EARTHING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

earthing [Brit ˈəːθɪŋ, Am ˈərθɪŋ] СЪЩ Brit ELEC

earthing

messa f a terra

I. earth [Brit əːθ, Am ərθ] СЪЩ

1. earth (planet):

earth, also Earth

terra f

life on earth

la vita sulla terra

the things here on earth РЕЛ

le cose terrene

the earth's atmosphere, surface

l'atmosfera, la superficie terrestre

to vanish off the face of the earth

scomparire dalla faccia della terra

to the ends of the earth

in capo al mondo or ai confini del mondo

the oldest city on earth

la città più antica del mondo

to come down to earth прен

tornare con i piedi per terra or alla realtà

to bring sb back down to earth

riportare qn con i piedi per terra or alla realtà

2. earth (as intensifier) разг:

how, where, who on earth…?

come, dove, chi diamine or diavolo…?

what on earth do you mean?

che diamine vuoi dire?

nothing on earth would persuade me to do

per niente al mondo mi convincerei a fare

3. earth (soil):

earth

terreno м

earth

terra f

earth

suolo м

4. earth (foxhole):

earth

tana f

to go to earth

rintanarsi also прен

to run sb, sth to earth прен

scovare qn, qc

5. earth Brit ELEC:

earth

terra f

earth before n electrode, cable, terminal, wire

a terra

6. earth ХИМ:

earth

terra f

7. earth (huge amount) разг:

to cost the earth

costare una fortuna or un occhio della testa

to expect the earth

pretendere la luna

II. earth [Brit əːθ, Am ərθ] ГЛАГ прх Brit ELEC

earth

mettere, collegare a terra

III. earth [Brit əːθ, Am ərθ]

did the earth move for you? (after sex) разг, шег

ti è piaciuto?

to look like nothing on earth person:

avere uno strano aspetto

to look like nothing on earth food:

avere un pessimo aspetto

I feel like nothing on earth (ill)

mi sento malissimo

earth-born [ˈɜːθbɔːn] ПРИЛ (mortal)

earth-born

umano

earth-born

mortale

earth up ГЛАГ [əːθ -] (earth up [sth], earth [sth] up) СЕЛСК СТОП

earth up roots

coprire di terra, interrare, rincalzare

earth science [Brit, Am ərθ ˈsaɪəns] СЪЩ

earth science

scienze fpl della Terra

earth-pig [ˈɜːθpɪɡ] СЪЩ

earth-pig → aardvark

aardvark [Brit ˈɑːdvɑːk, Am ˈɑrdˌvɑrk] СЪЩ

aardvark

formichiere м africano

aardvark

oritteropo м

earth mother [Brit, Am ˈərθ ˈˌməðər] СЪЩ

1. earth mother (maternal woman):

earth mother разг

donna f sensuale e materna

2. earth mother РЕЛ:

earth mother (goddess)

dea f della fertilità

earth mother (the earth)

madre terra f

earth closet [Am ˈərθ ˌklɑzət] СЪЩ Brit

earth closet

gabinetto м a fossa

earth-plate [ˈɜːθpleɪt] СЪЩ ELEC

earth-plate

piastra f di terra

италиански

английски

rincalzatura

earthing up

в PONS речника

английски

италиански

earth [ɜ:rθ] СЪЩ

1. earth (planet):

earth

terra f

on earth

al mondo

you look like nothing (else) on earth

hai un aspetto terribile

2. earth (soil):

earth

terra f

Phrases:

to bring sb back (down) to earth

riportare qn coi piedi per terra

to come back (down) to earth

tornare coi piedi per terra

what/who/where/why on earth …? разг

cosa/chi/dove/perchè diavolo …?

earth-shattering ПРИЛ

earth-shattering

sconvolgente

down-to-earth ПРИЛ

down-to-earth explanation

realistico, -a

down-to-earth person

pratico, -a

upheaval of the earth's crust

sollevamento м della crosta terrestre

италиански

английски

terra-aria

earth-to-air

ruspante

down-to-earth

terrestre

earth's

ai -i del mondo прен

to the ends of the earth

massa

earth

collegare [o mettere] a massa

to earth

quaggiù (quaggiù sulla terra)

down here on earth

Present

I	earth
you	earth
he/she/it	earths
we	earth
you	earth
they	earth

Past

I	earthed
you	earthed
he/she/it	earthed
we	earthed
you	earthed
they	earthed

Present Perfect

I	have	earthed
you	have	earthed
he/she/it	has	earthed
we	have	earthed
you	have	earthed
they	have	earthed

Past Perfect

I	had	earthed
you	had	earthed
he/she/it	had	earthed
we	had	earthed
you	had	earthed
they	had	earthed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Pitta added a 45-yard reception in the final quarter.

en.wikipedia.org

The suspension used semi-elliptic leaf springs at the front and three-quarter elliptic at the rear.

en.wikipedia.org

By 1963 a quarter of Venezuelan households had television; a figure rising to 45% by 1969 and 85% by 1982.

en.wikipedia.org

Once rediscovered, the distemper coating covering the murals was carefully removed four complete murals and the top-quarter of a fifth were revealed.

en.wikipedia.org

The first quarter of the year saw $1.4bn of catastrophe bond issuance.

www.theactuary.com