SHORT SHRIFT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

to get or receive short shrift from: essere liquidato senza tanti complimenti da

to give sb, sth short shrift: liquidare qn, qc senza tanti complimenti

италиански

английски

avversario, squadra liquidare qn senza tanti complimenti: to give sb, sth short shrift

liquidare qn or qc senza tanti complimenti: to give sb, sth short shrift

В речника Oxford-Paravia италиански

shrift [Brit ʃrɪft, Am ʃrɪft] СЪЩ

to give sb, sth short shrift: liquidare qn, qc senza tanti complimenti

to get or receive short shrift from: essere liquidato senza tanti complimenti da

I. short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] ПРИЛ

1. short (not long-lasting):

short time, stay, conversation, speech, period: breve

short course: di breve durata

short memory, chapter: corto

a short time ago: poco tempo fa

that was a short hour, month: quest'ora è volata, questo mese è volato

in four short years: nel breve spazio di quattro anni

to work shorter hours: lavorare meno ore

the days are getting shorter: le giornate si stanno accorciando

to go for a short walk: andare a fare una breve passeggiata or due passi

the meeting was short and sweet: la riunione è stata rapida e indolore

let's keep it short (and sweet): facciamo una cosa rapida (e indolore)!

the short answer is that …: per farla breve …

2. short:

short (not of great length) animal's coat, fur, hair, dress, stick: corto

short (very short) animal's coat, fur, hair: raso

short distance: breve

the suit is too short in the sleeves: le maniche del vestito sono troppo corte

to have one's hair cut short: farsi tagliare i capelli corti

to win by a short head (riding): vincere di mezza testa

3. short (not tall):

short person: basso

4. short (scarce):

short water, food: scarso

to be in short supply: essere a corto di riserve

food, coal is getting short: il cibo, il carbone comincia a scarseggiare

time is getting short: il tempo sta per finire

5. short (inadequate):

short rations: insufficiente

we're short by three: ce ne mancano tre

he gave me a short measure (in shop): mi ha fregato sul peso

6. short (lacking):

I am, he is short of sth: mi, gli manca qc

to be short on person: talent, tact: mancare di

to go short of clothes, money, food: essere a corto di

my wages are £30 short: ho preso 30 sterline in meno sullo stipendio

I don't want you to go short: non voglio che ti manchi qualcosa

I'm running short of sth: sto esaurendo qc

7. short (in abbreviation):

Tom is short for Thomas: Tom è il diminutivo di Thomas

this is Nicholas, Nick for short!: ti presento Nicholas, per gli amici Nick

8. short mai attrib. (abrupt):

short person, personality: brusco, burbero

short laugh: breve

to be short with sb: essere brusco con qn

9. short ЛИНГВ:

short vowel: breve

10. short ИКОН:

short bill: a breve scadenza

short loan, credit: a breve termine

short seller: allo scoperto

11. short ГАСТР:

short pastry: frolla

II. short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] НРЧ (abruptly)

short stop: improvvisamente

to stop short of doing: fermarsi un attimo prima di fare, stare quasi per fare

cut short sth, cut sth short holiday, visit, discussion: accorciare, abbreviare

to cut the conversation short: tagliare corto

cut sb short: interrompere qn

III. in short НРЧ

in short: in breve

in short: gbrevemente

IV. short of ПРЕДЛ

1. short of (just before):

short of: un po' prima di

the ball landed (just) short of the green: la palla è caduta (appena) un po' prima del green

2. short of (just less than):

short of: poco meno di

a little short of £1,000: un po' meno di 1.000 sterline

that's nothing short of blackmail!: non è altro che un ricatto!

3. short of (except):

short of: a meno di

short of locking him in, I can't stop him leaving: a meno di non chiuderlo in casa, non posso impedirgli di andarsene

V. short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] СЪЩ

1. short (drink):

short: cicchetto м

2. short ELEC:

short, also short circuit: corto м (circuito)

3. short КИНО:

short: cortometraggio м

4. short ИКОН (deficit):

short: ammanco м

short: deficit м

5. short ИКОН (on stock exchange):

short: titolo м di stato a breve termine

VI. shorts СЪЩ

shorts npl:

shorts: shorts м

shorts: pantaloncini м

shorts (underwear): mutande f da uomo

a pair of (tennis) shorts: un paio di pantaloncini (da tennis)

to have sb by the short hairs Am разг , to have sb by the short and curlies Brit разг: tenere qn in pugno

to make short work of sth, sb: liquidare qc, qn in fretta

to bring or pull sb up short: cogliere qn di sorpresa

to sell oneself short: sottovalutarsi

to fall short: essere insufficiente or non bastare

to be taken or caught short: essere colto di sorpresa or preso alla sprovvista

the long and short of it is that they…: il succo del discorso è che loro…

в PONS речника

short shrift [ʃrɪft] СЪЩ

to get short shrift from sb: farsi liquidare in fretta da qu

to give short shrift to sb: liquidare in fretta qu

to give short shrift to sth: liquidare in fretta qc

в PONS речника

I. short [ʃɔ:rt] ПРИЛ

1. short (not long):

short: corto, -a

2. short (not tall):

short: basso, -a

3. short (brief):

short: breve

short memory: corto, -a

4. short (not enough):

short: scarso, -a

to be short [or run] on time/money: aver poco tempo/pochi soldi

to be short on brains разг: aver poco cervello

to be short of breath: essere senza fiato

to be in short supply: scarseggiare

5. short ЛИНГВ:

short vowel: breve

6. short (brusque):

short: brusco, -a

to be short with sb: essere brusco con qu

II. short [ʃɔ:rt] СЪЩ

1. short КИНО:

short: cortometraggio м

2. short разг ELEC:

short: cortocircuito м

III. short [ʃɔ:rt] НРЧ

1. short (abruptly):

to cut short: interrompere di colpo

to stop sth/sb short: fermare qc/qu di colpo

2. short (below the standard):

to fall short: non essere sufficiente

to fall short of sth: essere al di sotto di qc

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

While positive for the hotel brand, this number falls well short of an original anticipation to have 500 locations by 2012.

en.wikipedia.org

But it's a common pattern for new capabilities of a popular system to fall short of what's best in class.

www.techrepublic.com

It fell short of gathering the necessary number of signatures.

en.wikipedia.org

If you worry about being suddenly short of money, or accidentally making a mistake with your checking account, you can buy overdraft protection.

www.theatlantic.com

By 1879 these companies were precarious financially, and the whole scheme was little short of a scam.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "short shrift" на други езици

английски

испански

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

shrift [Brit ʃrɪft, Am ʃrɪft] СЪЩ

I. short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] ПРИЛ

1. short (not long-lasting):

2. short:

3. short (not tall):

4. short (scarce):

5. short (inadequate):

6. short (lacking):

7. short (in abbreviation):

8. short mai attrib. (abrupt):

9. short ЛИНГВ:

10. short ИКОН:

11. short ГАСТР:

II. short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] НРЧ (abruptly)

III. in short НРЧ

IV. short of ПРЕДЛ

1. short of (just before):

2. short of (just less than):

3. short of (except):

V. short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] СЪЩ

1. short (drink):

2. short ELEC:

3. short КИНО:

4. short ИКОН (deficit):

5. short ИКОН (on stock exchange):

VI. shorts СЪЩ

shorts npl:

VII. short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] ГЛАГ прх ELEC short-circuit

VIII. short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] ГЛАГ нпрх ELEC short-circuit

IX. short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt]

в PONS речника

short shrift [ʃrɪft] СЪЩ

I. short [ʃɔ:rt] ПРИЛ

1. short (not long):

2. short (not tall):

3. short (brief):

4. short (not enough):

5. short ЛИНГВ:

6. short (brusque):

II. short [ʃɔ:rt] СЪЩ

1. short КИНО:

2. short разг ELEC:

III. short [ʃɔ:rt] НРЧ

1. short (abruptly):

2. short (below the standard):

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "short shrift" на други езици