Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
kV
severe
немски
немски
английски
английски

I. ein|schnei·den irr ГЛАГ прх

1. einschneiden (einen Schnitt in etw machen):

etw einschneiden Papier, Stoff etc.
to snip sth
etw einschneiden Papier, Stoff etc.
to make a cut [or an incision] in sth
etw einschneiden Papier, Stoff etc.
to slash sth

2. einschneiden (einkerben):

etw [in etw вин] einschneiden
to carve [or cut] [or engrave] sth [in[to] sth]
in etw вин eingeschnitten sein
to be cut into sth
ein tief eingeschnittener Hohlweg
a deep cutting [or defile]

3. einschneiden (klein schneiden und hineintun):

etw in etw вин einschneiden
to chop sth and put it in sth [or add it to sth]
in den Kohl werden noch Apfelstücke eingeschnitten
pieces of apple are chopped into the cabbage

II. ein|schnei·den irr ГЛАГ нпрх (schmerzhaft eindringen)

[in etw вин] einschneiden
to cut in[to sth]
die Ausgaben schneiden tief in unsere Finanzen ein
expenses are cutting deeply into [or making deep holes in] our finances

ein·schnei·dend [ˈainʃnaidn̩t] ПРИЛ

von einschneidender Bedeutung
of great [or utmost] importance
eine einschneidende Veränderung
a drastic [or marked] [or radical] change
eine einschneidende Wirkung
a far-reaching [or dramatic] [or profound] effect
английски
английски
немски
немски
to carve a carpet/rug
in einen Teppich ein dreidimensionales Muster einschneiden
to butterfly a cutlet/turkey breast
ein Schnitzel/eine Putenbrust in der Mitte einschneiden und auseinanderklappen
to nick sth (cut)
etw einschneiden
dramatic change
einschneidend
punitive
einschneidend
road to Damascus
prägendes, einschneidendes Erlebnis
Präsens
ichschneideein
duschneidestein
er/sie/esschneidetein
wirschneidenein
ihrschneidetein
sieschneidenein
Präteritum
ichschnittein
duschnittestein
er/sie/esschnittein
wirschnittenein
ihrschnittetein
sieschnittenein
Perfekt
ichhabeeingeschnitten
duhasteingeschnitten
er/sie/eshateingeschnitten
wirhabeneingeschnitten
ihrhabteingeschnitten
siehabeneingeschnitten
Plusquamperfekt
ichhatteeingeschnitten
duhattesteingeschnitten
er/sie/eshatteeingeschnitten
wirhatteneingeschnitten
ihrhatteteingeschnitten
siehatteneingeschnitten
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw in etw вин einschneiden
to chop sth and put it in sth [or add it to sth]
to carve a carpet/rug
in einen Teppich ein dreidimensionales Muster einschneiden
to butterfly a cutlet/turkey breast
ein Schnitzel/eine Putenbrust in der Mitte einschneiden und auseinanderklappen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Vorherrschender Flusstyp im Bereich der pleniglazialen Terrassen ist seitdem der sich einschneidende und mäandrierende Fluss.
de.wikipedia.org
Eine einschneidende Änderung in der Entwicklung der Stadtbücherei brachte 1971 die fachliche Leitung durch eine Diplom-Bibliothekarin.
de.wikipedia.org
Erst für das Jahr 711 ist ein einschneidendes politisches Ereignis überliefert.
de.wikipedia.org
Anlass und Auslöser für die Abfassung eines Selbstzeugnisses waren oft einschneidende Negativerlebnisse.
de.wikipedia.org
Dieser Rückgang zeugt von einem Wandel in der Vorstellungswelt, was als einschneidender Wechsel zwischen Kultur-Phasen gedeutet wird.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Die Komfort- wie die Entlastungs-BHs der Kollektion zeichnen sich durch weich gepolsterte Träger aus, die nicht einschneiden und – wie auch der Rücken – mit zunehmender Größe breiter werden.
[...]
www.anita.com
[...]
The comfort and support bras in the collection are characterised by their softly padded straps which do not cut in and a the back which becomes wider in the larger sizes.
[...]
www.anita.com
[...]
Der Vertikutierer von Bosch mit Powerdrive-Motor und „Jet-Collect-System“ schneidet in den Boden ein, drückt das abfallende Material mit starkem Luftzug in den Fangkorb, nichts verstopft – schon können Sie säen.
www.bosch-garden.com
[...]
The verticutter from Bosch with Powerdrive motor and “Jet-Collect System” cuts into the ground and blasts the waste material into the collection box without clogging.
www.bosch-garden.com
[...]
Eindeutige Messergebnissen, ohne Leitungen anstecken oder einschneiden zu müssen.
[...]
www.kupplung.ch
[...]
Unambiguous results, without plug in or cut in cables.
[...]
www.kupplung.ch
[...]
Die Schlucht ist bis zu 30m tief, eingeschnitten in das Gestein der Molasse und führt von der Hochebene 100 Höhenmeter zum See hinunter.
[...]
www.showcaves.com
[...]
The gorge is up to 30m deep, cut into the rocks of the Molasse by a small river, with a vertical range of 100m from the plateau to the lake.
[...]
www.showcaves.com
[...]
Dabei werden die Strukturen einer Stadt in ein Maisfeld eingeschnitten - die Mähgeräte folgen dabei GPS-Signalen.
[...]
www.regionale08.steiermark.at
[...]
They cut the structures of a town into a maize field, whereby the harvesters follow GPS signals.
[...]
www.regionale08.steiermark.at

Преглеждане на речниците