CORPORATION TAX - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

corporation tax [Brit] СЪЩ Brit

corporation tax

imposta f sulle società

В речника Oxford-Paravia италиански

imposta sulle società, imposta societaria

corporation tax Brit

imposta sulle società

corporation tax Brit

IRPEG

corporation tax

В речника Oxford-Paravia италиански

corporation [Brit kɔːpəˈreɪʃ(ə)n, Am ˌkɔrpəˈreɪʃ(ə)n] СЪЩ

1. corporation ТЪРГ:

corporation

grande impresa f

corporation

corporation f

corporation Am

società f per azioni

2. corporation Brit (town council):

corporation

consiglio м comunale

corporation before n services, property

comunale

corporation before n services, property

municipale

3. corporation Brit (paunch):

corporation разг, шег

pancione м

I. tax [Brit taks, Am tæks] СЪЩ

tax

tassa f (on su)

tax (on individual)

imposta f

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II. tax [Brit taks, Am tæks] ГЛАГ прх

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) прен:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

в PONS речника

corporation tax <-es> СЪЩ

corporation tax

imposta f sulle società

в PONS речника

corporation [ˌkɔ:r·pə·ˈreɪ·ʃən] СЪЩ + sing/pl vb

1. corporation (business):

corporation

società f

multinational corporation

multinazionale f

a public corporation

una impresa pubblica

2. corporation (local council):

municipal corporation

autorità f comunale

I. tax <-es> [tæks] СЪЩ

1. tax FIN:

tax

imposta f

tax

tassa f

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax прен (burden):

tax

carico м

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II. tax [tæks] ГЛАГ прх

1. tax FIN:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax прен (need effort):

tax

mettere a dura prova

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Most companies were taken out of the income tax net in 1965 when corporation tax was introduced.

en.wikipedia.org

The classical system was reintroduced in 1999, with the abolition of advance corporation tax and of repayable dividend tax credits.

en.wikipedia.org

This rate replaces the old corporation tax of 10 per cent and progressive rates of income tax (12-54 per cent) on reserves and distributable income.

en.wikipedia.org

In fact, the authors argue for reducing corporation tax, simplifying tax rules and reducing legislation and regulation.

en.wikipedia.org

For example, a company making 10,000 profit, and making a 6,000 dividend distribution to an individual and 4,000 to another company would pay 19% corporation tax on the 6,000.

en.wikipedia.org