scrambling В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за scrambling в английски»италиански речника

scrambling [Brit ˈskramblɪŋ, Am ˈskræmb(ə)lɪŋ] СЪЩ

1. scrambling СПОРТ:

scrambling

motocross м

2. scrambling:

scrambling РАДИО, ТЕЛ

codifica f di messaggi

3. scrambling ТВ:

scrambling

(il) criptare

I.scramble [Brit ˈskramb(ə)l, Am ˈskræmbəl] СЪЩ

1. scramble (rush):

scramble

gara f

scramble

lotta f (for per; to do per fare)

the scramble for the best seats

la corsa per i posti migliori

2. scramble (climb):

scramble

scalata f

scramble

arrampicata f

3. scramble СПОРТ:

scramble

gara f di motocross

4. scramble:

scramble АВИО, ВОЕН

decollo м rapido

II.scramble [Brit ˈskramb(ə)l, Am ˈskræmbəl] ГЛАГ прх

1. scramble (jumble):

scramble, also scramble up papers

mettere in disordine, confondere

scramble, also scramble up string, wool

ingarbugliare

2. scramble ГАСТР:

to scramble eggs

fare le uova strapazzate

3. scramble (code):

scramble РАДИО, ТЕЛ signal

codificare, rendere indecifrabile

scramble ТВ signal

criptare

4. scramble ВОЕН:

scramble aircraft, squadron

fare decollare [qc] in fretta

III.scramble [Brit ˈskramb(ə)l, Am ˈskræmbəl] ГЛАГ нпрх

1. scramble (clamber):

scramble

arrampicarsi

scramble

inerpicarsi

to scramble up

arrampicarsi su

scramble down slope, wall

scendere (aiutandosi con braccia e gambe)

to scramble over rocks

scalare

to scramble over debris

scavalcare

to scramble through bushes

aprirsi un passaggio tra

to scramble to one's feet

alzarsi in modo goffo

2. scramble (compete):

to scramble for contracts, jobs, prizes

contendersi, lottare per

to scramble to do

darsi da fare per fare

3. scramble (rush):

to scramble for door, buffet

precipitarsi verso

to scramble to do

precipitarsi a fare

scramble net [ˈskræmblnet] СЪЩ

scramble net

= rete per arrampicarsi su una nave

Преводи за scrambling в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

fare motocross

to go scrambling

gara di motocross

scramble

cross

scrambling

codifica di messaggi

scrambling

criptare segnale

to scramble

codificare РАДИО, ТЕЛ segnale

to scramble

è uno sbattimento!

it's such a real scramble!

scalmanarsi

to scramble

scrambling в PONS речника

Преводи за scrambling в английски»италиански речника

I.scramble [ˈskræm·bl] ГЛАГ нпрх

1. scramble (move hastily):

scramble

affrettarsi

2. scramble (try to get first):

scramble

precipitarsi

to scramble for sth

darsi da fare per qc

3. scramble АВИО (take off quickly):

scramble

decollare velocemente

II.scramble [ˈskræm·bl] ГЛАГ прх

1. scramble (mix together):

scramble

mescolare

scrambled eggs

uova strapazzate

2. scramble (encrypt):

scramble

criptare

3. scramble АВИО (launch quickly):

scramble

far decollare

III.scramble [ˈskræm·bl] СЪЩ

1. scramble:

scramble (rush)

premura f

scramble (chase)

corsa f

2. scramble (struggle):

scramble

lotta f

3. scramble (aircraft launch):

scramble

decollo м rapido

Преводи за scrambling в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

buttarsi all'arrembaggio di qc прен

to scramble for sth

scrambling Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to scramble for sth

darsi da fare per qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

If both the base station and the mobile station supported scrambling, they could agree upon using it when initiating a phone call.

en.wikipedia.org

It can be an untidy and scrambling shrub which can look better with pruning.

en.wikipedia.org

The point, then, is that the relative flatness/layeredness of the structures that one assumes influences significantly the theoretical analysis of scrambling.

en.wikipedia.org

I was always scrambling for his leavings.

www.esquire.com

They are scrambling to crank out new games faster than ever to ride digital waves before they crest.

www.dailyherald.com

They were expecting to find many survivors, and rigged scrambling nets and heaving lines, and placed life belts on the deck where they could be quickly thrown in.

en.wikipedia.org

Even cooked breakfasts can be made healthily, by scrambling or poaching eggs, instead of frying them, and by grilling mushrooms and tomatoes.

www.irishexaminer.com

The mountain gets fully covered with snow during the winter months which provides opportunities for skiing and mountaineering, ice climbing and scrambling.

en.wikipedia.org

It only remains in the rosette stage for a short time before transitioning into a scrambling vine.

en.wikipedia.org

The vine species grow anywhere from 1 to 12 m (3 to 40 ft.) tall, scrambling over other plants with their spiky thorns.

en.wikipedia.org