PONS италиански ↔ английски преводач

В речника Oxford-Paravia италиански

orchestra [orˈkɛstra] СЪЩ f

1. orchestra МУЗ:

orchestra

orchestra

direttore d'orchestra

director, conductor

dirigere un'orchestra

to conduct or lead an orchestra

2. orchestra (fossa per i musicisti):

orchestra

orchestra pit

3. orchestra АРХ:

orchestra

orchestra

Phrases:

orchestra d'archi

string orchestra

orchestra da camera

chamber orchestra

orchestra filarmonica

philharmonic orchestra

orchestra jazz

jazz band

orchestra di ottoni

brass orchestra

orchestra sinfonica

symphony orchestra

I. orchestrale [orkesˈtrale] ПРИЛ

orchestrale

orchestral

II. orchestrale [orkesˈtrale] СЪЩ м

orchestrale

orchestral player

orchestrazione [orkestratˈtsjone] СЪЩ f

1. orchestrazione МУЗ:

orchestrazione

orchestration

orchestrazione

scoring

2. orchestrazione прен:

orchestrazione

orchestration

orchestrare [orkesˈtrare] ГЛАГ прх

1. orchestrare МУЗ:

orchestrare

to orchestrate

orchestrare

to score

2. orchestrare прен:

orchestrare

to orchestrate

orchestrare

to choreograph

orchestrare

to stage-manage

orchestrare una campagna pubblicitaria

to orchestrate an advertising campaign

orchestratore (orchestratrice) [orkestraˈtore, -tritʃe] СЪЩ м (f)

orchestratore (orchestratrice)

orchestrator

orchestia [orˈkɛstja] СЪЩ f

orchestia

sand hopper

orchestrina [orkesˈtrina] СЪЩ f

orchestrina

small orchestra

orchestrina

light orchestra

orchestrina

band

orchestrina d'archi

string band

orchestrina da ballo

dance band

orchessa [orˈkessa] СЪЩ f

orchessa

ogress also прен

в PONS речника

orchestra [or·ˈkɛs·tra] СЪЩ f

orchestra

orchestra

I. orchestrale [or·kes·ˈtra:·le] ПРИЛ (musica, concerto, repertorio)

orchestrale

orchestral

complesso orchestrale

orchestra

II. orchestrale [or·kes·ˈtra:·le] СЪЩ м и ж

orchestrale

orchestral musician

orchestrare [or·kes·ˈtra:·re] ГЛАГ прх a. прен

orchestrare

to orchestrate

orchestrazione [or·kes·trat·ˈtsio:·ne] СЪЩ f a. прен

orchestrazione

orchestration

orchestrina [or·kes·ˈtri:·na] СЪЩ f

orchestrina

band

Presente

io	orchestro
tu	orchestri
lui/lei/Lei	orchestra
noi	orchestriamo
voi	orchestrate
loro	orchestrano

Imperfetto

io	orchestravo
tu	orchestravi
lui/lei/Lei	orchestrava
noi	orchestravamo
voi	orchestravate
loro	orchestravano

Passato remoto

io	orchestrai
tu	orchestrasti
lui/lei/Lei	orchestrò
noi	orchestrammo
voi	orchestraste
loro	orchestrarono

Futuro semplice

io	orchestrerò
tu	orchestrerai
lui/lei/Lei	orchestrerà
noi	orchestreremo
voi	orchestrerete
loro	orchestreranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Tre storie apparentemente slegate nascondono un unico, diabolico orchestratore.

it.wikipedia.org

L'unico momento degno di nota è la lunga suite che dà il titolo all'album, riconoscibile per la complessità e la ricchezza della sua orchestrazione.

it.wikipedia.org

La successiva aggiunta di strumenti da una banda militare conferisce a questa orchestrazione un suono "militare" distinto.

it.wikipedia.org

Il tutto accompagnato da una maggior raffinatezza nelle orchestrazioni e ad un forte patetismo.

it.wikipedia.org

Per questo il copista musicale deve avere nozioni di composizione, strumentazione, orchestrazione, e lettura della partitura.

it.wikipedia.org