liability В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за liability в английски»италиански речника

I.liability [Brit lʌɪəˈbɪlɪti, Am ˌlaɪəˈbɪlədi] СЪЩ

1. liability ЮР (responsibility):

liability

responsabilità f

to deny liability for

declinare ogni responsabilità per quanto riguarda

liability for military service

obblighi del servizio militare or obblighi di leva

liability for tax or for paying tax

obbligo di pagare le tasse

2. liability (drawback):

liability

ostacolo м

liability

inconveniente м

the house has become a liability to them

la casa è diventata un peso per loro

the leader has become a liability to his party

il leader è diventato un peso per il suo partito

II.liabilities СЪЩ

liabilities npl:

liabilities

passivo м

liabilities

debiti м

assets and liabilities

attivo e passivo

to meet one's liabilities

fare fronte ai propri impegni

criminal liability [ˌkrɪmɪnllaɪəˈbɪlətɪ] СЪЩ

criminal liability

responsabilità f penale

strict liability [Am strɪkt ˌlaɪəˈbɪlədi] СЪЩ ЮР

strict liability

responsabilità f oggettiva

civil liability [ˌsɪvllaɪəˈbɪlətɪ] СЪЩ ЮР

civil liability

responsabilità f civile

tax liability [ˈtækslaɪəˌbɪlətɪ] СЪЩ

tax liability (personal position)

soggettività f tributaria

tax liability (amount payable)

debito м d'imposta

product liability [Am ˈprɑdəkt ˌlaɪəˈbɪlədi] СЪЩ

product liability

= responsabilità del produttore o dell'impresa nei confronti del consumatore per la vendita di prodotti nocivi

limited liability company [ˌlɪmɪtɪdˌlaɪəˈbɪlətɪˌkʌmpənɪ] СЪЩ

limited liability company

società f a responsabilità limitata

Преводи за liability в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

corresponsabilità

joint liability

RCA

motor vehicle liability insurance

logorabilità

liability to wear

liability в PONS речника

Преводи за liability в английски»италиански речника

liability [ˌla·ɪə·ˈbɪ·lə·t̬i] СЪЩ

1. liability FIN, ЮР:

liability

responsabilità f

to accept liability for sth

assumersi la responsabilità di qc

2. liability FIN:

liabilities

debiti м pl

3. liability разг:

he's a liability!

lui è un peso!

risk liability СЪЩ

risk liability

responsabilità f sui rischi

third-party insurance СЪЩ, third-party liability СЪЩ

third-party insurance

assicurazione f contro terzi

Преводи за liability в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

imputabilità

liability

responsabilità

liability

assoggettamento

liability

massimale

maximum liability

assoggettabilità

liability for tax

liability Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to accept liability for sth

assumersi la responsabilità di qc

he's a liability!

lui è un peso!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

By 1992 nearly all the 3,000 remaining state farms had substantial unpaid bank loans and other liabilities.

en.wikipedia.org

Finally, it would establish partnerships with utility companies to address liability and access issues. 6.

en.wikipedia.org

In retrospect, and based on these findings, this claim should have been a relatively easy one on which to determine the issue of liability.

en.wikipedia.org

For-hire operations are required to carry $5 million in liability insurance for vehicles of 16 or more passengers.

en.wikipedia.org

They also claimed that a state law permitting attached liability to manufacturers within this standard conflicts with federal laws.

en.wikipedia.org

There is a long understanding in the academic community that when transaction costs are high a liability rule will help substitute for bargaining.

en.wikipedia.org

The company was one of the first to take advantage of the new limited liability financial structures.

en.wikipedia.org

Some states require a motor vehicle owner to carry some minimum level of liability insurance.

en.wikipedia.org

The business became a limited liability company in 1999.

en.wikipedia.org

A statute of limitations (usually six years) often limits the tenant-in-error's liability.

en.wikipedia.org