FITTING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. fitting [Brit ˈfɪtɪŋ, Am ˈfɪdɪŋ] СЪЩ

1. fitting (standardized part):

fitting (bathroom, electrical, gas)

attrezzatura f

fitting (bathroom, electrical, gas)

apparecchiatura f

fitting (bathroom, electrical, gas)

impianto м

furniture and fittings

mobili e impianti

kitchen fittings

mobili da cucina

shop fitting

mobili or arredamenti per negozi

2. fitting (for clothes, hearing aid):

fitting

prova f

to go for a fitting

andare a fare una prova

3. fitting (width of shoe):

fitting

misura f

II. fitting [Brit ˈfɪtɪŋ, Am ˈfɪdɪŋ] ПРИЛ

1. fitting (apt):

fitting description, language, site, memorial

adatto, adeguato, appropriato

it was a fitting end for such a man

è stata la fine che si confaceva a un uomo simile

a fitting tribute to her work

un giusto tributo al suo lavoro

it is fitting that …

è conveniente, si confà che …

2. fitting (seemly):

fitting behaviour

decoroso, decente

III. -fitting COMP

badly-fitting garment

della taglia sbagliata

badly-fitting garment

che calza male

badly-fitting dentures

che non si mette bene

loose-, tight-fitting

stretto, largo

tight-fitting [Brit ˌtʌɪtˈfɪtɪŋ, Am ˈtaɪt ˈˌfɪdɪŋ] ПРИЛ

tight-fitting

attillato

loose-fitting [Brit ˌluːsˈfɪtɪŋ, Am ˌlusˈfɪdɪŋ] ПРИЛ

loose-fitting

ampio

loose-fitting

largo

pipe-fitting [ˈpaɪpˌfɪtɪŋ] СЪЩ

pipe-fitting

raccordo м per tubazioni

well-fitting ПРИЛ

well-fitting

della taglia giusta or che calza bene

fitting-out [ˌfɪtɪŋˈaʊt] СЪЩ (of ship)

fitting-out

allestimento м

ill-fitting [Brit ɪlˈfɪtɪŋ, Am] ПРИЛ

ill-fitting garment

che veste male

ill-fitting shoe

che calza male

close-fitting [Brit kləʊsˈfɪtɪŋ, Am ˌkloʊsˈfɪdɪŋ] ПРИЛ

close-fitting garment:

close-fitting

aderente

close-fitting

attillato

light fitting [ˈlaɪtˌfɪtɪŋ] СЪЩ

light fitting

portalampada f

fitting room [Brit, Am ˈfɪdɪŋ rum] СЪЩ

fitting room

sala f di prova

fitting room

camerino м di prova

в PONS речника

английски

италиански

I. fitting [ˈfɪ·t̬ɪŋ] СЪЩ

1. fitting pl (fixtures):

fitting

arredi м pl

2. fitting of clothes:

fitting

prova f

II. fitting [ˈfɪ·t̬ɪŋ] ПРИЛ

fitting

appropiato, -a

tight-fitting ПРИЛ

tight-fitting

attillato, -a

ill-fitting ПРИЛ

ill-fitting clothes

abiti f inv che vestono male

fit [fɪt] СЪЩ

1. fit МЕД:

fit

attacco м

coughing fit

attacco м di tosse

2. fit разг (outburst of rage):

fit

scatto м

they were in fits of laughter

ridevano a crepapelle

in fits and starts

a sbalzi

I. fit¹ <-tt-> [fɪt] ПРИЛ

1. fit (apt, competent):

fit

adatto, -a

fit to eat

buono, -a da mangiare

it's not fit to eat

non è commestibile

2. fit (ready):

fit

pronto, -a

3. fit СПОРТ:

fit

in forma

4. fit МЕД:

fit

sano, -a

Phrases:

to be fit to be tied

essere fuori di sè

II. fit¹ <-tt-> [fɪt] ГЛАГ прх

1. fit (adapt):

fit

adattare

to fit the key in the lock

mettere la chiave nella serratura

2. fit clothes:

fit

andare bene a

3. fit facts:

fit

corrispondere a

4. fit ТЕХ:

fit

entrare in

III. fit¹ <-tt-> [fɪt] ГЛАГ нпрх

1. fit (be correct size):

fit

andare bene

2. fit (correspond):

fit

corrispondere

IV. fit¹ [fɪt] СЪЩ (of clothes)

to be a good fit

stare a pennello

to be a tight fit

stare stretto

fit up ГЛАГ прх

fit up

attrezzare

fit together ГЛАГ нпрх

fit together

incastrarsi

fit out ГЛАГ прх

fit out

attrezzare

I. fit in ГЛАГ нпрх

1. fit in (conform):

fit in

adattarsi

2. fit in (get along well):

fit in

andare d'accordo

II. fit in ГЛАГ прх

fit in

trovare il tempo per

италиански

английски

cascante (camicia)

loose-fitting

Present

I	fit
you	fit
he/she/it	fits
we	fit
you	fit
they	fit

Past

I	fitted /  fit
you	fitted /  fit
he/she/it	fitted /  fit
we	fitted /  fit
you	fitted /  fit
they	fitted /  fit

Present Perfect

I	have	fitted /  fit
you	have	fitted /  fit
he/she/it	has	fitted /  fit
we	have	fitted /  fit
you	have	fitted /  fit
they	have	fitted /  fit

Past Perfect

I	had	fitted /  fit
you	had	fitted /  fit
he/she/it	had	fitted /  fit
we	had	fitted /  fit
you	had	fitted /  fit
they	had	fitted /  fit

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A sealing tape, insulating putty or an epoxy resin is then poured into the compression gland fitting to provide a watertight seal.

en.wikipedia.org

The corresponding style is known as "aikuchi" (fitting mouth) as the mouth of the scabbard meets the hilt directly without intervening guard.

en.wikipedia.org

Some snug-fitting suits may also use wrap-around expansion zippers that allow the suit to expand or contract to fit different size people.

en.wikipedia.org

Children tend to have a high pain threshold as they are easily distracted and ill-fitting footwear is also an issue when it comes to childrens foot health.

en.wikipedia.org

He is in black with a big broad hat and a soft close-fitting ruff.

en.wikipedia.org