb a note [or a note to sb]: jdm eine Nachricht hinterlassen

2. note (attention):

to take note of sth: von etw дат Notiz nehmen

3. note ЛИТ:

note (annotation): Anmerkung f <-, -en>

note (explanation): Erläuterung f <-, -en>

4. note МУЗ:

note: Note f <-, -n>

black/white notes: schwarze/weiße Tasten

high/low note: hohe/tiefe Note

5. note:

note (sound): Ton м <-(e)s, Töne>

note (sound): Klang м <-(e)s, Klän·ge>

note (overtone): Unterton м <-(e)s, -töne>

note (reflecting mood): Ton[fall] м

to change [Am its] note: seinen Ton [o. Klang] verändern

to strike a false/serious note: einen unpassenden/ernsthaften Ton anschlagen

to strike the right note: den richtigen Ton treffen

6. note esp Brit, Aus (money):

note: [Geld]schein м

7. note form:

of note: von Bedeutung

he's a historian of note: er ist ein bedeutender Historiker

nothing of note: nichts von Bedeutung

8. note of perfume:

note (scent): [Duft]note f

note (scent): [Parfüm]note f

note (flavour in beer, wine, tea): [Geschmacks]note f

the fresh note of bergamot: die frische Note von Bergamotte

9. note ИКОН:

[promissory] note: Schuldschein м <-(e)s, -e>

II. note [nəʊt, Am noʊt] ГЛАГ прх

1. note:

to note sth (notice): etw wahrnehmen [o. bemerken]

to note sth (pay attention to): etw beachten

to note that ...: zur Kenntnis nehmen, dass ...

to note how/when/where ...: zur Kenntnis nehmen, wie/wann/wo ...

note how easy it is to release the catch quickly: beachten Sie, wie einfach und schnell sich der Verschluss öffnen lässt

2. note:

to note sth (remark): etw anmerken [o. bemerken]

to note sth (point out): etw feststellen

to note that ...: feststellen, dass ...

3. note → note down

4. note ФИН:

to note a bill: einen Wechsel protestieren

note down ГЛАГ прх

to note down ⇆ sth: [sich дат] etw notieren

to note down how/when/where ...: [sich дат] notieren, wie/wann/wo ...

I. cred·it [ˈkredɪt] СЪЩ

1. credit no pl:

credit (recognition, praise): Anerkennung f <-, -en>

credit (respect): Achtung f <->

credit (honour): Ehre f <-, -n>

all credit to her for not telling on us: alle Achtung, dass sie uns nicht verraten hat!

to her [great] credit, she admitted she was wrong: man muss [es] ihr hoch anrechnen, dass sie ihren Fehler zugegeben hat

to be a credit to sb/sth, to do sb/sth credit: jdm/etw Ehre machen

to claim credit [for sth]: sich дат etw als Verdienst anrechnen

we cannot claim much credit for her success: ihr Erfolg ist nicht unser Verdienst

to get credit for sth: für etw вин Anerkennung bekommen

to give sb credit for sth (attribute): jdm etw [o. das Verdienst an etw дат] zuschreiben

to give sb credit for sth (praise): jdm für etw вин Anerkennung zollen geh

to take [the] credit [for sth]: die [ganzen] Lorbeeren [für etw вин] einheimsen разг

2. credit no pl (standing):

credit: Ansehen ср <-s>

to acquire credit: sich дат Ansehen erwerben

to gain credit: an Ansehen gewinnen

3. credit no pl (achievement):

credit: Verdienst ср <-(e)s, -e>

it is to sb's credit that ...: es ist jds Verdienst, dass ...

to have sth to one's credit: etw vorweisen [o. für sich вин verbuchen] können

she has a family, three books and a professorship to her credit: sie kann bereits eine Familie, drei Bücher und eine Professur vorweisen

he already has three box office hits to his credit: er kann schon drei Kassenerfolge für sich verbuchen

4. credit no pl (reliability):

credit: Glaubwürdigkeit f <->

to have credit: glaubwürdig sein

to lend credit to sth: etw glaubwürdig erscheinen lassen

5. credit no pl (reliance):

credit: Glaube[n] м

to give credit to sth: etw дат Glauben schenken

to give sb credit for sth: jdm etw zutrauen

I gave him credit for better judgement than he showed: ich hätte ihm ein besseres Urteilsvermögen zugetraut

6. credit no pl ФИН, ТЪРГ:

credit: Kredit м <-(e)s, -e>

to buy sth on credit: etw auf Kredit kaufen

to give [sb] credit: [jdm] Kredit geben

the newsagent doesn't give me any more credit: ich kann beim Zeitschriftenhändler nicht mehr anschreiben lassen

to live on credit: auf Kredit [o. разг Pump] leben

to offer credit on sth: einen Kredit für etw вин anbieten

to sell sth on credit: etw auf Kredit verkaufen

subprime credit: Subprime-Kredit м (Kredit an einen Kreditnehmer mit nur geringer Bonität; in der Regel für den Erwerb einer Immobilie)

7. credit ФИН:

credit (money in the bank): Haben ср <-s, ->

credit (right-hand side of account): Habenseite f <-, -n>

credit (entry): Gutschrift f <-, -en>

account in credit: Konto ср mit positivem Saldo

debit and credit: Soll ср und Haben ср

letter of credit: Akkreditiv ср <-s, -e> spec

tax credit: Steuergutschrift f <-> kein pl

credit by way of bank guaranty: Avalkredit м spec

to be in credit esp Brit: im Plus sein

to enter [or place] sth to sb's credit: jdm etw gutschreiben

8. credit no pl (on a mobile phone):

credit: Guthaben ср <-s, ->

9. credit no pl ФИН, ТЪРГ (trustworthiness):

credit: Kreditwürdigkeit f

10. credit:

credit УЩЕ: Auszeichnung f <-, -en>

credit УНИ: Schein м <-(e)s, -e>

11. credit (contributors):

credits pl КИНО, ТВ: Abspann м <-(e)s, -e>

credits ЛИТ: Mitarbeiterverzeichnis ср

Phrases:

[give] credit where credit's due saying: Ehre, wem Ehre gebührt посл

II. cred·it [ˈkredɪt] ГЛАГ прх

1. credit (attribute):

to credit sth to sb: jdm etw zuschreiben

the invention was credited to him: die Erfindung wurde ihm zugeschrieben

2. credit (consider to be responsible for):

to credit sth/sb with sth: etw/jdm etw zuschreiben

she is credited with discovering the substance: ihr wird zugeschrieben, den Stoff entdeckt zu haben

3. credit (believe to have):

to credit sth/sb with sth: etw/jdm etw zuschreiben

he'd always been credited with understanding and sympathy for his patients: alle hielten ihn seinen Patienten gegenüber für sehr verständnisvoll und mitfühlend

I credited her with more determination: ich hatte ihr mehr Entschlossenheit zugetraut

4. credit (believe):

to credit sth: etw glauben

would [or can] you credit it?!: ist das zu glauben?!

her excuse took some crediting: ihre Entschuldigung war ziemlich unglaubwürdig

5. credit (give, add):

to credit sth to sb/an account: jdm/einem Konto etw gutschreiben

6. credit (give to, put into):

to credit sb/an account with sth: jdm/einem Konto etw gutschreiben

credit note СЪЩ TRANS PROCESS

credit note: Gutschrift f

capital yields tax credit note СЪЩ TAX

capital yields tax credit note: Kapitalertragsteuergutschrift f

investment income tax credit note СЪЩ TAX

investment income tax credit note: Kapitalertragsteuergutschrift f

corporate income tax credit note СЪЩ ACCOUNT

corporate income tax credit note: Körperschaftsteuergutschrift f

credit linked note СЪЩ FINMKT

credit linked note (Anleihe, die um ein Kreditderivat ergänzt ist): Credit Linked Note f

Gutschrift: credit note

Körperschaftsteuergutschrift: corporate income tax credit note

Kapitalertragsteuergutschrift: capital yields tax credit note

Kapitalertragsteuergutschrift: investment income tax credit note

Credit Linked Note (Anleihe, die um ein Kreditderivat ergänzt ist): credit linked note

note СЪЩ FINMKT

note (Banknote): Note f

credit ГЛАГ прх ACCOUNT

credit (verbuchen): vereinnahmen

credit СЪЩ TRANS PROCESS

credit: Gutschrift f

credit ГЛАГ прх INV-FIN

credit: anrechnen

Present
I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past
I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect
I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect
I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

See further verb tables

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Think like a critique, and note down the pain points that mobile users would face accessing your website on their smartphones.

www.huffingtonpost.com

The graduate would be told to stand in the circle and to observe and note down what he saw.

en.wikipedia.org

She also failed to correctly note down his medical condition at the time and his family's history of heart disease.

Note down registrations of any suspicious vehicles near your home -- often burglars will scope out a place beforehand.

www.sunlive.co.nz

Students must carry sufficient number of blank papers and pens to note down the vacancy position for making an informed choice.

www.thehindu.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

It may before the complete payment or before the the final credit note of the given cheque without agreement the of the BERNHARD KNAUS FINE ART GmbH neither pawned, nor used as guarantee.

[...]

www.bernhardknaus-art.de

[...]

Sie darf vor der vollständigen Bezahlung oder vor der endgültigen Gutschrift der dafür hingegebenen Schecks ohne Zustimmung der BERNHARD KNAUS FINE ART GmbH weder verpfändet, noch zur Sicherstellung übereignet werden.

[...]

www.bernhardknaus-art.de

[...]

We are entitled to offset any credit notes issued by us against outstanding claims against the buyer at any time.

[...]

[...]

Wir sind berechtigt, von uns erteilte Gutschriften jederzeit mit offenen Forderungen an den Käufer zu verrechnen.

[...]

[...]

If the published advertising medium has a defect, we have a claim to a complete credit note or a corresponding reduction of the agreed net remuneration.

[...]

www.omdgermany.de

[...]

Hat das veröffentlichte Werbemittel einen Sachmangel, haben wir einen Anspruch auf eine vollständige Gutschrift bzw. eine entsprechende Minderung der vereinbarten Nettovergütung.

[...]

www.omdgermany.de

[...]

Transport damage 1 Article returned for replacement Article was not ordered 2 Article returned for credit note Article was ordered in error 3 Delivery occurred too late 4 We ask you to phone back on the following number:

www.herthundbuss.com

[...]

Transportschaden 1 Artikel zum Umtausch zurück Artikel wurde nicht bestellt 2 Artikel zur Gutschrift zurück Artikel wurde irrtümlich bestellt 3 Lieferung erfolgt zu spät 4 Wir bitten um tel. Rückruf unter folgender Rufnummer:

www.herthundbuss.com

[...]

Owners of participation rights, who are customers of German Pellets as well as the end consumer of German Pellets products, will gain, together with the yearly interest, credit notes of €20 for each bought and paid for ton of wood pellets.

[...]

www.german-pellets.de

[...]

Genussrechtsinhaber, die zugleich Kunde der German Pellets-Gruppe sind und als Endverbraucher Holzpellets von German Pellets beziehen, erhalten neben dem jährlichen Zins eine Gutschrift von 20, - Euro pro bei der German Pellets-Gruppe gekaufter und bezahlter Tonne Holzpellets.

[...]

www.german-pellets.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "credit note" на други езици

английски

английски

български

английски

английски

английски

английски

английски

италиански

английски

испански

английски

словенски