Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Basiswertes
Backers
немски
немски
английски
английски
Hin·ter·mann <-männer> СЪЩ м
1. Hintermann (Mensch hinter jdm in der Reihe):
jds Hintermann
the person behind sb
2. Hintermann мн прин разг:
Hintermann
person pulling the strings прин
Hintermann
brains [behind the operation]
deren Hintermänner
the men behind them
die maßgebenden Hintermänner einer S. род/von etw дат
the men behind sth
die maßgeblichen Hintermänner einer S. род/von etw дат
the men behind sth
mein Hintermann fährt dauernd so dicht auf!
the car behind me is right on my tail all the time
mein Hintermann fährt dauernd so dicht auf!
the car behind me is tailgating
sich вин [nach dem Nebenmann/Vordermann/Hintermann] ausrichten
to line up [exactly] with the person next to one/in front [of one]/behind [one]
английски
английски
немски
немски
the back room boys (scientists)
die Hintermänner pl
hatchet man (ruthless person) for sabotage, redundancy
Hintermann м <-männer> разг
the boat/car/person/ship behind
der Hintermann
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
mein Hintermann fährt dauernd so dicht auf!
the car behind me is right on my tail all the time
mein Hintermann fährt dauernd so dicht auf!
the car behind me is tailgating
sich вин [nach dem Nebenmann/Vordermann/Hintermann] ausrichten
to line up [exactly] with the person next to one/in front [of one]/behind [one]
deren Hintermänner
the men behind them
die maßgeblichen Hintermänner einer S. род/von etw дат
the men behind sth
die maßgebenden Hintermänner einer S. род/von etw дат
the men behind sth
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Polizei findet die Filme schließlich in einem Schließfach, lässt die Agenten aber weiter suchen, um an die Hintermänner heranzukommen.
de.wikipedia.org
Die loyale und charismatische Führungsfigur ist bestrebt den Mord an seinem alten Weggefährten und Vertrauten zu sühnen und die Mörder als auch die Hintermänner aufzuspüren.
de.wikipedia.org
Organisierte Überfälle können durch diese Gruppe von hellen Köpfen aufgeklärt und der Hintermann entlarvt werden.
de.wikipedia.org
Bei dem Hintermann der Bande handelt es sich um einen ehemaligen polnischen Soldaten.
de.wikipedia.org
In der Hoffnung auf ein mildes Urteil kooperierte sie mit den Behörden, worauf mehrere ihrer Hintermänner festgenommen werden konnten.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Studien haben ergeben, dass hierdurch die Reaktionszeit des Hintermanns um 0,2 Sekunden abnimmt.
[...]
www.waeco.com
[...]
The following driver is alerted: studies have shown that the reaction time of the person in the vehicle behind is reduced by 0.2 seconds.
[...]
www.waeco.com
[...]
Regenschirme sind bei uns nicht sehr praktisch - insbesondere in der Arena verhindern sie die Sicht Ihres Hintermannes.
[...]
www.ritterturnier.de
[...]
Umbrellas are not a good idea, especially in the arena where they obstruct the view of the person sitting behind you.
[...]
www.ritterturnier.de

Преглеждане на речниците