немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Neben dem nun deutlich kantigeren Erscheinungsbild wurde die Gemischaufbereitung auf eine Einspritzanlage umgestellt, sowie eine Abgasreinigung mittels ungeregeltem Katalysator integriert.
de.wikipedia.org Außerdem zählte der Vamos zu den ersten Rollern mit ungeregeltem Katalysator (ab 1994).
de.wikipedia.org Bei dem offenbar ungeregelt erfolgenden Sandabbau bildeten sich einzelne Wasserflächen (Karte 1802).
de.wikipedia.org Allerdings verschoben sich durch den chronischen Geldmangel der Kurfürsten, bedingt durch ein ungeregeltes Steuerwesen, die Lehnsverhältnisse in Richtung Gutswirtschaft und Gutsherrschaft.
de.wikipedia.org Zu den Zeiten ungeregelter Abfallentsorgung wurden betroffene Böden so stark belastet, dass ihre Filter- und Ausgleichsfunktionen versagten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.volkswagenag.com Wie sich das Äußere des Autos – zum Beispiel Karosserie und Reifen – durch die kleinen Teilchen weiterentwickelt hat und welche Nanotechnologien in den Innenraum des Fahrzeugs – zum Beispiel in Motor und Katalysator – Einzug gehalten haben, zeigt die Oktoberausgabe von VIAVISION.
[...][...]
The october issue of VIAVISION shows how the exterior of the car – such as car body and tyres – has evolved using the small particles and which nanotechnologies have found their way into the interior of the vehicle – into engine and catalytic converter for example.
[...][...]
www.berlin-sciences.com Katalysatoren spielen dabei eine entscheidende Rolle und UniCat ist der einzige Exzellenzcluster, der sich mit Katalyse beschäftigt.
[...][...]
Catalytic converters play a decisive role in this effort, and UniCat is the only Cluster of Excellence focusing its activities on catalysis.
[...][...]
www.maha.de 1994 Leitfaden 1 Er galt für Ottomotoren ohne Katalysator und Ottomotoren mit unge-regeltem Katalysator sowie für Dieselmotoren.
[...]
1994 Guideline 1 It applies to Otto engines without catalytic converters and Otto engines with open-loop catalytic converters as well as for diesel engines.
[...]
www.remus.eu SPORT = Schalldämpfer mit Homologationsnummer (Geräuschwerte liegen innerhalb der Toleranz), jedoch ohne Katalysator, deshalb keine EG/ABE.
[...][...]
SPORT = silencer with homologation number (sound level is within the tolerated limit), but without catalytic converter, therefore no EEC.
[...][...]
www.ist.fraunhofer.de Aktuell bestehen Krümmer, Auspuffrohre, Katalysatoren oder Schalldämpfer mangels wirtschaftlich rentabler Umformungstechnologien für Titan meist aus hochlegierten Edelstählen.
[...][...]
Due to the lack of cost-effective forming technologies for titanium, currently manifolds, exhaust pipes, catalytic converters and mufflers are primarily manufactured from high-alloy stainless steel.
[...]