scrambled В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за scrambled в английски»италиански речника

scrambled egg [Brit ˌskrambəld ˈɛɡ] СЪЩ

1. scrambled egg ГАСТР:

scrambled egg, also scrambled eggs

uovo м strapazzato

2. scrambled egg разг ВОЕН:

scrambled egg

grado м da ufficiale

scrambled egg

stelletta f

I.scramble [Brit ˈskramb(ə)l, Am ˈskræmbəl] СЪЩ

1. scramble (rush):

scramble

gara f

scramble

lotta f (for per; to do per fare)

the scramble for the best seats

la corsa per i posti migliori

2. scramble (climb):

scramble

scalata f

scramble

arrampicata f

3. scramble СПОРТ:

scramble

gara f di motocross

4. scramble:

scramble АВИО, ВОЕН

decollo м rapido

II.scramble [Brit ˈskramb(ə)l, Am ˈskræmbəl] ГЛАГ прх

1. scramble (jumble):

scramble, also scramble up papers

mettere in disordine, confondere

scramble, also scramble up string, wool

ingarbugliare

2. scramble ГАСТР:

to scramble eggs

fare le uova strapazzate

3. scramble (code):

scramble РАДИО, ТЕЛ signal

codificare, rendere indecifrabile

scramble ТВ signal

criptare

4. scramble ВОЕН:

scramble aircraft, squadron

fare decollare [qc] in fretta

III.scramble [Brit ˈskramb(ə)l, Am ˈskræmbəl] ГЛАГ нпрх

1. scramble (clamber):

scramble

arrampicarsi

scramble

inerpicarsi

to scramble up

arrampicarsi su

scramble down slope, wall

scendere (aiutandosi con braccia e gambe)

to scramble over rocks

scalare

to scramble over debris

scavalcare

to scramble through bushes

aprirsi un passaggio tra

to scramble to one's feet

alzarsi in modo goffo

2. scramble (compete):

to scramble for contracts, jobs, prizes

contendersi, lottare per

to scramble to do

darsi da fare per fare

3. scramble (rush):

to scramble for door, buffet

precipitarsi verso

to scramble to do

precipitarsi a fare

scramble net [ˈskræmblnet] СЪЩ

scramble net

= rete per arrampicarsi su una nave

Индивидуални преводни двойки

runny omelette, scrambled eggs, fried egg, boiled eggs

poco cotto

Преводи за scrambled в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

criptato ТВ

scrambled

uova strapazzate

scrambled eggs

criptare segnale

to scramble

gara di motocross

scramble

mi sono scapicollato per finire in tempo

I scrambled to finish on time

codificare РАДИО, ТЕЛ segnale

to scramble

scrambled в PONS речника

Преводи за scrambled в английски»италиански речника

I.scramble [ˈskræm·bl] ГЛАГ нпрх

1. scramble (move hastily):

scramble

affrettarsi

2. scramble (try to get first):

scramble

precipitarsi

to scramble for sth

darsi da fare per qc

3. scramble АВИО (take off quickly):

scramble

decollare velocemente

II.scramble [ˈskræm·bl] ГЛАГ прх

1. scramble (mix together):

scramble

mescolare

scrambled eggs

uova strapazzate

2. scramble (encrypt):

scramble

criptare

3. scramble АВИО (launch quickly):

scramble

far decollare

III.scramble [ˈskræm·bl] СЪЩ

1. scramble:

scramble (rush)

premura f

scramble (chase)

corsa f

2. scramble (struggle):

scramble

lotta f

3. scramble (aircraft launch):

scramble

decollo м rapido

Индивидуални преводни двойки

scrambled eggs

uova strapazzate

Преводи за scrambled в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

uova -e

scrambled eggs

buttarsi all'arrembaggio di qc прен

to scramble for sth

-a strapazzate

scrambled eggs

scrambled Примери от PONS речника (редакционно проверени)

scrambled eggs

uova strapazzate

to scramble for sth

darsi da fare per qc

scrambled eggs

uova strapazzate

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

I've seen people weep with joy over my morning scrambled eggs and bacon.

www.thecoast.ca

Nurses bundled their babies two to a bassinet and scrambled to arrange rescue on their own.

www.nola.com

The brioche bun with scrambled egg, jamon and harissa on the other hand maybe had a little too much bread, and not enough seasoning.

www.theage.com.au

The term "spesial pakai telur" means the nasi goreng has two eggs per serving, one mixed into the nasi goreng as scrambled egg, another fried separately.

en.wikipedia.org

Eggs are served often as the main breakfast item, mostly soft-boiled or scrambled.

en.wikipedia.org

My breakfast is one scrambled egg on toast.

www.deccanherald.com

Diggers rallied and tin sheeting was scrambled as the heating engineers fiddled.

www.telegraph.co.uk

Buffets usually include accompaniments such as potato salad, scrambled egg and a variety of salads.

en.wikipedia.org

Inside the room is a small vial, with scrambled words on it.

en.wikipedia.org

The male then scrambled onto the female's back and copulated, which was then followed by soft clucking and occasionally more preening.

en.wikipedia.org