CAREER PROSPECT - английски-немски превод

в PONS речника

ca·ˈreer pros·pect СЪЩ

career prospect

Berufsaussichten pl

career prospects pl

Aufstiegsmöglichkeiten pl

в PONS речника

Aufstiegsmöglichkeit

career prospect

в PONS речника

I. pros·pect СЪЩ [ˈprɒspekt, Am ˈprɑ:-]

1. prospect (idea):

prospect of

Aussicht f <-, -en> auf +вин

I have to meet my boss tomorrow and I don't relish the prospect

ich habe morgen ein Gespräch mit meinem Chef und könnte dankend darauf verzichten

the prospect of doing sth

die Aussicht, etw zu tun

2. prospect (likelihood):

prospect

Aussicht f <-, -en>

prospect of

Wahrscheinlichkeit f <-, -en> auf +вин

what are the prospects of success in this venture?

wie steht es um die Erfolgsaussichten bei diesem Unternehmen?

3. prospect (opportunities):

prospects pl

Aussichten pl

prospects pl

Chancen pl

her prospects are good

ihre Aussichten stehen gut

employment prospects

Aussichten auf Arbeit

4. prospect liter (extensive view):

prospect of over

Aussicht f <-, -en> auf +вин/über +вин

5. prospect:

prospect (potential customer)

potenzieller Kunde/potenzielle Kundin

prospect (potential employee)

aussichtsreicher Kandidat/aussichtsreiche Kandidatin

II. pros·pect ГЛАГ нпрх [prəˈspekt, Am ˈprɑ:-]

prospect

nach Bodenschätzen suchen

to prospect for gold

nach Gold suchen

I. ca·reer [kəˈrɪəʳ, Am -ˈrɪr] СЪЩ

1. career (profession):

career

Beruf м <-(e)s, -e>

he's taking up a career in the police force

er geht in den Polizeidienst

I want a career in teaching

ich möchte Lehrer werden

she has a very well-paid career as a doctor

sie arbeitet als gut bezahlte Ärztin

2. career (working life):

career

Karriere f <-, -n>

career

Werdegang м <-s, -gänge>

career

Laufbahn f <-, -en>

don't do anything that will ruin your career!

setze deine Karriere nicht aufs Spiel!

he will be able to look back on a brilliant career

er wird auf eine glänzende Laufbahn zurückblicken können

to enter upon a career in business

eine Laufbahn in der Wirtschaft einschlagen

II. ca·reer [kəˈrɪəʳ, Am -ˈrɪr] СЪЩ modifier

1. career (professional):

career

Berufs-

career politician

Berufspolitiker(in) м (f)

2. career Brit (job prospects):

careers ... (adviser, outlook, prospects)

Berufs-

careers office

Berufsberatung f <-, -en>

III. ca·reer [kəˈrɪəʳ, Am -ˈrɪr] ГЛАГ нпрх

career

rasen

to career out of control

außer Kontrolle geraten

to career down a slope

einen Hang hinunterrasen

Запис в OpenDict

career СЪЩ

career development

berufliche [Weiter]entwicklung

career development

beruflicher Werdegang

career path

beruflicher Entwicklungsweg

career path

Karriereweg

career option

berufliche Entwicklungsmöglichkeit

career option

Karriereoption

career-minded

karrierebewusst

career-minded

an einer beruflichen Weiterentwicklung interessiert

Present

I	prospect
you	prospect
he/she/it	prospects
we	prospect
you	prospect
they	prospect

Past

I	prospected
you	prospected
he/she/it	prospected
we	prospected
you	prospected
they	prospected

Present Perfect

I	have	prospected
you	have	prospected
he/she/it	has	prospected
we	have	prospected
you	have	prospected
they	have	prospected

Past Perfect

I	had	prospected
you	had	prospected
he/she/it	had	prospected
we	had	prospected
you	had	prospected
they	had	prospected

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In addition to her political career, she had a long and extensive career in trade unions and different non-governmental organizations.

en.wikipedia.org

She maintained a hugely successful career at the highest ranks of the sport for over five years.

en.wikipedia.org

During his career, he has been seen with many other sports mascots at numerous mascot-oriented events.

en.wikipedia.org

But unfortunately, her career in the circuit was cut short due to a severe back injury.

en.wikipedia.org

This comes to a high when she asks him to quit Delta Force because he always prioritizes his career over their family.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Project participants conducted standardised survey interviews in companies in order to become aware of educational and career opportunities as well as promotion prospects.

www.hochschule-rhein-waal.de

Mit standardisierten Interviews führten die Projektteilnehmer Unternehmensbefragungen durch, um sich über Bildungs-, Arbeits- und Aufstiegsmöglichkeiten bewusst zu werden.

www.hochschule-rhein-waal.de

Interesting career prospects in our expanding hotel chain will provide an exciting challenge in an attractive working environment.

www.motel-one.com

Interessante Aufstiegsmöglichkeiten in unserer expandierenden Hotelkette ermöglichen eine spannende Herausforderung in einem attraktiven Arbeitsumfeld.

www.motel-one.com