Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

-colored
Hinterzimmer

в PONS речника

I. ˈback room СЪЩ

Hinterzimmer ср <-s, -> a. прен

II. ˈback room СЪЩ modifier

1. back room (secret):

2. back room (behind the scenes):

back room staff, worker
в PONS речника
английски
английски
немски
немски
немски
немски
английски
английски
в PONS речника

I. room [ru:m] СЪЩ

1. room no pl (space):

Platz м <-es, Plạ̈t·ze>
Raum м <-(e)s, Räume>
to have room for sb/sth
für jdn/etw Platz haben
to make room for sb/sth
für jdn/etw Platz machen

2. room (scope):

Raum м <-(e)s, Räume>

3. room (building section):

Zimmer ср <-s, ->
Raum м <-(e)s, Räume>
rooms to let [or Am for rent]
rooms to let [or Am for rent]

4. room (people present):

Phrases:

II. room [ru:m] ГЛАГ нпрх esp Am

III. room [ru:m] ГЛАГ прх

to room sb

I. back [bæk] СЪЩ

1. back (of body):

Rücken м <-s, ->
behind sb's back прен
sich вин verheben [o. A verreißen] [o. CH überlüpfen]

2. back:

back (not front) of building, page
Rückseite f <-, -n>
back of car
Heck ср <-(e)s, -e>
back of chair
Lehne f <-, -n>
Rücksitz[e] м[pl]
Fond м <-s, -s> spec
Ted is out [or Brit, Aus round] the back [or Am out back]
auf dem Rücksitz [o. spec im Fond]

3. back СПОРТ (player):

Verteidiger(in) м (f) <-s, ->

Phrases:

hinter jdm
hinter jdm her разг
am Ende der Welt шег
jwd разг шег
to do sth on the back of sth
etw auf der Basis [o. aufgrund] einer S. род tun
to get off sb's back
to get [or put] sb's back up
to get [or put] sb's back up
to have sb/sth on one's back
jdn/etw am [o. auf dem] Hals haben
to put sb on sb's back
jdm jdn auf den Hals schicken разг [o. hetzen]
sich вин in etw вин hineinknien
sich вин von jdm abwenden

II. back [bæk] ПРИЛ attr, inv

1. back <backmost> (rear):

Hintertür f <-s, -[n]>
Hintereingang м <-(e)s, -gänge>
Hinterbein ср <-(e)s, -e>
Gesäßtasche f <-, -n>
Rücksitz м <-es, -e>
Backenzahn м <-(e)s, -zähne>

2. back (of body):

back pain, problems

3. back (old):

alt <älter, am ältesten>
Auftragsrückstand м <-(e)s, -stände>

Phrases:

to be on the back burner разг
auf Eis liegen разг
to put sth on the back burner разг
etw auf Eis legen разг

III. back [bæk] НРЧ inv

1. back (to previous place):

CH a. [wieder] retour
to put sth back
to want sb/sth back
jdn/etw zurück[haben] [o. CH a. retour [haben]] wollen разг

2. back (to rear):

to hold sb back прен
zurückblicken a. прен
back of sb/sth Am (to rear)
hinter jdn/etw
back of sb/sth (at rear)
hinter jdm/etw

3. back (in return):

to pay sth back

4. back (to past):

das war [schon] 1950

5. back Am (losing):

Phrases:

to get [or pay] sb back[or get back at sb] [for sth]
jdm etw heimzahlen

IV. back [bæk] ГЛАГ прх

1. back (support):

to back sth idea, plan, proposal
to back sb
to back a bill ФИН
to back a bill ЮР

2. back (drive):

3. back (accompany):

to back sb/sth concert, band
jdn/etw begleiten

4. back ТЕХ (line):

to back sth

Phrases:

V. back [bæk] ГЛАГ нпрх

back car:

Запис в OpenDict

back СЪЩ

to have sb's back прен
hinter jdm stehen прен
Запис в OpenDict

back ГЛАГ

Запис в OpenDict

back НРЧ

Запис в OpenDict

back СЪЩ

Present
Iroom
youroom
he/she/itrooms
weroom
youroom
theyroom
Past
Iroomed
youroomed
he/she/itroomed
weroomed
youroomed
theyroomed
Present Perfect
Ihaveroomed
youhaveroomed
he/she/ithasroomed
wehaveroomed
youhaveroomed
theyhaveroomed
Past Perfect
Ihadroomed
youhadroomed
he/she/ithadroomed
wehadroomed
youhadroomed
theyhadroomed

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It provides the anchor for dialogue whereby the facilitator can bring the participants back to the text if they begin to digress.
en.wikipedia.org
Many of them were so distraught that they charged back into their own lines.
en.wikipedia.org
Scrawled on the back is a message to her from a thousand years ago.
en.wikipedia.org
They will never backflip back onto their feet instead of being knocked down.
en.wikipedia.org
Banking was of the small, back-street variety, run by the urban lower-middle class of petty shop-keepers.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
The Back Room is a small, and because of this more impressive, masterpiece of cinematic handwork.It surprises us with a richness of kinetically organised movement which neatly prevents superficial or anticipatory reading and thus invites repeated viewing.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Das Hinterzimmer ist ein kleines, aber umso eindrucksvolleres Meisterstück kinematographischen Handwerks. Es überrascht durch den Reichtum an kinetisch organisierter Bewegung, die sich oberflächlichen oder gar vorauseilenden Versuchen zu begreifen gekonnt entzieht und so zu wiederholter Betrachtung einlädt.
[...]
[...]
For chic girls there is a second-hand shop in the back rooms of this establishment.
[...]
www.wombats-hostels.com
[...]
Für schicke Mädels gibt es einen Secondhandshop im Hinterzimmer.
[...]
[...]
He will be setting up a type of miracle chamber, a subversive back room with which - this much we can divulge - he also intends to cross thresholds. > Invitation in the form of a PDF download
www.siedle.de
[...]
Er wird eine Art Wunderkammer inszenieren, ein subversives Hinterzimmer – und damit, so viel sei verraten, ebenfalls Schwellen überschreiten. > Einladung als PDF-Download
[...]
The Back Room by Regina Höllbacher is a black and white film with a vocabulary of quiet pictures of rooms, fragmentary views of the world and failed attempts to exchange glances with someone sitting opposite.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Das Hinterzimmer von Regina Höllbacher ist ein Schwarzweißfilm, der in ruhigen Bildern von Räumen, fragmentarischen Blicken auf die Welt und scheiternder Suche nach Blickwechseln mit einem Gegenüber spricht.
[...]
[...]
The divide between reality and appearances in our money-dominated society becomes apparent, the cryptic flip side of the American dream, the hidden back room of our consumer society.
[...]
hofer-filmtage.com
[...]
Hier zeigt sich die Kluft zwischen Sein und Schein unserer von Geld dominierten Gesellschaft, die abgründige Kehrseite des amerikanischen Traums, das versteckte Hinterzimmer unserer Konsumgesellschaft.
[...]

Провери превода на "back room" на други езици