BIG CAT - английски-немски превод

в PONS речника

big ˈcat СЪЩ

big cat: Großkatze f <-, -n>

big cat: Raubkatze f <-, -n>

в PONS речника

английски

немски

big cat: Großkatze <-, -n>

paw of a big cat, bear: Pranke f <-, -n>

paw of a big cat, bear: Tatze f <-, -n>

немски

английски

Raubkatze: [predatory] big cat

Großkatze: big cat

в PONS речника

cat¹ [kæt] СЪЩ

1. cat:

cat (animal): Katze f <-, -n>

cat (class of animal): Katze f <-, -n>

big cat: Großkatze <-, -n>

a domestic cat: eine Hauskatze

a stray cat: eine streunende [o. herrenlose] Katze

to have a pet cat: eine Katze als Haustier haben

2. cat прен разг (spiteful woman):

cat: Klatschweib ср <-(e)s, -er> прин разг

cat: Giftspritze f <-, -n> прин разг

who's she — the cat's mother?: wer ist die denn schon? разг прин

3. cat dated sl (person, usu male):

cat: Typ м <-s, -en> разг

he thinks he's the cat's whiskers: er glaubt, er hätte den Vogel abgeschossen разг

cool [or hep]cat: cooler [o. scharfer] Typ sl

Phrases:

to bell the cat: der Katze die Schelle umhängen

to fight [or be] like cat and dog: wie Hund und Katze sein

the cat's got sb's tongue: jdm hat es die Sprache verschlagen ирон

all cats are grey in the dark [or Am at night, all cats are gray] посл: bei Nacht sind alle Katzen grau посл

a cat in hell's chance Brit: nicht die Spur einer Chance

to be like a cat on a hot tin roof [or Brit dated hot bricks]: Hummeln im Hintern haben разг

to be like a cat on a hot tin roof [or Brit dated hot bricks] (wait impatiently): wie auf Kohlen sitzen

to let the cat out of the bag: die Katze aus dem Sack lassen

to look like the cat that got the cream esp Brit: sich вин freuen wie ein Schneekönig

to look like something the cat brought [or dragged] in: wie gerädert aussehen

a cat may look at a king esp Brit посл: sieht doch die Katze den Kaiser an

[a game of] cat and mouse: [ein] Katz-und-Maus-Spiel ср

there's more than one way to skin a cat: viele Wege führen nach Rom

to rain cats and dogs: wie aus Eimern schütten

there's no room to swing a cat Brit: man kann sich vor lauter Enge kaum um die eigene Achse drehen

to see which way the cat jumps разг: sehen, wie der Hase läuft

to set [or put] the cat among the pigeons Brit: für Aufregung sorgen

to set [or put] the cat among the pigeons Brit: Wirbel machen

while [or when] the cat's away, the mice will play посл: ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse [auf dem Tisch] посл

cat² [kæt] СЪЩ разг

cat АВТО short for catalytic converter

cat: Kat м <-s, -s> разг

cata·lyt·ic con·ˈvert·er СЪЩ АВТО

catalytic converter: Katalysator м <-s, -to̱·ren>

cat³ [kæt] СЪЩ разг

cat short for cat o' nine tails

cat: neunschwänzige Katze

CAT¹ [kæt] СЪЩ

CAT ИНФОРМ акроним от computer aided training

CAT: computergestütztes Training

CAT² [kæt] СЪЩ

CAT ИНФОРМ акроним от computer aided testing

CAT: computergestütztes Prüfen

CAT³ [kæt] СЪЩ no pl

CAT МЕД акроним от computerized axial tomography

CAT: Computertomografie f

big <-gg-> [bɪg] ПРИЛ

1. big (of size, amount):

big: groß <größer, am größten>

the bigger the better: je größer, desto besser

to receive a big boost: starken Auftrieb erhalten

a big drop in prices: ein starker Preisrückgang

big eater разг: großer Esser/große Esserin

big meal: üppiges Mahl

big screen: [Groß]leinwand f

to be a big spender разг: auf großem Fuß leben

big stake: hoher Spieleinsatz

big tip: großzügiges Trinkgeld

big toe: großer Zeh

big turnout: großes Zuschaueraufgebot

the biggest-ever ...: der/die/das Größte ... aller Zeiten

2. big (of maturity):

big: groß <größer, am größten>

big: erwachsen

big boy/girl: großer Junge/großes Mädchen

big brother/sister: großer Bruder/große Schwester

big enough: groß [o. alt] genug

3. big (significant):

big: bedeutend

big: wichtig <wichtiger, am wichtigsten>

she's big in marketing: sie ist ganz groß im Bereich Marketing vertreten

big-budget film: Film м mit großem Budget

big day: großer [o. bedeutender] Tag

it's the big day then? разг (wedding day): heute ist also der große Tag?

big decision: schwerwiegende Entscheidung

to have big ideas разг: Rosinen im Kopf haben разг

big words разг: große Worte

4. big разг:

big (to express emphasis): groß <größer, am größten>

big (on a large scale): in großem Stil

he fell for her in a big way: er verliebte sich bis über beide Ohren in sie

to be big on sth: auf etw вин stehen разг

5. big прин ирон разг (generous):

big: großzügig разг

big: nobel

that was very big of you: das war aber nobel von dir

Phrases:

to be/get too big for one's boots прин разг (craving for admiration): größenwahnsinnig sein/werden

to be/get too big for one's boots (feeling superior): eingebildet sein/werden

the big boys: die Großen

big deal! разг: na und! разг

no big deal разг: nicht der Rede wert

sb's eyes are bigger than their stomach: jds Augen sind größer als sein Magen

to be a big fish in a little [or small] pond: der Hecht im Karpfenteich sein

to have bigger fish to fry: Wichtigeres zu tun haben

to give sb a big hand разг: jdm begeistert Applaus spenden

what's the big idea? ирон разг: was soll [denn] das? разг

the bigger they are, the harder they fall посл: wer hoch steigt, fällt tief посл

to make it big разг: großen Erfolg haben разг

to make it big разг: groß einschlagen

big oaks from little acorns grow esp Brit посл: alles Große hat [einmal] klein angefangen

Запис в OpenDict

cat СЪЩ

to look like something the cat dragged in [or like what the cat dragged in] Idiom: ganz zerzaust [o verdreckt] aussehen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

CAT СЪЩ E-COMM

CAT (Wertpapierabwicklungssystem in Italien): CAT ср

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This is a big cat, a 160-pound predator that hunts and eats things that are bigger than a breadbox.

newyork.cbslocal.com

This most camera-shy big cat first filmed in the wild as recently as the 1970s treads the same mountainous tracks as humans and livestock.

www.thehindu.com

You lived next door, and we got to each other's houses through a big cat flap under my kitchen sink that you had to put 50 pence in to open...

www.irishmirror.ie

The result is a more feline appearance equivalent to that of a big cat.

en.wikipedia.org

The big cat exhibit was built in the 1980s along with other exhibits for great apes, crocodiles, alligators, sloth bears, and river otters.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "big cat" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

big ˈcat СЪЩ

cat¹ [kæt] СЪЩ

1. cat:

2. cat прен разг (spiteful woman):

3. cat dated sl (person, usu male):

Phrases:

cat² [kæt] СЪЩ разг

cat АВТО short for catalytic converter

cata·lyt·ic con·ˈvert·er СЪЩ АВТО

cat³ [kæt] СЪЩ разг

cat short for cat o' nine tails

CAT¹ [kæt] СЪЩ

CAT ИНФОРМ акроним от computer aided training

CAT² [kæt] СЪЩ

CAT ИНФОРМ акроним от computer aided testing

CAT³ [kæt] СЪЩ no pl

CAT МЕД акроним от computerized axial tomography

big <-gg-> [bɪg] ПРИЛ

1. big (of size, amount):

2. big (of maturity):

3. big (significant):

4. big разг:

5. big прин ирон разг (generous):

Phrases:

cat СЪЩ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

CAT СЪЩ E-COMM

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "big cat" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

big ˈcat СЪЩ

cat1 [kæt] СЪЩ

1. cat:

2. cat прен разг (spiteful woman):

3. cat dated sl (person, usu male):

Phrases:

cat2 [kæt] СЪЩ разг

cat АВТО short for catalytic converter

cata·lyt·ic con·ˈvert·er СЪЩ АВТО

cat3 [kæt] СЪЩ разг

cat short for cat o' nine tails

CAT1 [kæt] СЪЩ

CAT ИНФОРМ акроним от computer aided training

CAT2 [kæt] СЪЩ

CAT ИНФОРМ акроним от computer aided testing

CAT3 [kæt] СЪЩ no pl

CAT МЕД акроним от computerized axial tomography

big <-gg-> [bɪg] ПРИЛ

1. big (of size, amount):

2. big (of maturity):

3. big (significant):

4. big разг:

5. big прин ирон разг (generous):

Phrases:

cat СЪЩ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

CAT СЪЩ E-COMM

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "big cat" на други езици

cat¹ [kæt] СЪЩ

cat² [kæt] СЪЩ разг

cat³ [kæt] СЪЩ разг

CAT¹ [kæt] СЪЩ

CAT² [kæt] СЪЩ

CAT³ [kæt] СЪЩ no pl