POSITIVE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. positive [Brit ˈpɒzɪtɪv, Am ˈpɑzədɪv] ПРИЛ

1. positive (affirmative):

positive answer

affermativo, positivo

2. positive (optimistic):

positive message, person, response, attitude, tone

positivo, ottimista

to be positive about idea, proposal

accogliere [qc] favorevolmente

positive thinking

atteggiamento positivo

to think positive

pensare positivo

3. positive (constructive):

positive contribution, effect

positivo

positive progress

effettivo

positive advantage, good

reale

these measures could do some positive good

questi provvedimenti potrebbero essere davvero utili

4. positive (pleasant):

positive association, experience, feeling

positivo

5. positive (sure):

positive proof, fact

certo, innegabile

positive identification

certo

to be positive

essere sicuro (about di; that che)

positive!

sicuro!

6. positive (forceful):

positive action, measure

concreto

positive kick, shot

secco

positive order

categorico

7. positive МЕД:

positive reaction, result, test

positivo

8. positive:

positive ХИМ, ЕЛЕКТРОН, MATH, ФОТО, ФИЗ

positivo

9. positive (extreme):

positive pleasure, disgrace, outrage

vero

positive genius

autentico

II. positive [Brit ˈpɒzɪtɪv, Am ˈpɑzədɪv] СЪЩ

1. positive ЛИНГВ:

positive

grado м positivo

in the positive

di grado positivo

2. positive ФОТО:

positive

positivo м

positive

positiva f

3. positive MATH:

positive

numero м positivo

4. positive ELEC:

positive

polo м positivo

rhesus-positive [Brit ˌriːsəs ˈpɒzətɪv, Am ˌrisəs ˈpɑzədɪv] ПРИЛ

rhesus-positive blood, person:

rhesus-positive

Rh positivo

HIV-positive [Brit eɪtʃʌɪˌviːˈpɒzətɪv, Am ˌeɪtʃˌaɪˌviˈpɑzədɪv] ПРИЛ

HIV-positive

sieropositivo

Gram-positive [ˈɡræmˌpɒzətɪv] ПРИЛ

Gram-positive

gram-positivo

positive vetting [Brit] СЪЩ (in GB)

positive vetting АДМ

= screening positivo per l'accesso a determinate cariche governative

positive discrimination [Brit, Am ˈpɑzədɪv] СЪЩ

positive discrimination

discriminazione f positiva

false positive [ˌfɔːls ˈpɒzɪtɪv, ˌfɔls ˈpɑzədɪv] СЪЩ

false positive

falso positivo м

италиански

английски

gram-positivo

Gram-positive

positiva ОПТ, ФОТО

positive

sieropositivo (portatore del virus dell'AIDS)

HIV-positive

sieropositivo

HIV-positive person

в PONS речника

английски

италиански

positive [ˈpɑ:·zə·t̬ɪv] ПРИЛ

1. positive a. ELEC, MATH:

positive

positivo, -a

positive criticism

critica f costruttiva

to think positive

pensare in modo positivo

2. positive МЕД:

HIV positive

sieropositivo, -a (al virus HIV)

3. positive (certain):

positive

certo, -a

positive

sicuro, -a

positive proof

conclusivo, -a

to be positive about sth

essere certo di qc

(absolutely) positive!

assolutamente!

4. positive (complete):

positive

autentico, -a

a positive miracle

un vero miracolo

positive/negative feedback

feedback positivo/negativo

to be HIV positive/negative

essere sieropositivo/sieronegativo

the negative/positive pole

il polo negativo/positivo

to make (positive) strides forward

fare progressi

италиански

английски

positivo (-a)

positive

positivo

positive

sieropositivo (-a) (AIDS)

HIV positive

sieropositivo (-a)

person who is HIV positive

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

After the tournament, the team gained a positive response from the public.

en.wikipedia.org

The album received positive reviews from music critics.

en.wikipedia.org

The soundtrack met with positive reviews on release.

en.wikipedia.org

The film has received generally positive reviews from critics.

en.wikipedia.org

The 9 marks he provides are his positive prescription for church health.

en.wikipedia.org