DANCE MUSIC - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

abandoned dance, music

sfrenato

dance, music therapist

specialista di terapia del ballo, di musicoterapia

lively music, dance

travolgente

exhilarating music, dance

trascinante

folk dance, dancing, music

folcloristico, tradizionale, popolare

to dance to the music

ballare a ritmo di musica or a tempo di musica

to dance to disco music

ballare musica da discoteca

италиански

английски

Biennale di Venezia

This is an international show for the visual arts, cinema, architecture, dance, music, and theatre. The visual arts section, which is held in the Gardens, still takes place every two years and often welcomes avant-garde artists. The first Biennial International Art Exhibition was held in 1895. The section devoted to cinema takes place annually. The other sections take place at irregular intervals.

ballare al suono di un'orchestra

to dance to the music of an orchestra

В речника Oxford-Paravia италиански

I. dance [Brit dɑːns, Am dæns] СЪЩ

1. dance:

dance (movement)

ballo м

dance (movement)

danza f

dance (art form) U

danza f

to ask sb for a dance

invitare qn a ballare

may I have the next dance?

mi concede il prossimo ballo?

the Dance of Death

danza macabra

the Dance of Death before n band, music, shoes, wear

da ballo

the Dance of Death company, step, studio

di danza

2. dance (social occasion):

dance

ballo м

dance

serata f danzante

to give or hold a dance

dare un ballo

II. dance [Brit dɑːns, Am dæns] ГЛАГ прх

1. dance:

dance dance

ballare, fare

dance steps

fare

he danced her away

l'ha portata via ballando

2. dance (dandle):

dance

fare ballare, fare saltellare

III. dance [Brit dɑːns, Am dæns] ГЛАГ нпрх

dance

ballare also прен

dance

danzare (with con)

to dance for joy

saltare dalla gioia

to dance with rage

fremere di rabbia

to dance to disco music

ballare musica da discoteca

IV. dance [Brit dɑːns, Am dæns]

to lead sb a merry dance

rendere la vita difficile a qn or dare del filo da torcere a qn

to dance the night away

passare la notte a ballare

to dance to sb's tune

piegarsi ai voleri di qn

music [Brit ˈmjuːzɪk, Am ˈmjuzɪk] СЪЩ

1. music (art, composition):

music

musica f

guitar, piano music

musica per chitarra, per pianoforte

to write music

scrivere musica or comporre

to set sth to music

mettere qc in musica or musicare qc

2. music (printed):

music

spartito м

to read music

leggere la musica

3. music before n:

music exam, lesson, teacher

di musica

music appreciation

della musica

music festival, critic, practice

musicale

to face the music

= affrontare con coraggio le difficoltà or accettare le conseguenze delle proprie azioni

to be music to sb's ears

essere musica per le orecchie di qn

в PONS речника

dance music СЪЩ

dance music

musica f da ballo

в PONS речника

ballabile

dance music

в PONS речника

music [ˈmju:·zɪk] СЪЩ

1. music (art):

music

musica f

it was music to her ears

era musica per le sue orecchie

2. music (notes):

music

partitura f

music

spartito м

to read music

leggere la musica

I. dance <-cing> [dænts] ГЛАГ нпрх

1. dance (move to music):

dance

ballare

to dance to sth

ballare al ritmo di qc

shall we dance?

balliamo?

to go dancing

andare a ballare

2. dance (move energetically):

dance

saltare

to dance with joy

saltare di gioia

3. dance (twinkle):

his eyes danced with pleasure

i suoi occhi brillavano di piacere

his eyes danced with pleasure (bob)

agitarsi

the daffodils were dancing in the breeze

i narcisi ondeggiavano al vento

Phrases:

to dance to sb's tune

fare ciò che vuole qn

she makes him dance to her tune

gli fa fare quello che vuole

II. dance <-cing> [dænts] ГЛАГ прх

dance

ballare

to dance the night away

ballare tutta la notte

III. dance [dænts] СЪЩ

dance

ballo м

to have a dance with sb

ballare con qn

the band played a slow dance

l'orchestra suonava un lento ballo

Present

I	dance
you	dance
he/she/it	dances
we	dance
you	dance
they	dance

Past

I	danced
you	danced
he/she/it	danced
we	danced
you	danced
they	danced

Present Perfect

I	have	danced
you	have	danced
he/she/it	has	danced
we	have	danced
you	have	danced
they	have	danced

Past Perfect

I	had	danced
you	had	danced
he/she/it	had	danced
we	had	danced
you	had	danced
they	had	danced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Increasingly, synthesizers became more and more unpopular in rock music, and became almost exclusively used by electronic dance music producers.

en.wikipedia.org

Most of the repertoire is of rural interest, although some dance music was also issued.

en.wikipedia.org

She added that the overall feel of the song was that of retro dance music.

en.wikipedia.org

In order to do this he studied the rural, festival dance music for twelve years.

en.wikipedia.org

Her music is described as electro house dance music.

en.wikipedia.org