MESSENGER BOY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

messenger boy [ˈmesɪndʒəˌbɔɪ] СЪЩ

messenger boy

fattorino м

В речника Oxford-Paravia италиански

messenger [Brit ˈmɛsɪn(d)ʒə, Am ˈmɛs(ə)ndʒər] СЪЩ

1. messenger:

messenger

messaggero м / messaggera f

messenger (for hotel, company)

fattorino м

messenger (for hotel, company)

messo м

2. messenger МОР:

messenger (light line)

messaggera f

messenger (endless belt)

viradore м

I. boy [Brit bɔɪ, Am bɔɪ] СЪЩ

1. boy:

boy (child)

bambino м

boy (teenager, young male)

ragazzo м

a boy's bike

una bicicletta da bambino

the boys' toilet

i bagni dei maschi

come here boy!

vieni qui ragazzo!

be polite boys!

comportatevi bene ragazzi!

when I was a boy

quando ero ragazzo, bambino

the big boys

i ragazzi grandi

a new boy УЩЕ

un ragazzo nuovo, un bambino nuovo, uno nuovo

there's a good boy!

bravo!

look boys and girls

guardate ragazzi

boys will be boys!

i ragazzi sono ragazzi! sono solo ragazzi!

2. boy before n (young):

boy detective, genius

piccolo detective, genio

boy soprano

voce bianca di soprano

3. boy (son):

boy

figlio м (maschio)

the Smith boy

il figlio degli Smith

4. boy Brit (man):

boy разг

ragazzo м

boy разг

tipo м

to be a local boy

essere uno del posto

to be one of the boys

fare parte del gruppo

to have a drink with the boys

bere un bicchiere con i compagni, gli amici, i colleghi

an old boy УЩЕ

un ex allievo

an old boy (old man)

un vecchio

the old boy разг

il vecchio

how are you old boy?

come va vecchio mio?

my dear boy

mio caro (ragazzo), caro mio

5. boy (colonial servant):

boy offens, dated

boy м

6. boy (male animal):

down boy!

giù! buono!

easy boy!

calmo! buono!

7. boy Am (black man):

boy разг, offens

negro м

II. boys СЪЩ

boys npl разг (experts, soldiers):

boys

ragazzi м

the legal boys

i ragazzi della sezione giuridica

our brave boys at the front

i nostri coraggiosi ragazzi al fronte

III. boy [Brit bɔɪ, Am bɔɪ] МЕЖД разг

boy, it's cold here!

accidenti! che freddo fa qui!

boy oh boy, was I scared!

sapessi, caro mio, com'ero spaventato!

IV. boy [Brit bɔɪ, Am bɔɪ]

to sort out the men from the boys разг

decidere chi sono i veri uomini

the boys in blue Brit разг

i poliziotti

the boys uptown Am разг

i pezzi grossi

в PONS речника

messenger boy СЪЩ

messenger boy

fattorino м

в PONS речника

messenger [ˈme·sɪn·dʒɚ] СЪЩ

messenger

messaggero(-a) м (f)

I. boy [bɔɪ] СЪЩ

1. boy (child):

boy

bambino м

2. boy (young man):

boy

ragazzo м

country/city boy

ragazzo di campagna/città

3. boy (son):

boy

figlio м

4. boy прин (servant):

boy

servo м

5. boy (boyfriend):

boy

ragazzo м

Phrases:

the old boy network

rete di interessi che lega gli ex alunni di una scuola privata

the boys in blue разг

la polizia

boys will be boys

i maschi son fatti così

II. boy [bɔɪ] МЕЖД

(oh) boy!

capperi!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

An ambassador is a messenger boy, and you're not going to want to follow or deliver anybody's messages.

www.npr.org

We were the first batch of postal cadets, we replaced the famous messenger boys as telegrams were almost defunct.

www.derryjournal.com

He began as a messenger boy for the telegraph department.

en.wikipedia.org

The man ordered the messenger boys to hand over the telegrams, he read them, handed them back and told everyone to get out.

www.newsfour.ie

A black messenger boy arrived at our door with a parcel.

www.smh.com.au