Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
-colored
Nebenstraße

в PONS речника

ˈback road СЪЩ

back road
Nebenstraße f <-, -n>
back road
Seitenstraße f <-, -n>
в PONS речника
английски
английски
немски
немски
back [or Brit also minor]road
Nebenstraße f <-, -n>
the hotel stands well back from the road
das Hotel liegt ziemlich abseits der Straße
their garden is set back from the road
ihr Garten liegt nicht direkt an der Straße
немски
немски
английски
английски
ein Auto [wieder] flottmachen
to get a car back on the road
в PONS речника

road [rəʊd, Am roʊd] СЪЩ

1. road (way):

road
Straße f <-, -n>
is this the road to Burlington?
ist das die Straße nach Burlington?
all roads into the town were blocked by snow
sämtliche Zufahrtsstraßen in die Stadt waren völlig zugeschneit
on this/the other side of the road
auf dieser/der anderen Straßenseite
back [or Brit also minor]road
Nebenstraße f <-, -n>
busy road
stark befahrene Straße
dirt road
Feldweg м <-(e)s, -e>
impassable road
unpassierbare Straße
main road
Hauptstraße f <-, -n>
to cross the road
die Straße überqueren

2. road no pl (street name):

road
Straße f <-, -n>
I live in 77 Mill Road
ich wohne in der Mill Road [Nr.] 77

3. road MIN:

road
Tunnel м <-s, -(s)>
road
Förderstrecke f <-, -n>

4. road Am (railroad):

road
Eisenbahn f

5. road Brit (railway track):

road
Schiene f <-, -n>

6. road прен (course):

road
Weg м <-(e)s, -e>
to be on the road to recovery
sich вин auf dem Wege der Besserung befinden
to be on the right road
auf dem richtigen Weg sein

7. road usu pl МОР:

road
Reede f <-, -n>

Phrases:

by road
mit dem Auto/Bus/LKW
to come to the end of the road
zu Ende sein
my relationship with Ann has come to the end of the road
mit Ann ist Schluss разг
road to Damascus
prägendes, einschneidendes Erlebnis
meeting Martin Luther King was a road to Damascus for many people
die Begegnung mit Martin Luther King war für viele Menschen ein Erlebnis, das ihr Leben entscheidend geprägt hat
to face a bumpy road
einen steinigen Weg vor sich дат haben
to get out of the [or one's]road Am разг
Platz machen
the road to hell is paved with good intentions saying
der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert шег
all roads lead to Rome saying
alle Wege führen nach Rom посл
to be on the road (performing at different venues)
auf Tournee sein
to be on the road (travelling by road)
unterwegs sein
to be on the road (fit for driving)
straßentauglich sein
one for the road разг (drink)
einen für unterwegs разг
to take [to] the road
sich вин auf den Weg machen
to take [to] the road
losfahren

I. back [bæk] СЪЩ

1. back (of body):

back
Rücken м <-s, ->
to be on one's back (be ill)
daniederliegen geh
to be on one's back (be ill)
flachliegen sl
behind sb's back прен
hinter jds Rücken
to lie on one's back
auf dem Rücken liegen
to put [or throw] one's back out
sich вин verheben [o. A verreißen] [o. CH überlüpfen]
to slap sb on the back
jdm auf den Rücken klopfen
back to back
Rücken an Rücken

2. back:

back (not front) of building, page
Rückseite f <-, -n>
back of car
Heck ср <-(e)s, -e>
back of chair
Lehne f <-, -n>
back (in car)
Rücksitz[e] м[pl]
back (in car)
Fond м <-s, -s> spec
we sat at the back of the theatre
wir saßen ganz hinten im Theater
Ted is out [or Brit, Aus round] the back [or Am out back]
Ted ist draußen hinter dem [o. разг hinterm] Haus
at [or in] the back [of the bus/book]
hinten [im Bus/Buch]
in the back of the car
auf dem Rücksitz [o. spec im Fond]
back to front
verkehrt herum
back of the hand/head/leg
Handrücken м /Hinterkopf м /Wade f

3. back СПОРТ (player):

back
Verteidiger(in) м (f) <-s, ->

Phrases:

at sb's back (supporting)
hinter jdm
at sb's back (pursuing)
hinter jdm her разг
at the back of beyond
am Ende der Welt шег
at the back of beyond
jwd разг шег
to do sth on the back of sth
etw auf der Basis [o. aufgrund] einer S. род tun
to get off sb's back
jdn in Ruhe lassen
to get [or put] sb's back up
jdn in Rage bringen [o. versetzen]
to get [or put] sb's back up
jdn wütend machen
to be glad to see the back of sb
froh sein, jdn los zu sein
to have one's back against the wall
mit dem Rücken zur [o. an der] Wand stehen
to know sth back to front
etw im Schlaf [o. разг vorwärts und rückwärts] können
to know sth like the back of one's hand
etw in- und auswendig [o. wie seine Westentasche] kennen
in [or at] the back of one's mind
im Hinterkopf
to have sb/sth on one's back
jdn/etw am [o. auf dem] Hals haben
the cops are on my back
ich habe die Bullen am Hals
to put sb on sb's back
jdm jdn auf den Hals schicken разг [o. hetzen]
to put one's back into sth
sich вин in etw вин hineinknien
to ride on the back of sth
im Fahrwasser einer S. род mitschwimmen
to stab sb in the back
jdm in den Rücken fallen
to turn one's back on sb (reject)
sich вин von jdm abwenden
to turn one's back on sb (ignore)
jdm den Rücken [zu]kehren
to turn one's back on sb (let down)
jdn im Stich lassen

II. back [bæk] ПРИЛ attr, inv

1. back <backmost> (rear):

back
Hinter-
back door
Hintertür f <-s, -[n]>
back entrance
Hintereingang м <-(e)s, -gänge>
back leg
Hinterbein ср <-(e)s, -e>
back pocket
Gesäßtasche f <-, -n>
back seat
Rücksitz м <-es, -e>
back tooth
Backenzahn м <-(e)s, -zähne>

2. back (of body):

back pain, problems
Rücken-

3. back (old):

back
alt <älter, am ältesten>
back issue
alte Ausgabe
back orders
Auftragsrückstand м <-(e)s, -stände>

Phrases:

to be on the back burner разг
auf Eis liegen разг
to put sth on the back burner разг
etw auf Eis legen разг

III. back [bæk] НРЧ inv

1. back (to previous place):

back
[wieder] zurück
back
CH a. [wieder] retour
there and back
hin und zurück
to be back
[wieder] zurück [o. wieder da] sein
I'll be back
ich komme wieder
to bring back memories
Erinnerungen wecken
to come back
zurückkommen
to come back
CH a. retour kommen
to come back [into fashion]
wieder in Mode kommen
to put sth back
etw zurücklegen
to want sb/sth back
jdn/etw zurück[haben] [o. CH a. retour [haben]] wollen разг

2. back (to rear):

back and forth
hin und her
to hold sb back прен
jdn zurückhalten
don't let anything hold you back
lass dich durch nichts aufhalten
to lie back
sich вин zurücklegen
to look back
zurückblicken a. прен
to sit back
sich вин zurücklehnen
to stand [well] back
zurücktreten
to stand [well] back
Abstand halten
to throw back one's head
den Kopf zurückwerfen
back of sb/sth Am (to rear)
hinter jdn/etw
back of sb/sth (at rear)
hinter jdm/etw

3. back (in return):

to call back
zurückrufen
to fight [or hit]back
zurückschlagen
to love sb back
jdn auch lieben
to pay sth back
etw zurückzahlen
to write back
zurückschreiben

4. back (to past):

as far back as I can remember
so weit ich zurückdenken kann
that was back in 1950
das war [schon] 1950
two months/years back
vor zwei Monaten/Jahren

5. back Am (losing):

we were two points back
wir waren zwei Punkte hinter dem Gegner

Phrases:

to get [or pay] sb back[or get back at sb] [for sth]
jdm etw heimzahlen

IV. back [bæk] ГЛАГ прх

1. back (support):

to back sth idea, plan, proposal
etw unterstützen [o. befürworten]
to back sb
jdn unterstützen
to back sb (encourage)
jdm den Rücken stärken
to back a bill ФИН
[als Dritter] einen Wechsel unterzeichnen
to back a bill ЮР
einen Gesetzesentwurf unterstützen
to back a horse
auf ein Pferd setzen

2. back (drive):

she backed the car into the garage
sie fuhr rückwärts in die Garage

3. back (accompany):

to back sb/sth concert, band
jdn/etw begleiten

4. back ТЕХ (line):

to back sth
etw mit einem Rücken versehen

Phrases:

to back the wrong horse
aufs falsche Pferd setzen разг

V. back [bæk] ГЛАГ нпрх

back car:

back
zurücksetzen
the car backed down the hill
das Auto fuhr rückwärts den Berg hinunter
Запис в OpenDict

road СЪЩ

down the road (in the future) Am прен разг
später einmal
Запис в OpenDict

road СЪЩ

road (country road)
Landstraße f
Запис в OpenDict

road СЪЩ

down the road (in the future) Am прен разг
am Ende
Запис в OpenDict

road СЪЩ

down the road (in the future) Am прен разг
in der Zukunft
Запис в OpenDict

back СЪЩ

to have sb's back прен
hinter jdm stehen прен
Запис в OpenDict

back ГЛАГ

to be backed by sth (supported)
durch etw abgesichert sein
this coalition is backed by a voter majority (supported)
diese Koalition hat die Wählermehrheit hinter sich
the primary system is backed by a secondary system (supported) ТЕХ
das Primärsystem ist durch ein Sekundärsystem abgesichert
Present
Iback
youback
he/she/itbacks
weback
youback
theyback
Past
Ibacked
youbacked
he/she/itbacked
webacked
youbacked
theybacked
Present Perfect
Ihavebacked
youhavebacked
he/she/ithasbacked
wehavebacked
youhavebacked
theyhavebacked
Past Perfect
Ihadbacked
youhadbacked
he/she/ithadbacked
wehadbacked
youhadbacked
theyhadbacked
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Inadequate visibility is an important factor that influences the risk of a road crash among all types of road user.
www.digitaljournal.com
The road surface was renewed over a length of about 500 feet (150 m).
en.wikipedia.org
In addition, there is an annual road tax applied to motor vehicles, failure of payment will generally lead to license plates being withdrawn.
en.wikipedia.org
He only had a provisional driving licence and was uninsured, so he should not have been on the road at all.
www.bbc.co.uk
The road had four lanes, two on each direction and lateral feeder streets of one lane on each side.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
All farmhouses enjoy magnificent country and distant sea views and are situated in a calm back road at the outskirts of the small place of Ghasri, nearby Gharb.
[...]
www.csw-holidays.de
[...]
Die sehr charaktervollen und romantischen Häuser haben alle einen wunderschönen Blick auf die umliegende Landschaft - teilweise bis zum Meer und liegen in einer ruhigen Seitenstraße am Ortsrand des kleinen Weilers Ghasri - in der Nähe von Gharb.
[...]
www.csw-holidays.de
[...]
Situated in the sleepy village of Gharb this characterful farmhouse with pool, lies in a quiet back road.
www.csw-holidays.de
[...]
Dieses charakteristische Farmhaus mit Pool liegt in einer ruhigen Seitenstraße des Dorfes Gharb - einer wirklichen Oase mit schönen, teilweise antiken Möbeln.
www.csw-holidays.de
[...]
Gharb Situated in the sleepy village of Gharb this characterful farmhouse with pool, lies in a quiet back road. It has been tastefully converted into a wonderful holiday home.
www.csw-holidays.de
[...]
Gharb Dieses charakteristische Farmhaus mit Pool liegt in einer ruhigen Seitenstraße des Dorfes Gharb - einer wirklichen Oase mit schönen, teilweise antiken Möbeln.
www.csw-holidays.de
[...]
Ta Betta Situated in the sleepy village of Gharb this characterful farmhouse with pool, lies in a quiet back road.
www.csw-holidays.de
[...]
Ta Betta Dieses charakteristische Farmhaus mit Pool liegt in einer ruhigen Seitenstraße des Dorfes Gharb - einer wirklichen Oase mit schönen, teilweis …
www.csw-holidays.de
[...]
Flat in Lörick in a quite back road. Modern kitchen with lounge, living room, TV and Hifi, work / guest room with a bed and desk, bed room with a double bed and big wardrobe.
[...]
duesseldorf.homecompany.de
[...]
Wohnung in Lörick, ruhige Seitenstraße, moderne Küche mit Sitzecke, Wohnzimmer, Fernsehen und Hifi, Arbeits- / Gästezimmer mit Bett und Schreibtisch, Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einem großen Kleiderschrank.
[...]
duesseldorf.homecompany.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "back road" на други езици

английски
испански