LUNCH HOUR - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

lunch hour [Brit] СЪЩ

lunch hour

pausa f pranzo

lunch hour

intervallo м di mezzogiorno

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

to work through the lunch hour

lavorare durante la pausa pranzo

италиански

английски

intervallo di mezzogiorno

lunch hour

il rientro del personale dopo pranzo

the end of the staff's lunch hour

В речника Oxford-Paravia италиански

I. lunch [Brit lʌn(t)ʃ, Am lən(t)ʃ] СЪЩ

lunch (meal taken at midday)

pranzo м

lunch (light meal)

spuntino м

to have lunch

pranzare

to eat sth for lunch

mangiare qc a mezzogiorno

I often go out for lunch

vado spesso fuori a pranzo

to take sb out for or to lunch

portare qn fuori a pranzo

come round for lunch

vieni a pranzo (da me)

she's gone to lunch, she's at lunch

è andata a pranzo

I usually take my lunch early

di solito pranzo presto

lunch! or time for lunch!

a tavola!

to close for lunch

fare la pausa di mezzogiorno

that bar does good lunches

si mangia bene in quel bar

II. lunch [Brit lʌn(t)ʃ, Am lən(t)ʃ] ГЛАГ нпрх

lunch

pranzare, fare pranzo (on, off con)

III. lunch [Brit lʌn(t)ʃ, Am lən(t)ʃ]

out to lunch разг

fuori di testa

there's no such thing as a free lunch

non si fa mai niente per niente

I. hour [Brit ˈaʊə, Am ˈaʊ(ə)r] СЪЩ

1. hour (60 minutes):

hour

ora f

an hour ago

un'ora fa

after an hour

dopo un'ora

a solid or full hour

un'intera ora or un'ora buona

for hours

per ore

he'll be here within or inside an hour

sarà qui tra (non più di) un'ora

it's an hour (away) from London

è a un'ora da Londra

at 14.00 hours

alle 14.00

twice an hour

due volte all'ora

£10 per hour

£10 all'ora

to be paid by the hour

essere pagato a ore

2. hour (time of day):

hour

ora f

the clock strikes the hour

l'orologio suona le ore

the bus leaves on the hour

l'autobus parte allo scoccare dell'ora or di ogni ora

she got home in the early hours

è rientrata alle ore piccole

at an early hour

di buonora

to stay out until all hours

stare fuori fino all'ora beata or fare le ore piccole

at this hour?

a quest'ora?

at this late hour прен

a quest'ora

3. hour (point in time):

hour

ora f

the hour of his execution has come

è arrivata l'ora della sua esecuzione

your hour has come

è arrivata la tua ora

her finest, darkest hour

il momento più bello, più brutto della sua vita

in my hour of need

nel momento del bisogno

II. hours СЪЩ npl

1. hours (times):

hours

ore f

hours

orario м

business or opening hours

orario d'apertura

office, visiting, working hours

orario di ufficio, di visita, lavorativo

our business hours are 9 am to 2 pm

siamo aperti dalle 9.00 alle 14.00

I can't serve drinks after hours

non posso servire da bere dopo l'orario di chiusura

out of hours

fuori orario

to keep early, late hours

andare a letto presto, tardi

to keep regular hours

avere degli orari regolari

2. hours РЕЛ:

hours

ora f canonica

book of hours

libro d'ore

в PONS речника

lunch hour СЪЩ

lunch hour

pausa f pranzo

в PONS речника

lunch hour

ora di pranzo

в PONS речника

hour [ˈaʊ·r] СЪЩ

1. hour (60 minutes):

hour

ora f

to be paid by the hour

essere pagato all'ora

2. hour (time of day):

at all hours of the day and night

notte e giorno

ten minutes to the hour

ai 50

till all hours

fino a tardi

after hours

fuori orario

3. hour (time for an activity):

lunch hour

ora di pranzo

at the agreed hour

all'ora convenuta

opening hours

orario м d'apertura

4. hour (period of time):

hour

momento м

at any hour

in qualsiasi momento

to spend long hours doing sth

passare molto tempo a fare qc

to change from hour to hour

cambiare ogni ora

to keep irregular/regular hours

avere orari irregolari/regolari

to work long hours

lavorare molto

hour after hour

per ore (ed ore)

I. lunch [lʌntʃ] СЪЩ

lunch

pranzo м

to have lunch

pranzare

Phrases:

to be out to lunch разг

essere fuori di testa

II. lunch [lʌntʃ] ГЛАГ нпрх

lunch

pranzare

Present

I	lunch
you	lunch
he/she/it	lunches
we	lunch
you	lunch
they	lunch

Past

I	lunched
you	lunched
he/she/it	lunched
we	lunched
you	lunched
they	lunched

Present Perfect

I	have	lunched
you	have	lunched
he/she/it	has	lunched
we	have	lunched
you	have	lunched
they	have	lunched

Past Perfect

I	had	lunched
you	had	lunched
he/she/it	had	lunched
we	had	lunched
you	had	lunched
they	had	lunched

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Such courtship behavior may last from several hours to two to three days.

en.wikipedia.org

Details of the legal action emerged within hours of ACAS, the arbitration and conciliation service, inviting both sides to a fresh round of talks.

www.telegraph.co.uk

When the pathway is open, daemons can take humans to the island in four hours.

en.wikipedia.org

A container ship can be loaded and unloaded in a few hours compared to days in a traditional cargo vessel.

en.wikipedia.org

The flight established the over-water distance record of 735 kilometers (457 statute miles) in five hours.

en.wikipedia.org