ADVANCE DIRECTION SIGN - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

di·rec·tion [dɪˈrekʃən] СЪЩ

1. direction (course taken):

direction: Richtung f <-, -en>

he was going in the direction of the bedroom: er ging in Richtung Schlafzimmer

sense of direction: Orientierungssinn м <-(e)s> kein pl

to lack direction: orientierungslos sein

to move in a direction: sich вин in eine Richtung bewegen

in opposite directions: in entgegengesetzter Richtung

in the right/wrong direction: in die richtige/falsche Richtung

to give sb directions: jdm den Weg beschreiben

2. direction no pl (supervision):

direction: Leitung f <-> kein pl

direction: Führung f <-> kein pl

under sb's direction: unter jds Führung [o. Leitung]

3. direction no pl КИНО, ТВ, ТЕАТ:

direction: Regie f <-, Re·gi̱·en>

under sb's direction: unter jds Regie

under sb's direction: unter der Regie von jdm

4. direction (instructions):

directions pl: Anweisungen pl

directions pl: Richtungsangaben

directions ЮР: Instruktionen

directions ЮР: Rechtsbelehrung f [der Geschworenen]

directions (orders given by judge): prozessleitende Verfügungen

to give [or issue]directions that ...: Anweisungen geben, dass ...

5. direction (tendency):

direction: Richtung f <-, -en>

direction: Tendenz f <-, -en>

direction: Strömung f <-, -en>

I. sign [saɪn] СЪЩ

1. sign (gesture):

sign: Zeichen ср <-s, ->

to make the sign of the cross: sich вин bekreuzigen

a rude sign: eine unverschämte Geste

to give/make a sign to sb: jdm ein Zeichen geben/machen

2. sign:

sign (notice): [Straßen-/Verkehrs]schild ср

sign (signboard): Schild ср <-(e)s, -er>

sign (for shop): Ladenschild ср <-(e)s, -er>

danger sign: Gefahrenschild ср

stop sign: Stoppschild ср <-schilder>

3. sign (symbol):

sign: Zeichen ср <-s, ->

sign: Symbol ср <-s, -e>

plus sign: Pluszeichen ср <-s, ->

4. sign (polarity sign):

sign: Vorzeichen ср <-s, ->

5. sign ASTROL (of the zodiac):

sign: Sternzeichen ср <-s, ->

the sign of Leo: das Sternzeichen des Löwen

6. sign:

sign (indication): [An]zeichen ср

sign (from God): Zeichen ср <-s, ->

the children's restlessness is a sign that they're getting bored: die Unruhe der Kinder ist ein Zeichen dafür, dass ihnen langweilig wird

the least [or slightest]sign of confidence: das geringste Anzeichen von Vertrauen

sign of life: Lebenszeichen ср <-s, ->

a sign of the times: ein Zeichen ср der Zeit

a sure sign of sth: ein sicheres Zeichen für etw вин

to read the signs: die Zeichen erkennen

to show signs of improvement: Anzeichen der Besserung erkennen lassen [o. zeigen]

7. sign (trace):

sign: Spur f <-, -en>

sign of an animal: Fährte f <-, -n>

the search team could not find any sign of the climbers: die Suchmannschaft konnte keine Spur der Kletterer finden

8. sign no pl (sign language):

sign: Gebärdensprache f <-, -n>

9. sign (in maths):

sign: Zeichen ср <-s, ->

II. sign [saɪn] ГЛАГ прх

1. sign (with signature):

to sign sth: etw unterschreiben

to sign sth contract, document: etw unterzeichnen

to sign sth book, painting: etw signieren

he signed himself ‘Mark Taylor’: er unterschrieb mit ‚Mark Taylor‘

sign your name on the dotted line: unterschreiben Sie auf der gestrichelten Linie

to sign a guest book: sich вин ins Gästebuch eintragen

to sign a ceasefire: einen Waffenstillstand unterzeichnen

to sign a cheque: einen Scheck unterzeichnen

to sign a letter: einen Brief unterschreiben [o. form unterzeichnen]

to sign a register: sich вин eintragen

2. sign (employ under contract):

to sign sb athlete, musician: jdn [vertraglich] verpflichten

3. sign (gesticulate):

to sign sb to do sth: jdm ein Zeichen machen, etw zu tun

he signed the waiter to bring him another drink: er machte dem Kellner ein Zeichen, ihm noch einen Drink zu bringen

4. sign (in sign language):

to sign sth: etw in der Gebärdensprache ausdrücken

Phrases:

to sign one's own death warrant разг: sein eigenes Todesurteil unterschreiben

signed, sealed and delivered: unter Dach und Fach

III. sign [saɪn] ГЛАГ нпрх

1. sign (write signature):

sign: unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>

sign here, please: unterschreiben Sie bitte hier

to sign for [or with] sb/sth athlete, musician: sich вин für jdn/etw [vertraglich] verpflichten

2. sign (accept):

to sign for a delivery: eine Lieferung gegenzeichnen

3. sign (use sign language):

sign: die Zeichensprache benutzen [o. A, CH benützen]

4. sign (make motion):

sign: gestikulieren

to sign to sb: jdm ein Zeichen geben

5. sign ИНФОРМ (log in):

sign: unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>

I. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, Am -ˈvæ:n(t)s] ГЛАГ нпрх

1. advance (make progress):

to advance [in sth]: [mit etw дат] Fortschritte machen [o. vorankommen]

2. advance (be promoted):

advance: aufsteigen

advance: befördert werden

3. advance БОРСА (rise):

advance share price: ansteigen

advance share price: anziehen

4. advance ВОЕН:

advance (move forward): sich вин vorwärtsbewegen

advance (move forward): vorwärtsgehen

advance (move forward): vorrücken

advance (approach): näher kommen

advance (approach): sich вин nähern

the troops advanced on the city: die Truppen marschierten auf die Stadt zu

II. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, Am -ˈvæ:n(t)s] ГЛАГ прх

1. advance (develop):

to advance sth: etw voranbringen [o. weiterbringen]

to advance one's career/a cause: seine Karriere/eine Sache vorantreiben

2. advance (make earlier):

to advance sth: etw vorverlegen

to advance sb sth money: jdm etw vorstrecken [o. vorschießen]

3. advance (postulate):

to advance sth plan, idea: etw vorbringen

4. advance (increase):

to advance a price: einen Preis erhöhen

5. advance (promote):

to advance sb: jdn befördern

III. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, Am -ˈvæ:n(t)s] СЪЩ

1. advance no pl (forward movement):

advance: Vorwärtsgehen ср

advance: Vorrücken ср

nothing could stop the advance of the flood waters: nichts konnte die Wassermassen aufhalten

2. advance (progress):

advance: Fortschritt м

ТЪРГ advance in trade: Handelsaufschwung м

advance in prices: Preissteigerung f <-, -en>

advance in prices БОРСА: Kurssteigerung f <-, -en>

3. advance (ahead of time):

in advance: im Voraus

please let me know in advance: sag mir bitte vorher Bescheid

she arrived in advance of everyone else: sie kam vor allen anderen an

4. advance ФИН (payment):

advance on: Vorschuss м <-es, -schüs·se> auf +вин

bank advance: Bankdarlehen ср <-s, ->

cash advance: Barvorschuss м

advance on account: Kontokorrentkredit м <-(e)s, -e>

advance on account: Überziehungskredit м <-(e)s, -e>

advance on collateral ФИН: Beleihungskredit м

advance of costs: Kostenvorschuss м <-es, -schüsse>

advance on goods ТЪРГ: Warenlombard м <-[e]s, -e>

advance corporation tax: Körperschaftssteuervorauszahlung f

5. advance (flirtation):

advances pl: Annäherungsversuche pl

unwelcome advances: unerwünschte Annäherungsversuche pl

to reject [or spurn] sb's advances: jds Annäherungsversuche zurückweisen разг

to reject [or spurn] sb's advances: jdm die kalte Schulter zeigen

IV. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, Am -ˈvæ:n(t)s] ПРИЛ attr

advance: vorherig

advance copy: Vorausexemplar ср <-s, -e>

advance copy: Vorabdruck м <-s, -e>

advance payment: Vorauszahlung f <-, -en>

without advance warning: ohne Vorwarnung

without advance warning: unangekündigt

Запис в OpenDict

direction СЪЩ

[detailed] directions of how to get there: [detaillierte] Wegbeschreibung

Запис в OpenDict

sign СЪЩ

there was no sign of the girl: das Mädchen war nirgends zu sehen

Запис в OpenDict

advance ГЛАГ

to advance (move forward) ВОЕН: vordringen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

direction СЪЩ HUM RESOURCES

direction: Weisung f

sign ГЛАГ прх ECON LAW

sign: unterzeichnen

sign ГЛАГ прх TRANS PROCESS

sign (signieren): abzeichnen

advance ПРИЛ INV-FIN

advance: vorschüssig

advance ПРИЛ HUM RESOURCES

advance: vorzeitig

advance СЪЩ INV-FIN

advance: Kredit м

advance: Darlehen ср

Специализиран речник по транспорт

advance direction sign INFRASTR

advance direction sign: Vorankündigungszeichen

Специализиран речник по транспорт

английски

английски

немски

немски

direction sign: Wegweiser

changeable direction sign: Wechselwegweiser

variable direction sign: Wechselwegweiser

немски

немски

английски

английски

Vorankündigungszeichen: advance direction sign

Wegweisungspfosten: direction sign

Wegweiser: direction sign

Wechselwegweiser: variable direction sign

Wechselwegweiser: changeable direction sign

Vorankündigungstafel: advance information sign

Специализиран речник по транспорт

sign INFRASTR

sign: Schildtafel

Present
I	sign
you	sign
he/she/it	signs
we	sign
you	sign
they	sign

Past
I	signed
you	signed
he/she/it	signed
we	signed
you	signed
they	signed

Present Perfect
I	have	signed
you	have	signed
he/she/it	has	signed
we	have	signed
you	have	signed
they	have	signed

Past Perfect
I	had	signed
you	had	signed
he/she/it	had	signed
we	had	signed
you	had	signed
they	had	signed

Вижте още глаголни таблици

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Travel teams and figure-skating clinics establish their schedule years in advance, but we don't have the luxury to look that far.

If a recruit absconded after drawing money on account, the whole advance was recovered, but a present of one month's pay was allowed.

en.wikipedia.org

Each new scientific advance became a media event designed to capture public support, and by the 1980s, biotechnology grew into a promising real industry.

en.wikipedia.org

For instance, experience teaches a helmsman the ability to correct the rudder in advance of a ship substantially falling off course.

en.wikipedia.org

The numbers of hikers allowed on the trail is limited so reservations are mandatory and are known to book up over a year in advance.

www.telegraph.co.uk

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Travellers getting to Berlin from direction Hamburg or Rostock reach Berlin via the A24 und the A10.

[...]

[...]

Reisende aus Richtung Hamburg oder Rostock kommen über die A24 und die A10 nach Berlin.

[...]

[...]

16.8 kByte Load Summertime sSync Synchronizes two directories in one direction.

[...]

[...]

16,8 kByte Summertime laden sSync Synchronisiert zwei Verzeichnisse in einer Richtung.

[...]

[...]

However, despite all the challenges involved in introducing systematic qualifications and services, a small shift in this direction has already been observed.

[...]

[...]

Gleichwohl sind trotz der zahlreichen Herausforderungen, die mit der Einführung systematischer Qualifizierungsstandards verbunden sind, kleinere Fortschritte in diese Richtung zu beobachten.

[...]

[...]

The lines constantly change direction in a seemingly random manner, overlap and fill the picture almost organically.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Die Linien ändern permanent scheinbar willkürlich ihre Richtung, überlagern sich und füllen quasi organisch die Bildfläche.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

The SNRD Africa conference, which takes place every three years, lays out the strategic direction for the Network.

[...]

[...]

Die alle 3 Jahre stattfindende Konferenz des SNRD Afrika gibt die strategische Richtung des Fachverbunds vor.

[...]

Преглеждане на речниците