DUST SHEET - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

dust sheet [Brit, Am ˈdəs(t) ˌʃit] СЪЩ

dust sheet

telo м (per proteggere dalla polvere)

dust sheet

fodera f (per proteggere dalla polvere)

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

dust sheet

telo, fodera (per proteggere dalla polvere)

италиански

английски

telo (per proteggere dalla polvere)

dust sheet

fodera (per mobili)

dust sheet

В речника Oxford-Paravia италиански

I. sheet [Brit ʃiːt, Am ʃit] СЪЩ

1. sheet (of paper):

sheet

foglio м also ТИП

blank, loose sheet

foglio bianco, volante

sheet of stamps

foglio di francobolli

2. sheet:

sheet (for bed)

lenzuolo м

sheet (shroud)

sudario м

waterproof sheet

(tela) cerata

dust sheet

telo, fodera (per proteggere dalla polvere)

3. sheet ПРЕСА:

sheet (periodical)

periodico м

sheet (newspaper)

giornale м

fact or information sheet

bollettino d'informazione

scandal sheet

giornale scandalistico

4. sheet:

sheet (of plastic, rubber)

foglio м

sheet (of canvas, tarpaulin)

telo м

sheet (of metal, glass)

lastra f

sheet (thinner)

foglio м

sheet (thinner)

lamina f

sheet of iron

foglio di lamiera

cookie sheet Am

teglia per biscotti

5. sheet (expanse):

sheet (of water)

specchio м

sheet (of snow)

coltre f

sheet (of mist, fog)

cortina f

a sheet of ice (thick)

un lastrone di ghiaccio

a sheet of ice (thin)

una patina di ghiaccio

a sheet of ice (on road)

una lastra di ghiaccio

a sheet of flame

un muro di fiamme

the rain was coming down in sheets

la pioggia cadeva a dirotto

6. sheet МОР:

sheet

scotta f

7. sheet Am разг ЮР:

sheet

sentenza f di carcerazione

II. sheet [Brit ʃiːt, Am ʃit] ГЛАГ прх

sheet furniture

coprire con un lenzuolo

sheet cargo

coprire con un telo

III. sheet [Brit ʃiːt, Am ʃit]

to be as white as a sheet

essere bianco come un lenzuolo

to be three sheets to the wind arch

essere ubriaco fradicio

to get in between the sheets with sb

andare a letto con qn

to have a clean sheet СПОРТ

non avere subito (nessun) goal

I. dust [Brit dʌst, Am dəst] СЪЩ

1. dust (grime, grit):

dust

polvere f

chalk, coal dust

polvere di gesso, carbone

cosmic, radioactive, volcanic dust

polvere cosmica, radioattiva, vulcanica

thick with dust

coperto di polvere

a speck of dust

un granello di polvere

to allow the dust to settle

lasciar posare or depositare la polvere

to allow the dust to settle прен

lasciar calmare le acque

2. dust (fine powder):

dust

polvere f

gold dust

polvere d'oro

3. dust (ground):

dust liter

terreno м

dust liter

suolo м

II. dust [Brit dʌst, Am dəst] ГЛАГ прх

1. dust (clean):

dust furniture, house

spolverare

2. dust (coat lightly):

dust cake

spolverare, cospargere (with di, con)

dust face

cospargere (with di, con)

III. dust [Brit dʌst, Am dəst] ГЛАГ нпрх

dust

spolverare, togliere la polvere

IV. dust [Brit dʌst, Am dəst]

to throw dust in sb's eyes

gettare polvere negli occhi a qn

to shake the dust (of a place) off one's feet

= andarsene (da un luogo) con sdegno

to bite the dust person: (die)

cadere stecchito

to bite the dust plan, idea: (fail)

fallire

в PONS речника

sheet [ʃi:t] СЪЩ

1. sheet for bed:

sheet

lenzuolo м

2. sheet of paper:

sheet

foglio м

3. sheet (plate of material):

sheet

lamina f

sheet of glass

lastra f

4. sheet (perforated set of stamps):

sheet

foglio м di francobolli

5. sheet (paper with information):

sheet

foglietto м

6. sheet (layer):

sheet

strato м

7. sheet (broad mass):

sheet of flame

muro м di fiamme

the rain was coming down in sheets

pioveva a dirotto

I. dust [dʌst] СЪЩ

dust

polvere f

coal dust

polvere di carbone м

Phrases:

to bite the dust

mordere la polvere

to leave sb in the dust

far mangiare la polvere a qn

to wait till the dust has settled

lasciare che si rischiari l'atmosfera

to turn to dust liter

trasformarsi in polvere

II. dust [dʌst] ГЛАГ прх

1. dust (clean):

dust

spolverare

2. dust (spread over):

dust

spargere

to dust sth with insecticide

cospargere di insetticida la superficie di qc

III. dust [dʌst] ГЛАГ нпрх

dust

spolverare

Present

I	sheet
you	sheet
he/she/it	sheets
we	sheet
you	sheet
they	sheet

Past

I	sheeted
you	sheeted
he/she/it	sheeted
we	sheeted
you	sheeted
they	sheeted

Present Perfect

I	have	sheeted
you	have	sheeted
he/she/it	has	sheeted
we	have	sheeted
you	have	sheeted
they	have	sheeted

Past Perfect

I	had	sheeted
you	had	sheeted
he/she/it	had	sheeted
we	had	sheeted
you	had	sheeted
they	had	sheeted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Some brands of chinchilla dust bath are made of powdered pumice.

en.wikipedia.org

As this interstellar dust is inhomogeneous, any asymmetry during gravitational accretion results in the angular momentum of the eventual planet.

en.wikipedia.org

Other routes, which often cost significantly more, usually specialized in high value, low weight goods like mail, passengers or gold dust.

en.wikipedia.org

What a wonderful tonic to be exposed to bright sunshine, drenching rain, choking dust, dripping fog, rigid air, punishing winds!

en.wikipedia.org

The water vapor attaches itself to condensation nuclei which can be anything from dust to microscopic particles of salt and debris.

en.wikipedia.org