FANCIER - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

fancier [Brit ˈfansɪə, Am ˈfænsiər] СЪЩ (of animals etc.)

fancier (breeder): allevatore м / allevatrice f

fancier (lover): appassionato м / appassionata f

dog-fancier [ˈdɒɡˌfænsɪə(r), Amˈdɔːɡ-] СЪЩ

1. dog-fancier (connoisseur):

dog-fancier: cinofilo м

2. dog-fancier (breeder):

dog-fancier: allevatore м di cani / allevatrice f di cani

bird fancier [ˈbɜːd ˌfænsɪə(r)] СЪЩ

bird fancier: appassionato м di ornitologia / appassionata f di ornitologia

pigeon fancier [ˈpɪdʒɪnˌfænsɪə(r)] СЪЩ

pigeon fancier: allevatore м di piccioni / allevatrice f di piccioni

pigeon fancier: colombofilo м / colombofila f

I. fancy [Brit ˈfansi, Am ˈfænsi] СЪЩ

1. fancy (liking):

to catch or take sb's fancy object:: piacere a qn

have whatever takes your fancy: prendi tutto quello che ti piace

he had taken her fancy (sexually): aveva fatto colpo su di lei

he had taken her fancy (not sexually): le era piaciuto

to take a fancy to sb Brit (sexually): incapricciarsi di qn

to take a fancy to sb (non-sexually): affezionarsi a qn

I've taken a fancy to that dress, car: quel vestito, quell'auto mi piace molto

2. fancy (whim):

fancy: capriccio м

a passing fancy: un capriccio passeggero

as, when the fancy takes me: come, quando ne ho voglia

3. fancy (fantasy):

fancy: immaginazione f

fancy: fantasia f

is it fact or fancy?: è vero o te lo sei inventato?

a flight of fancy: un volo della fantasia

4. fancy Brit (vague idea) form:

to have a fancy (that) …: avere idea or l'impressione che …

5. fancy Brit (cake):

fancy: pasticcino м (elaborato)

II. fancy [Brit ˈfansi, Am ˈfænsi] ПРИЛ

1. fancy (elaborate):

fancy lighting, equipment: sofisticato

nothing fancy: niente di speciale

2. fancy (pretentious) разг, прин:

fancy place: da fichetti

fancy price: esorbitante, salato

fancy idea, project, name: stravagante, bizzarro

fancy food, gadget, equipment: complicato, eccessivamente elaborato

fancy clothes: ricercato

3. fancy (decorative):

fancy paper, box: fantasia

4. fancy ТЪРГ:

fancy food: di lusso

5. fancy ЗООЛ:

fancy breed: di razza selezionata

III. fancy [Brit ˈfansi, Am ˈfænsi] ГЛАГ прх

1. fancy (want) разг:

fancy food, drink: avere voglia di

fancy object, plan, entertainment:: piacere a

fancy a coffee?: ti va un caffè?

what do you fancy for lunch?: che cosa ti va per pranzo?

to fancy doing: avere voglia di fare

do you fancy going to the cinema, coming out with me?: ti va di andare al cinema, di uscire con me?

I don't fancy the idea of sharing a flat: non mi attira l'idea di condividere un appartamento

2. fancy Brit (feel attracted to) разг:

I fancy her: lei mi piace

3. fancy (expressing surprise):

fancy her remembering my name!: pensa che si è ricordata come mi chiamo!

fancy anyone buying that old car!: figurati se qualcuno comprerà quella carretta!

fancy seeing you here! разг: che combinazione vederti qui!

fancy that! разг: pensa un po'! or ma guarda!

4. fancy arch:

fancy (believe): credere, avere l'impressione

fancy (imagine): immaginarsi

5. fancy СПОРТ:

fancy athlete, horse: dare per favorito

IV. to fancy oneself ГЛАГ рефл

fancy man <мн fancy men> [Brit, Am ˈfænsi ˈˌmæn] СЪЩ разг, arch

fancy man: amante м

fancy man (pimp) прин: pappone м

fancy woman <мн fancy women> [Am ˈfænsi ˈˌwʊmən] СЪЩ разг, arch

fancy woman: amante f

fancy woman: amichetta f

fancy goods [Am ˈfænsi ɡʊdz] СЪЩ npl Brit

fancy goods: articoli м vari

fancy dress [Brit, Am ˈˌfænsi ˈdrɛs] СЪЩ U Brit

1. fancy dress:

fancy dress: costume м

fancy dress: maschera f

to wear fancy dress: portare un costume

in fancy dress: in maschera

2. fancy dress [before n]:

fancy dress, also fancy-dress ball, party: in maschera, costume

fancy dress, also fancy-dress prize, competition: per il miglior costume

италиански

английски

colombofilo (colombofila): pigeon fancier

в PONS речника

английски

италиански

fancier [ˈfæn·tsɪ·ɚ] СЪЩ

pigeon fancier: allevatore (-trice) di piccioni м (f)

I. fancy <-ier, -iest> [ˈfæn·tsi] ПРИЛ

1. fancy (elaborate):

fancy decoration, frills: fantasioso, -a

the speech was all fancy phrases: il discorso era infarcito di frasi elaborate

2. fancy разг (expensive):

fancy: costoso, -a

fancy hotel: hotel м di lusso

fancy prices: prezzi м pl esorbitanti

3. fancy (whimsical):

fancy ideas, notions: stravagante

II. fancy <-ies> [ˈfæn·tsi] СЪЩ

1. fancy (liking):

to take a fancy to sth/sb: invaghirsi di qc/qu

to take sb's fancy: attirare qu

it tickled his fancy: ha stuzzicato la sua fantasia

2. fancy (imagination):

fancy: fantasia f

3. fancy (whimsical idea):

fancy: capriccio м

whenever the fancy takes you: tutte le volte ti gira

III. fancy <-ie-> [ˈfæn·tsi] ГЛАГ прх

1. fancy (want, like):

to fancy doing sth: aver voglia di fare qu

he fancies you: gli piaci

to fancy oneself: credersi chissà cosa

2. fancy (imagine):

to fancy oneself as sth: immaginare di essere qc

to fancy (that) …: immaginare (che)…

fancy (that)!: ma pensa un po'!

fancy shouting at him!: come ti è venuto in mente di sgridarlo!

fancy meeting here!: che combinazione incontrarsi proprio qui!

fancy goods СЪЩ pl

fancy goods: articoli м pl da regalo

fancy-free [ˌfæ·tsi·ˈfri:] ПРИЛ

fancy-free: libero, -a da legami sentimentali

to be footloose and fancy-free: essere libero e senza legami

passing fancy: capriccio м

италиански

английски

oggettistica: fancy goods pl

mascherato (-a): fancy dress

chincaglieria: fancy goods store

maschera: fancy dress

essere/mettersi in maschera: to be in/put on fancy dress

Present
I	fancy
you	fancy
he/she/it	fancies
we	fancy
you	fancy
they	fancy

Past
I	fancied
you	fancied
he/she/it	fancied
we	fancied
you	fancied
they	fancied

Present Perfect
I	have	fancied
you	have	fancied
he/she/it	has	fancied
we	have	fancied
you	have	fancied
they	have	fancied

Past Perfect
I	had	fancied
you	had	fancied
he/she/it	had	fancied
we	had	fancied
you	had	fancied
they	had	fancied

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the speech was all fancy phrases: il discorso era infarcito di frasi elaborate

to take a fancy to sth/sb: invaghirsi di qc/qu

whenever the fancy takes you: tutte le volte ti gira

to fancy doing sth: aver voglia di fare qu

fancy meeting here!: che combinazione incontrarsi proprio qui!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Win yourself a bank for the fancy goods auction after the last race.

www.qt.com.au

It's not just the fancy goods they want, as some see it, but also the connection to modern life that such things represent.

www.winnipegfreepress.com

And the sales of all those new greetings cards, gifts and fancy goods must be coming at someone's expense.

www.managementtoday.co.uk

They also retail a large range of furniture, beds, carpets and fancy goods.

en.wikipedia.org

Statuettes and fancy goods were also produced.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "fancier" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

fancier [Brit ˈfansɪə, Am ˈfænsiər] СЪЩ (of animals etc.)

dog-fancier [ˈdɒɡˌfænsɪə(r), Amˈdɔːɡ-] СЪЩ

1. dog-fancier (connoisseur):

2. dog-fancier (breeder):

bird fancier [ˈbɜːd ˌfænsɪə(r)] СЪЩ

pigeon fancier [ˈpɪdʒɪnˌfænsɪə(r)] СЪЩ

I. fancy [Brit ˈfansi, Am ˈfænsi] СЪЩ

1. fancy (liking):

2. fancy (whim):

3. fancy (fantasy):

4. fancy Brit (vague idea) form:

5. fancy Brit (cake):

II. fancy [Brit ˈfansi, Am ˈfænsi] ПРИЛ

1. fancy (elaborate):

2. fancy (pretentious) разг, прин:

3. fancy (decorative):

4. fancy ТЪРГ:

5. fancy ЗООЛ:

III. fancy [Brit ˈfansi, Am ˈfænsi] ГЛАГ прх

1. fancy (want) разг:

2. fancy Brit (feel attracted to) разг:

3. fancy (expressing surprise):

4. fancy arch:

5. fancy СПОРТ:

IV. to fancy oneself ГЛАГ рефл

1. to fancy oneself (be conceited) разг, прин:

2. to fancy oneself (wrongly imagine) разг:

V. fancy [Brit ˈfansi, Am ˈfænsi]

fancy man <мн fancy men> [Brit, Am ˈfænsi ˈˌmæn] СЪЩ разг, arch

fancy woman <мн fancy women> [Am ˈfænsi ˈˌwʊmən] СЪЩ разг, arch

fancy goods [Am ˈfænsi ɡʊdz] СЪЩ npl Brit

fancy dress [Brit, Am ˈˌfænsi ˈdrɛs] СЪЩ U Brit

1. fancy dress:

2. fancy dress [before n]:

в PONS речника

fancier [ˈfæn·tsɪ·ɚ] СЪЩ

I. fancy <-ier, -iest> [ˈfæn·tsi] ПРИЛ

1. fancy (elaborate):

2. fancy разг (expensive):

3. fancy (whimsical):

II. fancy <-ies> [ˈfæn·tsi] СЪЩ

1. fancy (liking):

2. fancy (imagination):

3. fancy (whimsical idea):

III. fancy <-ie-> [ˈfæn·tsi] ГЛАГ прх

1. fancy (want, like):

2. fancy (imagine):

fancy goods СЪЩ pl

fancy-free [ˌfæ·tsi·ˈfri:] ПРИЛ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "fancier" на други езици