Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
感到灼痛
giurato, -a

В речника Oxford-Paravia италиански

английски
английски
италиански
италиански

I. sworn [Brit swɔːn, Am swɔrn] ГЛАГ pp

sworn → swear

II. sworn [Brit swɔːn, Am swɔrn] ПРИЛ

1. sworn ЮР (under oath):

sworn statement
giurato, fatto sotto giuramento
he said in sworn evidence or testimony that …
ha testimoniato sotto giuramento che …

2. sworn (avowed):

sworn enemy
giurato
sworn ally
fedele
we are sworn enemies
siamo nemici giurati

I. swear <pt swore, pp sworn> [Brit swɛː, Am swɛr] ГЛАГ прх

1. swear (promise):

swear loyalty, allegiance, revenge
giurare
also ЮР to swear (an oath of) allegiance to
giurare fedeltà a or fare giuramento di fedeltà a
I swear!, I swear it! form
(lo) giuro!
I swear to God, I didn't know
giuro (davanti a Dio) che non lo sapevo
to swear to do
giurare di fare
to swear (that)
giurare che
he swore he'd never write again, never to write again
ha giurato che non avrebbe mai più scritto or di non scrivere mai più
I could have sworn she was there
avrei giurato che ci fosse (anche lei)
to swear to sb that …
giurare a qn che …
I swear by all that I hold dear that …
giuro su tutto ciò che mi è più caro che …
to swear blind (that) разг
giurare sulla propria testa (che)

2. swear (by solemn oath):

to swear sb to secrecy
fare giurare a qn di mantenere il segreto
she had been sworn to secrecy
le era stato fatto giurare di mantenere il segreto
to be sworn to do
avere giurato di fare
to be sworn into office
entrare in carica prestando giuramento

3. swear (curse):

“damn!” he swore
“dannazione!” imprecò
to swear at
imprecare contro
to be or get sworn at
farsi insultare

II. swear <pt swore, pp sworn> [Brit swɛː, Am swɛr] ГЛАГ нпрх

1. swear (curse):

swear
bestemmiare
swear
imprecare
she swore loudly
ha imprecato ad alta voce
he never swears
non bestemmia mai or non dice mai parolacce
to swear in front of
imprecare davanti a
stop swearing!
smettila di bestemmiare!

2. swear (attest):

to swear to having done
giurare di avere fatto
would he swear to having seen them?
sarebbe pronto a giurare di averli visti?
I wouldn't or couldn't swear to it
non ci giurerei, non potrei giurarlo
to swear on Bible, honour
giurare su

I. swear <pt swore, pp sworn> [Brit swɛː, Am swɛr] ГЛАГ прх

1. swear (promise):

swear loyalty, allegiance, revenge
giurare
also ЮР to swear (an oath of) allegiance to
giurare fedeltà a or fare giuramento di fedeltà a
I swear!, I swear it! form
(lo) giuro!
I swear to God, I didn't know
giuro (davanti a Dio) che non lo sapevo
to swear to do
giurare di fare
to swear (that)
giurare che
he swore he'd never write again, never to write again
ha giurato che non avrebbe mai più scritto or di non scrivere mai più
I could have sworn she was there
avrei giurato che ci fosse (anche lei)
to swear to sb that …
giurare a qn che …
I swear by all that I hold dear that …
giuro su tutto ciò che mi è più caro che …
to swear blind (that) разг
giurare sulla propria testa (che)

2. swear (by solemn oath):

to swear sb to secrecy
fare giurare a qn di mantenere il segreto
she had been sworn to secrecy
le era stato fatto giurare di mantenere il segreto
to be sworn to do
avere giurato di fare
to be sworn into office
entrare in carica prestando giuramento

3. swear (curse):

“damn!” he swore
“dannazione!” imprecò
to swear at
imprecare contro
to be or get sworn at
farsi insultare

II. swear <pt swore, pp sworn> [Brit swɛː, Am swɛr] ГЛАГ нпрх

1. swear (curse):

swear
bestemmiare
swear
imprecare
she swore loudly
ha imprecato ad alta voce
he never swears
non bestemmia mai or non dice mai parolacce
to swear in front of
imprecare davanti a
stop swearing!
smettila di bestemmiare!

2. swear (attest):

to swear to having done
giurare di avere fatto
would he swear to having seen them?
sarebbe pronto a giurare di averli visti?
I wouldn't or couldn't swear to it
non ci giurerei, non potrei giurarlo
to swear on Bible, honour
giurare su

swear in ГЛАГ [swɛː -] (swear in [sb], swear [sb] in)

swear in jury, witness:

swear in
fare giurare
to be sworn in
entrare in carica prestando giuramento

swear by ГЛАГ [swɛː -] (swear by [sth, sb]) разг

swear by remedy, electrician:

swear by
avere piena fiducia in

swear out ГЛАГ [swɛː -] Am ЮР

to swear out a warrant for sb's arrest
ottenere un mandato d'arresto per qn giurando sulla sua colpevolezza

swear off ГЛАГ [swɛː -] (swear off [sth])

swear off alcohol, smoking:

swear off
giurare di rinunciare a

swear word [Brit, Am ˈswɛr ˌwərd] СЪЩ

swear word
bestemmia f
swear word
parolaccia f
swear word
imprecazione f
италиански
италиански
английски
английски
giurato
sworn
giurato nemico
sworn
farsi ingiuriare da qn
to be sworn at by sb
ingiuriarsi
to swear at one another
imprecare
to swear

в PONS речника

английски
английски
италиански
италиански

I. sworn [swɔ:rn] ГЛАГ

sworn pp of swear

II. sworn [swɔ:rn] ПРИЛ

sworn
giurato, -a

I. swear <swore, sworn> [swer] ГЛАГ нпрх

1. swear (take oath):

swear
giurare
to swear on the Bible
giurare sulla Bibbia
I couldn't swear to it разг
non ci giurerei

2. swear (curse):

swear
imprecare

II. swear <swore, sworn> [swer] ГЛАГ прх

swear
giurare
to swear blind allegiance to sb/sth
giurare fedeltà incondizionata a qu/qc
to swear sb to secrecy
far giurare a qu di mantenere il silenzio

I. swear <swore, sworn> [swer] ГЛАГ нпрх

1. swear (take oath):

swear
giurare
to swear on the Bible
giurare sulla Bibbia
I couldn't swear to it разг
non ci giurerei

2. swear (curse):

swear
imprecare

II. swear <swore, sworn> [swer] ГЛАГ прх

swear
giurare
to swear blind allegiance to sb/sth
giurare fedeltà incondizionata a qu/qc
to swear sb to secrecy
far giurare a qu di mantenere il silenzio

swear off ГЛАГ прх

to swear off sth
giurare di smettere con qc

swear by ГЛАГ прх

to swear by sth
avere una fiducia cieca in qc

swear in ГЛАГ прх ЮР

to swear in sb
far prestare giuramento a qu
италиански
италиански
английски
английски
giurato (-a)
sworn
spergiurare
to swear
giurare e spergiurare разг
to swear to God
bestemmiare
to swear
bestemmiare contro la squadra avversaria
to swear at the opposing team
bestemmiare come uno scaricatore di porto
to swear like a trooper
bestemmiare
to swear
giurare
to swear
giurare su qc
to swear on sth
prestare giuramento
to swear an oath

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to swear sb to secrecy
far giurare a qu di mantenere il segreto
to swear on the Bible
giurare sulla Bibbia
I couldn't swear to it разг
non ci giurerei
to swear blind allegiance to sb/sth
giurare fedeltà incondizionata a qu/qc
to swear sb to secrecy
far giurare a qu di mantenere il silenzio

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

What better time to swear off stain complacency?
www.theglobeandmail.com
Rick is skilled but his childhood memories of a girl with wings, prompting him to swear off violence, continue to haunt him.
en.wikipedia.org
Everyone, stop retweeting and swear off cable news.
www.latimes.com
A collapse like that, directly in front of the main grandstand, prompts many to swear off ever returning.
www.latimes.com
Just don't expect him to swear off the amber ale forever and a day.
www.stuff.co.nz

Преглеждане на речниците

Провери превода на "sworn" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
арабски
английски
немски
английски
френски
английски
полски
английски
китайски
английски
испански
английски
словенски