Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
dto
Gesetz über den Finanzsektor

в PONS речника

I. sec·tor [ˈsektəʳ, Am -tɚ] СЪЩ

1. sector (part of economy):

sector
Sektor м <-s, -to̱·ren>
sector
Bereich м <-(e)s, -e>
sector
Branche f <-, -n>
the private/public sector
der private/öffentliche Sektor

2. sector (area of land):

sector
Sektor м <-s, -to̱·ren>
sector
Zone f <-, -n>
the American/British/French/Soviet sector hist
der Amerikanische/Britische/Französische/Sowjetische Sektor hist

3. sector MATH:

sector
Sektor м <-s, -to̱·ren>

4. sector ИНФОРМ:

sector
Sektor м <-s, -to̱·ren>

II. sec·tor [ˈsektəʳ, Am -tɚ] ГЛАГ прх ИНФОРМ

to sector sth
etw sektorieren [o. in Sektoren unterteilen]

I. ACT СЪЩ [ˌeɪsi:ˈti:]

ACT ИКОН → advance corporation tax

ACT
Körperschaftssteuervorauszahlung f

II. ACT Aus

ACT → Australian Capital Territory

Aus·tral·ian ˈCa·pi·tal Ter·ri·tory СЪЩ

Australian Capital Territory
Australian Capital Territory ср (von der australischen Bundesregierung unmittelbar verwaltetes Territorium, das die Bundeshauptstadt Canberra umfasst)

I. act [ækt] СЪЩ

1. act (deed):

act
Handlung f <-, -en>
act
Tat f <-, -en>
the simple act of telling her made me feel better
schon allein, dass ich ihr davon erzählte, bewirkte, dass ich mich besser fühlte
act of aggression
Angriff м <-(e)s, -e>
an act of charity/kindness
ein Akt м der Nächstenliebe/Güte
to be an act of God [or nature]
höhere Gewalt sein
act of grace
Gnadenerlass м
act of grace
Gnadenakt м <-(e)s, -e>
to be an act of complete madness разг
der blanke Wahnsinn sein разг
act of mercy/terrorism
Gnaden-/Terrorakt м
a brave act
eine mutige Tat
illegal/punishable act
rechtswidrige/strafbare Handlung
sexual act
Geschlechtsakt м <-(e)s, -e>
to be in the [very] act of doing sth
[gerade] dabei sein, etw zu tun
to catch sb in the act
jdn auf frischer Tat ertappen
to catch sb in the act of doing sth
jdn [dabei] erwischen, wie er/sie etw tut

2. act (of a play):

act
Akt м <-(e)s, -e>
one act play
Einakter м <-s, ->
a three act play
ein Stück ср in drei Akten
Act One/Two
erster/zweiter Akt

3. act no pl разг (pretence):

act
Schau f <-, -en> разг
it's all an act
das ist alles nur Schau разг [o. Theater]
don't take any notice, he's all an act [or it's all an act with him] разг
ignorier ihn, er spielt nur Theater разг [o. das ist alles nur Theater]
to do one's ‘kind uncle’/‘proud father’ act прин
den netten Onkel/stolzen Vater spielen [o. разг markieren]
to put on an act разг
Theater spielen разг прен

4. act (performance):

act
Nummer f <-, -n>
comedy act
Lachnummer f <-, -n>

5. act (performers):

act
Nummer f <-, -n> разг

6. act ЮР:

act
Gesetz ср <-es, -e>
under the Education/Prevention of Terrorism Act
unter dem Bildungs-/Antiterrorgesetz
act of parliament
[Parlaments]gesetz ср
to pass an act [of parliament]
ein Gesetz verabschieden

Phrases:

to do a disappearing [or vanishing]act разг
verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden> разг
to do a disappearing [or vanishing]act разг
sich вин aus dem Staub machen разг
to get [or muscle] in on the act разг
sich вин einmischen
to get in on the [or into the]act разг
mitmischen разг
they all want to get in on the act of making money with shares
alle wollen mitmischen, wenn es darum geht, mit Aktien Geld zu verdienen
to get one's act together разг
sich вин am Riemen reißen разг
to get one's act together (get started)
[endlich] in die Puschen kommen разг
to be a hard [or tough]act to follow разг
schwer zu überbieten sein

II. act [ækt] ГЛАГ нпрх

1. act:

act (take action)
handeln
act (proceed)
vorgehen
(react) to act on sth
auf etw вин reagieren
to act [up]on sb's advice/instructions
jds Rat/Anweisungen befolgen
to act from [or out of] greed
aus Habgier handeln
to act on impulse
unüberlegt handeln
to act [up]on sb's warning
auf jds Warnung hören

2. act (function):

to act as sth person
als etw fungieren
to act as sth thing
als etw dienen
you'll have to act as chairman if he doesn't show up
du musst als Vorsitzender einspringen, wenn er nicht auftaucht
she acted as guide for the group
sie übernahm die Führung der Gruppe

3. act (represent):

to act for [or on behalf of] sb
jdn vertreten

4. act (behave):

act your age!
benimm dich gefälligst deinem Alter entsprechend!
to act like a child
sich вин wie ein kleines Kind benehmen
to act like an idiot
sich вин wie ein Idiot aufführen разг прин
to act foolishly/strangely
sich вин dämlich/seltsam benehmen
to act normal/scared
sich вин normal/ängstlich verhalten
to act as if ...
so tun, als ob ...

5. act:

act (play)
spielen
act (be an actor)
Schauspieler/Schauspielerin sein
she always wanted to act
sie wollte schon immer Schauspielerin werden

6. act (sham):

act
schauspielern разг прин
she was simply acting
sie tat nur so

7. act (take effect):

to act [on sth]
[auf etw вин] wirken

III. act [ækt] ГЛАГ прх

1. act (play):

to act a part
eine Rolle spielen
to act [the part of] Desdemona
die Desdemona spielen
to act a play
ein Stück aufführen

2. act (behave as):

to act the fool/innocent/martyr
den Idioten/Unschuldigen/Märtyrer spielen

Phrases:

to act a part
schauspielern разг прин
to act the part
überzeugend sein

I. Ger·man [ˈʤɜ:mən, Am ˈʤɜ:r-] СЪЩ

1. German (person):

German
Deutsche(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

2. German no pl (language):

German
Deutsch ср

II. Ger·man [ˈʤɜ:mən, Am ˈʤɜ:r-] ПРИЛ

German
deutsch

fi·nan·cial [faɪˈnæn(t)ʃəl] ПРИЛ inv

financial
finanziell
financial
Finanz-
financial (fiscal)
Fiskal-
financial (monetary)
Geld-
we've hired an attorney to look after her financial affairs
wir haben einen Anwalt mit der Verwaltung ihres Vermögens beauftragt
for financial reasons
aus finanztechnischen Gründen
financial adviser [or esp Am advisor]
Finanzberater(in) м (f) <-s, -; -, -nen>
financial difficulties
finanzielle Schwierigkeiten
financial institution
Finanz[ierungs]institut ср
financial intermediary
Finanzintermediär м
financial intermediary
Kapitalsammelstelle f
financial ratios
finanzwirtschaftliche Kennzahlen
financial resources
Geldmittel pl
financial resources
Resourcen pl CH
financial success
finanzieller Erfolg
financial supermarket
Finanzsupermarkt м
Запис в OpenDict

act ГЛАГ

to act upon one's conviction
nach seiner Überzeugung handeln
Запис в OpenDict

act ГЛАГ

to act as sth (person)
als etw agieren
Запис в OpenDict

act ГЛАГ

to act a song (for an audition etc)
ein Lied vortragen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

German financial sector act СЪЩ ECON LAW

German financial sector act
Gesetz ср über den Finanzsektor
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Gesetz über den Finanzsektor
German financial sector act
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

sector СЪЩ MKT-WB

sector
Branche f
sector
Sektor м
sector
Bereich м

ACT СЪЩ TAX

ACT
Körperschaftssteuervorauszahlung f
Present
Isector
yousector
he/she/itsectors
wesector
yousector
theysector
Past
Isectored
yousectored
he/she/itsectored
wesectored
yousectored
theysectored
Present Perfect
Ihavesectored
youhavesectored
he/she/ithassectored
wehavesectored
youhavesectored
theyhavesectored
Past Perfect
Ihadsectored
youhadsectored
he/she/ithadsectored
wehadsectored
youhadsectored
theyhadsectored
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

As a result of the transaction, the company became a bank holding company and a financial holding company.
en.wikipedia.org
Although it was at the centre of the subprime storm, the wider group has weathered the financial crisis of 20072010 better than other global banks.
en.wikipedia.org
Executives from traditional financial institutions are joining the peer-to-peer companies as board members, lenders and investors, indicating that the new financing model is establishing itself in the mainstream.
en.wikipedia.org
It is payable at the beginning of the financial year, though this is regarded as being the time at which the amount becomes clear.
en.wikipedia.org
The crisis has challenged conventional thinking in financial sector policies and sparked debate on how best to achieve sustainable development.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
In cooperation with initiatives in the climate and education sectors that operate based on the BACKUP model, the German BACKUP Initiative has published a fact sheet explaining the successful BACKUP approach, its challenges and opportunities, and providing detailed examples from the three programmes.
[...]
www.giz.de
[...]
In Kooperation mit Initiativen aus den Sektoren Klima und Bildung, die nach dem BACKUP Modell arbeiten, hat die Deutsche BACKUP Initiative ihren erfolgreichen Ansatz, dessen Herausforderungen und Chancen in einem Fact Sheet aufgearbeitet und die Funktionsweise mit Beispielen aus den drei Programmen näher erläutert.
[...]
www.giz.de
[...]
The direct effects of climate change, such as soil erosion and a decline in agricultural production, are impacting economically important sectors and threatening human habitats and numerous ecosystems.
[...]
www.giz.de
[...]
Direkte Auswirkungen des Klimawandels, wie Bodenerosion und der Rückgang landwirtschaftlicher Produktion, treffen volkswirtschaftlich wichtige Sektoren und gefährden menschliche Lebensräume und zahlreiche Ökosysteme.
[...]
www.giz.de
[...]
Currently, however, the creation of an acceptable framework for intra-regional trade is hampered, as central trade-related government and private sector organisations lack sufficient competencies and capacities.
[...]
www.giz.de
[...]
Gegenwärtig verhindern jedoch unzureichende Kompetenzen und Leistungsfähigkeit zentraler handelsrelevanter Akteure des privaten und öffentlichen Sektors die Schaffung von akzeptablen Voraussetzungen für den intraregionalen Handel.
[...]
www.giz.de
[...]
Using this as a platform, the Sport for Development programme seeks systematically to explore promising approaches and to apply them strategically within the sector.
[...]
www.giz.de
[...]
Hierauf aufbauend versucht das Programm „Sport für Entwicklung“ erfolgsversprechende Ansätze systematisch auszuloten und für den Sektor strategisch zu nutzen.
[...]
www.giz.de
[...]
For the first time, the private business sector in Kosovo is also showing greater interest in contributing financially to further education measures in a number of sectors, such as automobiles, green technologies and construction. In this way, it will directly support the improvement of the vocational education system in Kosovo.
[...]
www.giz.de
[...]
Die kosovarische Privatwirtschaft zeigt erstmals ein erhöhtes Interesse, sich finanziell an Weiterbildungsmaßnahmen in ausgewählten Sektoren, wie beispielsweise KFZ, grüne Technologien und Bau, zu beteiligen, um damit direkt zur Verbesserung der Berufsbildung beizutragen.
[...]
www.giz.de

Преглеждане на речниците